Ciekawostką jest funkcjonująca w latach 40. w urzędowych dokumentach nazwa ulicy - Otwarta
.
Nazwę błędnie przetłumaczono jako ul. Otwartą kalkując z niemieckiej nazwy Ofener Str. - niemieckie "öffnen" - otwierać. Tymczasem niemiecka nazwa ulicy pochodziła od Ofen - niemieckiej nazwy miasta Peszt - późniejszej prawobrzeżnej części Budapesztu. Gdyby chcieć tłumaczyć to byłaby to ul. Peszteńska.

Nazwę błędnie przetłumaczono jako ul. Otwartą kalkując z niemieckiej nazwy Ofener Str. - niemieckie "öffnen" - otwierać. Tymczasem niemiecka nazwa ulicy pochodziła od Ofen - niemieckiej nazwy miasta Peszt - późniejszej prawobrzeżnej części Budapesztu. Gdyby chcieć tłumaczyć to byłaby to ul. Peszteńska.