Kiełczyn na widokówce wysłanej w roku 1904. Försterei (Forsthaus) widoczna po prawej stronie, przed IIWŚ położona była nad wsią, na zboczu jednego ze szczytów Wzgórz Kiełczyńskich
Jak pisał w 1938 roku niemiecki autor Hoffmann: " Kiełczyn jest starą polską wsią, która dawno przed rozpoczęciem niemieckiego osiedlania już istniała również parafia jest stara i przed niemieckim zasiedleniem powstała". Kiełczyn musiał istnieć na długo przed 1210 r., kiedy to pojawili się pierwsi niemieccy osadnicy. Legenda opublikowana przez Niemców w 1887 r. o Piotrze Włostowicu, który uratował życie księciu Bolesławowi Krzywoustemu "przed odyńcem z wielkimi kłami" (kielce) i za to dostał całą Ślężę, lokację wsi wiąże z pamiątką tego wydarzenia, zatem istniała już przed zgonem Krzywoustego (zmarł w 1138r.) lub Piotra Włostowica (zmarł w 1153r.).
Niemiecka nazwa Költschen i wcześniej zapisane Colcim, Colczhim, Kolczen sugerują nazwę wsi związaną z kłem i czynem. Źródło opisu:
. Tam również więcej informacji na temat Kiełczyna.