Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść




Dworzec kolejowy Jasień (nieczynny), Jasień
maras - Administrator: Numer usunąłem.
Fosowskie, Kolonowskie
rok - Administrator:
Ładownia kolejowa Jasień (d. stacja), ul. Kolejowa, Jasień
Iras (Legzol): Można przypisać do dworca.
Dworzec kolejowy Jasień (nieczynny), Jasień
Iras (Legzol): Zgodnie z zasadami przypisywania dworców, ta fotografia powinna być przypisana również do stacji (budynek znajduje się pomiędzy torami). Jednak, oprócz fragmentu krawędzi peronowej, stacji tutaj za bardzo nie widać. Uważam zatem, że przypisanie do dworca wystarczy. Oczywiście ostateczny głos pozostawiam administracji :)

Ostatnio dodane
znaczniki do mapy

Iras (Legzol)
FM
FM
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
Alistair
Szyszka
FM
FM
FM
FM
FM
FM
maras - Administrator
maras - Administrator
baron007
t.ziemlicki@wp.pl
maras - Administrator

Ostatnio wyszukiwane hasła


Wyników: 953 1  . . .  3 4 5 6 7 8 9 10 11  


komentarze 0
Powiat lwówecki i okolice na mapie K. Flemminga.
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki

Dodane: 2019-12-11 08:36:42, Przez: Tado°, Odsłon: 743, Ocena: 6.00 (3)

komentarze 0
Tekst, niemiecki przekład z łaciny poematu ,,Stabat Mater", napis na lewym boku:
Christi Mutter
stand mit Schmerzen
Bei dem Kreuz und
weint mit Herzen,
Da ihr Sohn da hing
in Pein.
Gieb o Mutter, Quell
der Liebe,
Dafz ich mich mit dir
betrübe,
Dafz ich Jesum lieb
allein.

Jest to składanka z utworu, m.in. wiersz 1, 5 i inny, wg. jednej z wielu niemieckich wersji.
W przekładzie z łaciny Mirona Białoszewskiego - brzmi tak:
Stała Chrystusa Matka bolejąca,
koło krzyża łzy lejąca,
gdy na krzyżu wisiał w bólu Syn.
O Matko, źródło wszechmiłości,
daj mi uczuć moc żałości,
niechaj z Tobą dźwignę ból Jezusowej miłości.
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki / Pławna Górna / Chałupki / Krzyż przydrożny

Dodane: 2019-12-05 17:26:36, Przez: Tado°, Odsłon: 379, Ocena: 6.00 (2)

komentarze 0
Tekst, niemiecki przekład z łaciny końcowych zwrotek utworu ,,Stabat Mater" ( ).
Napis na prawym boku (od drogi) cokołu:
Jesu Kreuz
Sei meine Ehre
Und Sein Tod mir
Schutz und Wehre
In des Erdenlebens
Streit.
Jesu, wenn mein Leib
wird sterben,
Lafz dann meine See=
le erben
Deines Himmels
Selig Keit.

Te same wiersze (na krzyżu), w przekładzie M. Białoszewskiego z łaciny ( ):
Chrystus niech mi będzie grodem,
Krzyż Jezusa niech będzie mym przewodem,
łaską pokrop, życie daj!
Kiedy ciało me się skruszy,
oczyszczonej w ogniu duszy glorię zgotuj niebo, raj.
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki / Pławna Górna / Chałupki / Krzyż przydrożny

Dodane: 2019-12-05 16:35:50, Przez: Tado°, Odsłon: 438, Ocena: 6.00 (2)

komentarze 0
Powiat lwówecki i okolice na mapie Hermanna Hillgera, skala 1: 200 tyś.
Informator, legenda, opis miejscowości, itp. - . Charakterystyczna okładka serii map wydawnictwa - .
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki

Dodane: 2019-11-23 13:51:33, Przez: Tado°, Odsłon: 704, Ocena: 6.00 (1)

komentarze 0
Napis na frontowej ściance cokołu:
O Jesu, meine Liebe!
o Trost der Seele mein!
Dir will ich alle Triebe /
des from̄en Herzen weih'n
Dich will ich mich erwäh-
len / zum Freunde in der
Noth, Dir will ich mich
befehlen / im Leben und im
Tod.

Przekład:
O Jezu, moja miłości!
O pocieszycielu duszy mojej!
Poświęcę Ci wszystkie
instynkty bogobojnego serca.
Wybiorę Cię na przyjaciela w potrzebie,
chcę być z Tobą w życiu i w śmierci.
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki / Pławna Górna / Chałupki / Krzyż przydrożny

Dodane: 2019-11-19 20:01:27, Przez: Tado°, Odsłon: 412, Ocena: 6.00 (2)

komentarze 0
Autor projektu - architekt miejski Adolf Möller. Rzeźby wykonał prof. Schulz z Breslau.
Odsłonięcie pomnika odbyło się 10. 06 .1923 r. Na tablicach było zapisanych 246 nazwisk poległych.

''Der Bote aus dem Riesengebirge“ z 13. 06 .1923 r. tak pisał:
"Pomnik jest idyllicznie usytuowany na południowej promenadzie, a tło stanowią stare, szare mury miejskie. Projekt pochodzi od architekta miejskiego A. Möllera, ornamentyka figuratywna została stworzona przez profesora Schulza z Wrocławia. Oprócz głównej postaci, materiałem jest piaskowiec lwówecki. Pomnik składa się z tylnej ściany o wysokości 2,50 m, podzielonej kolumnami, na których powierzchniach znajdują się tablice z napisami 246 poległych bohaterów. Dwa boczne filary mają po jednej figurze: po lewej kobieta opłakująca Niemcy, po stronie prawej mężczyzna, symbolizujący ufność w odrodzenie Niemiec. Figuratywna część środkowa, na podniesionym postumencie, przedstawia rannego wojownika naturalnej wielkości wspartego na tarczy. Układ ogrodniczy jest również bardzo umiejętny i dostosowany do kształtu pomnika. Według ekspertów sztuki, pomnik jest jednym z najpiękniejszych na Śląsku". Przekład - www.deepl.com.
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki / Lwówek Śląski / al. Wojska Polskiego / Planty Miejskie / Pomnik poległych w I wojnie światowej (Lwówek Śląski)

Dodane: 2019-10-29 12:12:02, Przez: Tado°, Odsłon: 567, Ocena: 6.00 (7)

komentarze 0
Napisy:
Mein Haus soll heissen ein Bethaus allen völckern.
Wg. Marka: Rozdz.11, wiersz 17 - Potem uczył ich mówiąc: Czyż nie jest napisane:
''Mój dom ma być domem modlitwy dla wszystkich narodów ..."

Trachtet am ersten nach
dem Reich Gottes. § Mat VI.
"Szukajcie najpierw królestwa Bożego ..." Mateusz, rozdz. 6, wers 33
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki / Niwnice / Kościół św. Jadwigi / Detale architektoniczne

Dodane: 2019-10-15 11:20:10, Przez: Tado°, Odsłon: 381, Ocena: 6.00 (3)

komentarze 0
Dom nr 67.
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki / Niwnice 67 / Dom nr 67

Dodane: 2019-10-14 17:05:02, Przez: Tado°, Odsłon: 541, Ocena: 6.00 (4)

komentarze 0
Dawna gospoda Holdgrün'sa.
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki / Gradówek 55 / Dom nr 55 (d. zajazd)

Dodane: 2019-10-14 16:05:08, Przez: Tado°, Odsłon: 469, Ocena: 6.00 (6)

komentarze 0
- cd.:
Marian̄a
geb.
Schindler
so wie der
einzigen
Tochter
Amalie,
1892.
(żonę) M. z domu S. oraz jedyną córkę Amalię w 1892.
Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat lwówecki / Sobota / Krzyż przydrożny

Dodane: 2019-08-29 10:53:12, Przez: Tado°, Odsłon: 365, Ocena: 6.00 (2)
  1  . . .  3 4 5 6 7 8 9 10 11