komentarze 0
|
Pomnik ustawiono po odkopaniu w listopadzie 2019 r.
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
/
Radłówka
/
Pomnik poległych w I wojnie światowej (Radłówka)
|
Dodane: 2020-04-19 16:58:39,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 677,
Ocena: 6.00 (6)
|
komentarze 0
|
Strona z tomiku zawierającego 15 wierszy o górach.
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
/
Lwówek Śląski
/
ul. Kombatantów
/
Wzgórze Kombatantów
/
Kamień pamiątkowy Roberta Sachsse
/
Dzieła Roberta Sachsse
Polska
/
Regiony fizycznogeograficzne
33
/
Masyw Czeski
332
/
Sudety (kraina sudecka)
332.3
/
Sudety Zachodnie
332.37
/
Karkonosze
/
Liczyrzepa (Rübezahl)
|
Dodane: 2020-02-28 15:54:51,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 1537,
Ocena: 6.00 (3)
|
komentarze 0
|
Nekrolog z gazety ,,Bote aus dem Riesengebirge".
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
/
Rozdroże Izerskie
/
Pomnik Wenigera
|
Dodane: 2020-02-28 15:41:40,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 681,
Ocena: 6.00 (2)
|
komentarze 0
|
Powiat lwówecki i okolice na mapie K. Flemminga.
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
|
Dodane: 2019-12-11 08:36:42,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 1469,
Ocena: 6.00 (3)
|
komentarze 0
|
Tekst, niemiecki przekład z łaciny poematu ,,Stabat Mater", napis na lewym boku: Christi Mutter
stand mit Schmerzen
Bei dem Kreuz und
weint mit Herzen,
Da ihr Sohn da hing
in Pein.
Gieb o Mutter, Quell
der Liebe,
Dafz ich mich mit dir
betrübe,
Dafz ich Jesum lieb
allein.
Jest to składanka z utworu, m.in. wiersz 1, 5 i inny, wg. jednej z wielu niemieckich wersji. W przekładzie z łaciny Mirona Białoszewskiego - brzmi tak:
Stała Chrystusa Matka bolejąca, koło krzyża łzy lejąca, gdy na krzyżu wisiał w bólu Syn.
O Matko, źródło wszechmiłości, daj mi uczuć moc żałości, niechaj z Tobą dźwignę ból Jezusowej miłości.
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
/
Pławna Górna
/
Chałupki
/
Krzyż przydrożny
|
Dodane: 2019-12-05 17:26:36,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 762,
Ocena: 6.00 (2)
|
komentarze 0
|
Tekst, niemiecki przekład z łaciny końcowych zwrotek utworu ,,Stabat Mater" ( ). Napis na prawym boku (od drogi) cokołu: Jesu Kreuz
Sei meine Ehre
Und Sein Tod mir
Schutz und Wehre
In des Erdenlebens
Streit.
Jesu, wenn mein Leib
wird sterben,
Lafz dann meine See=
le erben
Deines Himmels
Selig Keit. Te same wiersze (na krzyżu), w przekładzie M. Białoszewskiego z łaciny ( ):
Chrystus niech mi będzie grodem,
Krzyż Jezusa niech będzie mym przewodem,
łaską pokrop, życie daj!
Kiedy ciało me się skruszy,
oczyszczonej w ogniu duszy glorię zgotuj niebo, raj.
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
/
Pławna Górna
/
Chałupki
/
Krzyż przydrożny
|
Dodane: 2019-12-05 16:35:50,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 823,
Ocena: 6.00 (2)
|
komentarze 0
|
Powiat lwówecki i okolice na mapie Hermanna Hillgera, skala 1: 200 tyś. Informator, legenda, opis miejscowości, itp. - . Charakterystyczna okładka serii map wydawnictwa - .
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
|
Dodane: 2019-11-23 13:51:33,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 1481,
Ocena: 6.00 (1)
|
komentarze 0
|
Napis na frontowej ściance cokołu: O Jesu, meine Liebe!
o Trost der Seele mein!
Dir will ich alle Triebe /
des from̄en Herzen weih'n
Dich will ich mich erwäh-
len / zum Freunde in der
Noth, Dir will ich mich
befehlen / im Leben und im
Tod.
Przekład: O Jezu, moja miłości!
O pocieszycielu duszy mojej!
Poświęcę Ci wszystkie
instynkty bogobojnego serca.
Wybiorę Cię na przyjaciela w potrzebie,
chcę być z Tobą w życiu i w śmierci.
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
/
Pławna Górna
/
Chałupki
/
Krzyż przydrożny
|
Dodane: 2019-11-19 20:01:27,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 814,
Ocena: 6.00 (2)
|
komentarze 0
|
Autor projektu - architekt miejski Adolf Möller. Rzeźby wykonał prof. Schulz z Breslau. Odsłonięcie pomnika odbyło się 10. 06 .1923 r. Na tablicach było zapisanych 246 nazwisk poległych.
''Der Bote aus dem Riesengebirge“ z 13. 06 .1923 r. tak pisał:
"Pomnik jest idyllicznie usytuowany na południowej promenadzie, a tło stanowią stare, szare mury miejskie. Projekt pochodzi od architekta miejskiego A. Möllera, ornamentyka figuratywna została stworzona przez profesora Schulza z Wrocławia. Oprócz głównej postaci, materiałem jest piaskowiec lwówecki. Pomnik składa się z tylnej ściany o wysokości 2,50 m, podzielonej kolumnami, na których powierzchniach znajdują się tablice z napisami 246 poległych bohaterów. Dwa boczne filary mają po jednej figurze: po lewej kobieta opłakująca Niemcy, po stronie prawej mężczyzna, symbolizujący ufność w odrodzenie Niemiec. Figuratywna część środkowa, na podniesionym postumencie, przedstawia rannego wojownika naturalnej wielkości wspartego na tarczy. Układ ogrodniczy jest również bardzo umiejętny i dostosowany do kształtu pomnika. Według ekspertów sztuki, pomnik jest jednym z najpiękniejszych na Śląsku". Przekład - www.deepl.com.
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
/
Lwówek Śląski
/
al. Wojska Polskiego
/
Planty Miejskie
/
Pomnik poległych w I wojnie światowej (Lwówek Śląski)
|
Dodane: 2019-10-29 12:12:02,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 1011,
Ocena: 6.00 (7)
|
komentarze 0
|
Napisy:
Mein Haus soll heissen ein Bethaus allen völckern.
Wg. Marka: Rozdz.11, wiersz 17 - Potem uczył ich mówiąc: Czyż nie jest napisane: ''Mój dom ma być domem modlitwy dla wszystkich narodów ..."
Trachtet am ersten nach
dem Reich Gottes. § Mat VI.
"Szukajcie najpierw królestwa Bożego ..." Mateusz, rozdz. 6, wers 33
|
Polska
/
Województwo dolnośląskie
/
Powiat lwówecki
/
Niwnice
/
Kościół św. Jadwigi
/
Detale architektoniczne
|
Dodane: 2019-10-15 11:20:10,
Przez:
Tado°,
Odsłon: 633,
Ocena: 6.00 (4)
|