Zdjęcie w formie widokówki wysłane z dawnego Hirschbergu (ob. Jelenia Góra) do brukarza Maxa Thomasa, który według treści korespondencji mieszka u niejakiego Hainke pod nr 105 w Nieder-Herischdorfie (kreis Hirschberg), ob. Malinniku, Nadawcą kartki jest Anna, która pozdrawia Maxa od rodziców i rodzeństwa. W książce adresowej dawnego Hirschbergu z 1909 roku można odnaleźć Paula Thomasa, który zamieszkiwał i prowadził zakład brukarski (niem. Steinsetz-Unternehmer) przy dawnej Hellerstr. 17 (ob. ulica Groszowa w Jeleniej Górze). Poszukując głębiej, można trafić na informację, że zona Paula Thomasa na imię ma Anna. Umiera w 1905 roku. Niestety z powodu usuniętego znaczka pocztowego datowanie widokówki i samej korespondencji jest trudne do ustalenia. Być może Max, do którego Anna wysłała powyższą widokówkę, oraz wspomniany Paul Thomas byli braćmi. Łączy ich to samo nazwisko i profesja. Ciężko to jednoznacznie stwierdzić. Można przeanalizować książki adresowe pod kątem zmieniających się miejsc zamieszkania Paula Thomasa i zapewne mieszkającej z nim do 1905 roku Anny.

Były to kolejno:
1893, An den Brücken 1
1902, Zapfenstr. 11 (zawód Steinsetzpolier)
1905, jw.
1906, Hälterhäuser 1
1907, Hellerstr. 7
1909, Hellerstr. 17 (zawód Steinsetz-Unternehmer)
1910, Paul Thomas nie występuje

Być może jeden z wymienionych adresów był przypisany do domu ze zdjęcia. Możliwe również, że to czysty przypadek i Max wcale nie był spokrewniony z Paulem czy też jego żoną Anną. W takim wypadku większość powyższych informacji jest nieprzydatna.