Plan obecnej dzielnicy Wałbrzycha - Poniatów, sporządzony przez doktora U. Matchoßa z naniesionymi najważniejszymi obiektami. Plan cenny, bo niewiele ich jest dla tej dzielnicy. Wstępne tłumaczenie poszczególnych obiektów zamieszczam poniżej.

1. Baroni krzew (Baron-Busch).
2. Browar, majątek z browarem (Bräuer-Gut).
3. Szeroka / długa granica / miedza (Breiter Hain / Langer Hain).
4. Wiejski potok (Dorfbach).
5. Farbiarnia (Färberei).
6. Rzeźnik ? (Fleischersträucher).
7. Lisi Kamień (Fuchsstein - nazwa wzniesienia).
8. Góra szubieniczna (Galgenberg - nazwa wzniesienia).
9. Kozicowy wąwóz (Gemser Hohlweg).
10. Góry... (Grundberge) - nazwa własna?
11. Pagórek... (Heide-Hübel gdzie Heide to poganin, puszcza, step, wrzosowisko, pustkowie lub błonie).
12. Pagórek... (Hela-Hübel) - nazwa własna?
13. Majątek cesarski (Kaiser-Gut).
14. Zimna droga (Kaltstraße).
15. Góra Kaspara (Kasparberg).
16. Droga kościelna / do kościoła (Kirchsteig).
17. Magazyn (Lager).
18. Pełcznica (Laisebach, Hellebach).
19. Owczarnia jagniąt (Lämmerei).
20. Aleja lipowa, droga dla karet (Linden, Karetenweg).
21. Młyn (Mühle).
22. Nowa droga (Neue Straße).
23. Dolny młyn (Niedermühle).
24. Parafialne ... (Pfarr-Wiedemuth) - nie ma ich na planie.
25. Kolonia Nowy Poniatów (Pilzhäuser, Kolonie Neu-Seitendorf).
26. ... (Polackenloch).
27. Droga ... (Quirlweg).
28. Sarnia łąka (Rehwiese).
29. Świński rów (Saugraben).
30. Owczy staw (Schafteich).
31. ... (Scholtisei).
32. Góra Czarnota (Schwarze Lehne).
33. Kamienny most (Steinerne Brücke).
34. Kamienny krzyż (Steinkreuz).
35. Głęboka dolina (Tiefer Grund) - nazwa własna.
36. Góra Czarnoszka (Venturkippe, Popelberg, schwarzer Berg).
37. Ptasia Kopa (Vogelskoppe).
38. Staw cegielni (Ziegelteich).
39. Dom celnika (Zollhaus).
40. Bliźniacze buki (Zwillingsbuchen).
41. Źrebięcy krzew (Fohlenbusch) - nie ma go na planie.
42. Piekielna Góra (Höllenberg) - nie ma jej na planie.
43. Góra ... (Rüsserberg) - nie ma jej na planie.