Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść

 
 
 
  ID: 524593

Kolumna łez

Die Teänensäule



Budowa
1664
 
Przy głównym skrzyżowaniu dróg w centrum wsi stoi dwumetrowa tzw. kolumna łez, wzniesiona w 1664 r. przez księcia legnicko-brzeskiego Jerzego III, na pamiątkę rozstania się ze swą córką Dorotą Elżbietą. Pierwotnie pomnik stał przy zachodnim krańcu Ulesia. Miejsce zyskało nazwę Trännenthal - Dolina Łez. Wykute litery były pomalowane farbą w złotym kolorze. Pomnik był ogrodzony płotkiem. Po kilkudziesięciu latach był przewrócony i leżał w kawałkach. Pierwszą renowację przeprowadzono w 1858 r., wtedy ...
Przy głównym skrzyżowaniu dróg w centrum wsi stoi dwumetrowa tzw. kolumna łez, wzniesiona w 1664 r. przez księcia legnicko-brzeskiego Jerzego III, na pamiątkę rozstania się ze swą córką Dorotą Elżbietą. Pierwotnie pomnik stał przy zachodnim krańcu Ulesia. Miejsce zyskało nazwę Trännenthal - Dolina Łez. Wykute litery były pomalowane farbą w złotym kolorze. Pomnik był ogrodzony płotkiem. Po kilkudziesięciu latach był przewrócony i leżał w kawałkach. Pierwszą renowację przeprowadzono w 1858 r., wtedy został przeniesiony do centrum wsi. Pięć lat trwało załatwianie miejsca pod pomnik. Po następnych kilkunastu latach, napis na kolumnie był już prawie nieczytelny. W początkach XX w. z inicjatywy legnickiego oddziału RGV pomnik został poddany kolejnej renowacji i wykuto nowe napisy. Jak pisze prof. dr A. Jander w publikacji z 1910r. ,, Niestety nie miał kamieniarz - rzeźbiarz rozeznania pisma aby w odpowiedniej archaicznej fakturze je zrekonstruować a próba uniknięcia całkowicie współczesnego pisma nie powiodła się. Barokowe arabeski na pozostałych trzech bokach są gustowne. Mimo ubytków w rogach blatu pomnik jest nadal dobrze zachowany". Wprowadzone zostały do łaciny litery z niemieckiego alfabetu, jak choćby tzw. długie s, mylone jest z f. Za Polski, następna renowacja pomnika odbyła się w 1995 r.
Pokaż więcej Pokaż mniej
 

  • Data: 1765
    komentarze: 0
    Lokalizacja pomnika na mapie z ok. 1765 r. Trännenthal - Dolina ...
  • Data: 1911
    komentarze: 0
    Kolumna Łez - stan przed I wojną światową.
  • Data: 2006-04-08
    komentarze: 5
    Tzw. "kolumna łez" wzniesiona w 1664 r. przez księcia Jerzego ...
  • Data: 2007-04-23
    komentarze: 0
    Piastowski pomnik.
  • Data: 2007-04-23
    komentarze: 0
    Uwagi: Duże ,,I " pisane jak ,, J ", inne ,,s" pisane jak niemieckie ...
  • Data: 2007-10
    komentarze: 0
    Strona północna obelisku cała pokryta trudno czytelnym (nieco ...
  • Data: 2007-10
    komentarze: 0
    Kolumna łez
  • Data: 2008-03
    komentarze: 0
    Końcowa część długiego tekstu łacińskiego zakończona smętnym VADE ...
  • Data: 2011-06-13
    komentarze: 0
    Kolumna łez
  • Data: 2011-06-13
    komentarze: 0
    Ulesie
  • Data: 2012-09-24
    komentarze: 0
    Nowe otoczenie kolumny łez
  • Data: 2012-09-24
    komentarze: 0
    Tablica z tłumaczeniem napisu na kolumnie
  • Data: 2014-07-19
    komentarze: 0
    Kolumna Łez.
  • Data: 2014-07-19
    komentarze: 0
    Kolumna Łez.
  • Data: 2014-07-19
    komentarze: 0
    Kolumna Łez.
  • Data: 2014-07-19
    komentarze: 0
    Kolumna Łez.
  • Data: 2014-07-19
    komentarze: 0
    Tablica przy Kolumnie Łez.
  • Data: 2015-11-10
    komentarze: 2
    Tekst z kolumny -http://dolny-slask.org.pl/5751647,foto.html?idEntity=524593 ...

Kolumna łez na innych fotografiach
  • 1760