Popski (2022-05-25 17:43:04) Milicjant dokumentuje kto był, a kogo zabrakło?

Kolekcja-BieniasiewiczT. (2022-05-25 20:43:14) Te "uprzęże" pod brodę były obowiązkowe czy to dla wygody?

maras - Administrator (2022-05-25 20:46:43) Pasek "pod brodą" oznaczał milicjanta na służbie... :)

bungulator (2022-05-25 20:56:30) W wojsku była taka sama zasada.Nie wiem jak jest obecnie.

jawc - Administrator (2022-05-25 21:00:41) Czyli funkcjonariusz z aparatem robi zdjęcia prywatnie? ;-)

Kolekcja-BieniasiewiczT. (2022-05-24 20:21:52) Jakość marna, ale niewiele da się tu zrobić. Proszę Adminów o decyzję, czy pozostawiamy na stronie.

moose (administrator) (2022-05-24 21:08:10) Tomku, zdejmjj w ogóle kolor do odcieni szarości i podkręć kontrast. Powinno pomóc.

Kolekcja-BieniasiewiczT. (2022-05-25 20:48:38) Rafale, dziękuję za wskazówki. Postaram się coś z tym zrobić :-)

KrzysztofKudowa (2022-05-24 23:05:17) Lepsze takie niż ... nic. Czasami cięzko "wycisnąć" cokolwiek z kiepskiej jakosci zdjęcia ale warto je zamieścić ponoieważ innego już być nie może.

Kolekcja-BieniasiewiczT. (2022-05-25 20:59:54) Jak widać, w latach 30 XX w. wieża miała się jeszcze całkiem dobrze

Alistair (2022-05-25 12:48:46) Kamienica 1-3, jest obiekt

maras - Administrator (2022-05-25 20:30:45) Ok.

chrzan233 (2022-05-23 23:11:00) ;)

maras - Administrator (2022-05-24 09:42:21) Atelier? :)

chrzan233 (2022-05-24 17:03:32) Tak, tak.

górski (2022-05-25 14:21:31) Fotkę wykonano najwcześniej latem 1933. Nad napisem "Blick auf Sch..." widać na nasypie tor linii 308 i słupy sieci trakcyjnej. Są to słupy kratownicowe (nośne), natomiast betonowe odciągowe (sa mniejszej średnicy od wymiaru kratownicy) po zewnętrznej stronie łuku, nie odfotografowały się. Elektryfikację uruchomiono 09. grudnia 1932 ( --> bazakolejowa.pl ), czyli jeśli tu widzimy lato, to najwcześniej 1933. Datowanie można zawęzić do 1933-1936. Na prawo od nasypu wije się zygzak drzew wzdłuż szosy do Kamiennej Góry (słynna agrafka jest na prawo od kadru), dalej na prawo łukiem biegnie dzisiejsza ulica Bukowa. Nad nią komin bielnika na dzisiejszej ul.Bielarskiej, na lewo jak czarna niteczka wije się tor na nasypie wokół Wagnerberg i wraca obok sanatorium kolejowego (Przedwiośnie). W oddali u podnóża Grabowca i Strzelca widać Miłków, już bez fabryki Richtera (lewe dolne) .

maras - Administrator (2022-05-25 20:29:42) Ok.

portos (2022-05-25 09:36:48) Nieistniejący juz zajazd w Miejscu- warto dodać ,że właścicielami byli Gasthausbesitzer Rosa Schlesinger z domu Britz ur. 1847 -1904 oraz jej mąż Johann Schlesinger ur.1832-1915 Gasthausbesitzer. Spoczywaja w grobie rodzinnym Schlesingerów wraz z synem Josef Schlesinger ur.1873-1935 na cmentarzu przykościelnym w Miejscu.

maras - Administrator (2022-05-25 09:48:00) Umieściłem tą informację w opisie obiektu, dzięki.

heck (2022-05-25 10:37:04) Dziwnie brzmi nazwa obiektu. Moim zdaniem powinno być albo Gospoda "Zum Kronprinz von Preussen " albo Gospoda "Pod pruskim Księciem Koronnym "

maras - Administrator (2022-05-25 10:44:44) Nie stosujemy cudzysłowu w nazwach obiektów, ale z jednym się zgodzę, nazwa powinna być oryginalna z racji tego, że po wojnie nie istniała w polskim tłumaczeniu. Tłumaczenie można dodać do nazwy jako dodatek, co też uczyniłem.

Parsley (2022-05-25 10:55:49) Kronprinz to apelatyw (nazwa pospolita) i, w przeciwieństwie do nazw własnych, powinna też być przetłumaczona. Proponuję: Pod Pruskim Następcą Tronu :)

moose (administrator) (2022-05-25 11:24:33) I dlatego żeby nie wpadać w taką pułapkę jak ta - NIE TŁUMACZYMY SWOBODNIE NAZW NIEMIECKICH jeśli nie została przetłumaczona/zaadaptowana po wojnie, albo - jeśli to robimy, to wyraźnie zaznaczamy że jest to dowolne tłumaczenie (np. w opisie obiektu). Ja to już wcześniej pisałem - jesteśmy medium opiniotwórczym i nasza radosna twórczość może prowadzić do usankcjonowania nazw, których nie było. Jest już kilka takich przykładów (sam znam ze trzt) i jest to nieuprawnione działanie, bo nie jesteśmy komisją nazewnictwa. Ktoś powie - no tak, przecież tak się nazwy tworzyły w historii że ludzie opisywali rzeczywistość dookoła. Tylko że właśnie odpowiedzialność polega na tym, że takie opisywanie zostawiamy organom państwa, a nie samowoli.

heck (2022-05-25 19:50:23) Zwracając uwagę na zmiksowaną nazwę proponowałem Gospodę "Zum Kronprinz von Preussen " czyli jednolitą nieprzetłumaczoną lub jednolicie przetłumaczoną.Ale masz rację Rafał - nazwa funkcjonowała tylko za czasów niemieckich - po wojnie już nie. Nie ma zatem przesłanek aby ją spolszczać.

bungulator (2022-05-24 15:26:40) Fantastyczna dokumentacja budowy osiedla.Tu gdzie te budki to teraz jest

Danuta B. (2022-05-25 10:06:07) Budowa jak bigos na winie. Co się nawinie...:).

Elżbieta24 (2022-05-25 12:27:20) Ale stoi jeszcze i ma się dobrze:)

bungulator (2022-05-25 13:37:47) Jak zresztą widać na załączony obrazku :)

Elżbieta24 (2022-05-25 16:00:56) Proszę podpowiedzieć jak się wstawia link:)

bungulator (2022-05-25 18:25:47) Kopiuje się adres strony z paska tej co się chce przytoczyć i wkleja w komentarz ważne żeby był odstęp przed i za adresem.Po zatwierdzeniu pokazuje się już jako link.

Elżbieta24 (2022-05-25 19:39:13) Dziękuję :)

tomchoch (2022-05-24 20:50:24) Na tej ulicy mieszkała nasza Noblistka

Ryszard Kumorek (2022-05-25 13:36:08) Która noblistka?

moose (administrator) (2022-05-25 15:10:32) nie-Szymborska

Ryszard Kumorek (2022-05-25 15:15:18) W pierwszej chwili pomyślałem o Tokarczuk.

moose (administrator) (2022-05-25 15:23:32) Pierwsze skojarzenia najlepsze - tak, chodzi o Olgę Tokarczuk.

Ryszard Kumorek (2022-05-25 18:51:46) A to ci historia! A nie wiesz Rafale w jakich latach mieszkała? I pod jakim numerem? Pytam tak, bo stąd pochodzi moja małżonka!

Jarek B. (2022-05-25 17:37:12)

moose (administrator) (2022-05-25 13:15:14) Zdjęcie niepotrzebne, wygląda jak kryptoreklama, a nie przedstawia obiektu, a to nas interesuje. Proszę usunąć.

Karol Gryfino (2022-05-25 16:54:18) Z usuwaniem cudzych zdjęć mam problem. Jeszcze mój donosiciel się obrazi i zostanę bez zdjęć. Ale przecież ty masz takie uprawnienia. Możesz usunąć te zdjęcie z odpowiednim uzasadnieniem, a ja zostanę bez winy.

PP (2022-05-25 16:46:16) Sensowniej niż do Restauracja McDonald's (dawna) [sic! 1964], należałoby dopisać do obiektu pn. Kawiarnia Centralna (dawna), która obok Stylowej i Czardasza dłużej i dobitniej funkcjonowała i w budynku, i w świadomości wrocławian.
Restauracja McDonald's (dawna), której frytkowe wyziewy upajały klientelę sąsiadującego przez wahadłowe drzwi działu perfumeryjnego, na szczęście jak szybko się pojawiła, tak szybko zniknęła pozostawiając po sobie dość przypadkowe zdjęcie witryny - szt. 1 (zdjęć zuniformizowanego wnętrza nie licząc).