Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść




Dom nr 9, ul. Kilińskiego Jana, Polanica-Zdrój
Zbigniew Franczukowski (bynio): Czy jesteś pewna, że jest to budynek w Polanicy? Jak oryginalnie jest podpisany ten rysunek>
Pawilon handlowy, ul. Połaniecka, Wrocław
maras - Administrator: Ilekroć tamtędy przechodzę, zawsze nurtuje mnie jedno pytanie - Jaki geniusz wpadł na pomysł aby zbudować coś takiego w tym miejscu? Ale od razu wracam do rzeczywistości " Kasa misiu, kasa" ...
Ośrodek wypoczynkowy Różane wzgórze Rokitki, Rokitki
stap: Miejsce bardzo popularne swego czasu.
Strzegom
stap: Ok. Dzięki.
1948 - Wystawa Ziem Odzyskanych , Wrocław
W.Mazurkiewicz (Soravianus) [vmuzzy@gmail.com]: Mocne 501 :)
Pierzeja zachodnia, pl. Rynek, Jawor
bungulator: Super fota.Dodałem do pl.Rynek bo sporo tu widać detali nie widzianych na zdjęciach co najwyżej na szkicach.

Ostatnio dodane
znaczniki do mapy

maras - Administrator
Darkow
maras - Administrator
dariuszfaranciszek
Iras (Legzol)
dariuszfaranciszek
TW40
dariuszfaranciszek
krzych[k]
FM
dariuszfaranciszek
Parsley
Parsley
krzych[k]
krzych[k]
baron007
maras - Administrator
Zed – Administrator
Iras (Legzol)
maras - Administrator
maras - Administrator

Ostatnio wyszukiwane hasła


 
 
 
 
Przy granicy niemiecko-rosyjskiej.
Autor: Tado°, Data dodania: 2021-11-14 15:08:55, Aktualizacja: 2021-11-14 19:00:12, Odsłon: 419

Relacja specjalnego wysłannika Illustrirte Zeitung, A. Wanjury z 3 marca 1888 r.

Ruch pomiędzy miejscowościami położonymi w bezpośrednim sąsiedztwie po obu stronach granicy niemiecko-rosyjskiej jest o

każdej porze roku dość ożywiony, szczególnie w tak zwanym zakątku trzech cesarstw. Jest to punkt, w którym spotykają się

granice Rosji, Austrii i Niemiec. Przy okazji świąt kościelnych, ale przede wszystkim w dni targowe częstotliwość ta osiąga

szczyt. Ruch graniczny jest tu znacznie ułatwiony, ponieważ mieszkańcy powiatów sąsiednich nie potrzebują paszportu aby

przekroczyć granicę. Do ich legitymowania wystarczy przepustka wydana przez władze lokalne, która jednak zazwyczaj daje

posiadaczowi jedynie prawo do krótkiego pobytu i jest ważna tylko w określonym miejscu. Ludność wiejska w dużym stopniu

korzysta z tego udogodnienia. Od czasu rozkwitu przemysłu na terytorium Rosji, również robotnicy mieszkający po stronie

niemieckiej korzystają z tych paszportów, które umożliwiają im utrzymanie stałego pobytu w rodzinnym mieście. Ostatnio

jednak, tj. od kilku lat, przepisy dotyczące ruchu granicznego są bardzo rygorystycznie egzekwowane, a specjalne regulacje

utrudniają go bardziej niż dotychczas. Jako wskazówkę jakich środków używa się czasem po stronie rosyjskiej, by trzymać na

dystans niepożądanych gości z sąsiedniego królestwa, przytoczyć tu można pewną ciekawostkę. Podczas wizyty na rosyjskim

pograniczu zauważyłem, że wśród Żydów, których jest tu bardzo dużo, w przeciwieństwie do czasów wcześniejszych, tylko

nieliczni nosili tradycyjne loki na boku, tzw. pejsy. Po zapytaniu, powiedziano mi, że rosyjscy Izraelici nie mogą ich już w ogóle

nosić. Praktycznym celem tego zakazu jest uniemożliwienie austriackim Żydom dłuższego pobytu na terytorium Rosji. Noszą

wspomniane loki, po których od razu rozpoznaje się, że są poddanymi austriackimi. Jeśli taka osoba pozostanie po stronie

rosyjskiej dłużej niż określoną ilość dni to ryzykuje, że i jej pejsy zostaną obcięte. Jak wiadomo, polski Żyd przywiązuje dużą

wagę do tego rodzaju cech zewnętrznych i dlatego z niepokojem unika przebywania w niebezpiecznej okolicy dłużej, niż jest to

absolutnie konieczne.

Krajobraz zakątka trzech cesarstw przecina żeglowna rzeczka Przemsza, nad którą biegnie widoczny po prawej stronie

naszego obrazka, nasyp Warszawskiej Kolei Żelaznej. U podnóża tego wału, po tej stronie wody, leży stara rodowa siedziba

książąt polskich Sułkowskich. To właśnie tutaj w Słupnej Dumas *) zebrał materiał do swojej powieści "Das Fürstenhaus zu S.-

Dom Książęcy S.". Po lewej stronie naszego rysunku widoczny jest drewniany most łączący Mysłowice z leżącą naprzeciwko

graniczną wsią Modrzejów. To połączenie jest wykorzystywane prawie wyłącznie do lokalnego ruchu granicznego. Sama

miejscowość (Modrzejów) jest siedzibą kilku rosyjskich służb granicznych, znajdują się tu również kwatery kozackie i komora

celna.

Przekład z pomocą - www.Deepl.                                                                                                                                         A. Wanjura

*) https://katowice.wyborcza.pl/katowice/7,35055,20293787,dumas-szukal-kochanki-na-slasku-w-tle-byla-zbrodnia-i-tajemnica.html

 

 

 

 


/ / /
Tado | 2021-11-14 15:22:17
Link do odnośnika -