MENU
Napis po łacinie na podstawie Nepomuka. Próbowałem przetłumaczyć , ale nie dałem rady mimo słownika w Googlach.

Dodał: Zbigniew Waluś° - Data: 2011-09-17 13:55:00 - Odsłon: 1273
13 września 2011


BASEM E LAPIDE EREXIT, INAVRAVIT, ET PINXIT VALENTINVS BECK - M + L + I + D + X + I + I + V + V + I + I + X + I + V + L + I + V + C = 1000 + 50 + 1 + 500 + 10 + 1 + 1 + 5 + 5 + 1 + 1 + 10 + 1 + 5 + 50 + 1 + 5 + 100 = 1747 Cokół z kamienia postawił, pozłocił i wymalował Valentinus Beck, 1747. Przy tłumaczeniach chronostychów, trzeba pamiętać, że często V pełni literę U - w tym wypadku występuje łacińskie " in - auravit" (auratus - pozłacany).

  • /foto/204/204332m.jpg
    2007
  • /foto/409/409118m.jpg
    2011
  • /foto/409/409174m.jpg
    2011
  • /foto/409/409175m.jpg
    2011
  • /foto/410/410709m.jpg
    2011
  • /foto/410/410717m.jpg
    2011
  • /foto/410/410746m.jpg
    2011
  • /foto/3519/3519762m.jpg
    2012
  • /foto/3519/3519773m.jpg
    2012
  • /foto/4117/4117997m.jpg
    2013
  • /foto/9347/9347866m.jpg
    2021

Zbigniew Waluś°

Poprzednie: 1981 - Odsłonięcie pomnika Strona Główna Następne: 1981 - Odsłonięcie pomnika


phantasma1958 | 2012-12-03 02:22:11
BASEM E LAPIDE EREXIT, INAVRAVIT, ET PINXIT VALENTINVS BECK - M + L + I + D + X + I + I + V + V + I + I + X + I + V + L + I + V + C = 1000 + 50 + 1 + 500 + 10 + 1 + 1 + 5 + 5 + 1 + 1 + 10 + 1 + 5 + 50 + 1 + 5 + 100 = 1747 Cokół z kamienia postawił, pozłocił i wymalował Valentinus Beck, 1747. Przy tłumaczeniach chronostychów, trzeba pamiętać, że często V pełni literę U - w tym wypadku występuje łacińskie " in - auravit" (auratus - pozłacany).
Zbigniew Waluś | 2012-12-03 09:51:02
No to jeszcze to