Korespondencja Burmistrza Rothenbach adresowana do Martina Sannera w Schwarzwaldau. W skrócie Burmistrz informuje, że Gmina jest gotowa do sprzedaży budynku byłej łaźni na kopalni Abendrötegrube przy Dorfstrasse wraz z gruntami. Dodatkowo Burmistrz informuję, że łaźnię można przerobić na jakiś warsztat albo nawet niewielkie mieszkania (pokój z kuchnią), bo popyt na nie jest w tym miejscu wciąż spory. W przypadku zainteresowania zakupem prosi o złożenie niezobowiązującej oferty.
Ciekawe, o które „kąpielisko” może chodzić? Skoro przy Dorfstrasse, to w okolicy obecnej ul. Warszawskiej, ale tam chyba nic takiego nie było. Oczywiście błędne może być też moje tłumaczenie. Stąd prośba do osób posiadających stosowne umiejętności do weryfikacji treści tego dokumentu.
Badekaue to nie kąpielisko, tylko górnicza łaźnia. Autor pisze, że można ją przerobić na jakiś warsztat albo nawet niewielkie mieszkania (pokój z kuchnią), bo popyt na nie jest w tym miejscu wciąż spory.
Jak widać na początku 1935 roku kopalnia była już zamknięta, skoro zdecydowano się na sprzedaż budynku byłej łaźni. A swoją drogą ciekawe, że obiekt ten sprzedawała Gmina a nie właściciel kopalni, czyli Fürstlich Plessische Bergwerks-Direktion zu Schloss Waldenburg.
Z kolei w ówczesnej branżowej gazecie Ostdeutsche Bau-Zeitung Breslau z dnia 27.05.1937 (str. 19), napisano, że w Rotenbach, Kr. Waldenburg, obok hali gimnastycznej na terenie byłej Abendrötegrube wybudowano nowe boisko. Inwestorem była gmina.
/
