Dom nr 24, ul. Ziemowita, Legnica

Zbliżenie na tablicę, nad jedną z bram do stodoły przy ul. Ziemowita.

	Dodał: Sylwek° - Data: 2010-11-18 16:34:32 - Odsłon: 1341 07 listopada 2010 Mapa Pozostałe zdjęcia
2010 2010

Sylwek°

Polska / Województwo dolnośląskie / Legnica

/ Piekary Wielkie

/ ul. Ziemowita 24 / Dom nr 24
Polska / Województwo dolnośląskie / Legnica

/ Ślady dawnej Legnicy (do 1945 r.)

Poprzednie: Dom nr 24

Następne: Dom nr 21


	Sylwek \| 2010-11-18 16:47:26 Może jest ktoś w stanie odczytać co tu jest napisane ? Virzzz \| 2010-11-18 17:11:32 Erbaut von (czyli zbudowane przez...) Johann Eduard Aug.(ust?) Schnirblich 1883 ? Co do dolnej części napisu lepiej zostawię to lepszym... i tak już mi to nazwisko coś "nie leży" :D Virzzz \| 2010-11-18 17:13:31 Ostatnia linijka - wejście i wyjście? jawc \| 2010-11-18 17:23:57 Nazwisko faktycznie `dziwne`, ale odczytałem tak samo. Ostatnie słowo to wyraźnie Eingang (wejście), reszta niestety... mxk000 \| 2010-11-19 09:02:44 "Gott segne unsern Aus[gang] u[nd] Eingang" - Tlumaczenie potoczne: "Boze poblogoslaw temu domowi". A bardziej doslowne: "Boze blogoslaw, naszemu wyjsciu i wejsciu" [do tego domostwa]. Virzzz \| 2010-11-19 16:49:43 :)))