MENU
Fragment ul. Kościuszki. Jako budynek pierwszoplanowy "Dom Turysty".

Dodał: BAL° - Data: 2010-09-17 21:04:14 - Odsłon: 1992
09 września 2010


anja17° : (PL:) „Bawarski Dwór”, obecnie „ul. Kościuszki 9”, zdjęcie z około 1940 roku, widokówka bez obiegu, na odwrocie ze stemplem firmowym .
Przy bocznych krawędziach zdjęcia widać częściowo: po lewej „Dwór przy Promenadzie” (ul. Kościuszki 11), a po prawej „Westfalski Dwór” (ul. Kościuszki 8).
Według książki adresowej Ober-Salzbrunn z roku 1933 zajazdem zarządzała jeszcze wtedy pani Ida Wandel (tel. 1052), zaś niejaka pani Erna Quaschning prowadziła sklep z przekąskami i przystawkami, co było stanem sprzed czasów tej widokówki, o ile jej datowanie jest w miarę poprawne!
Ciekawostą nad głównym wejściem jest forma pisowni nazwy obiektu jako Baÿrischer Hof. Poniżej napis „[cukiernia i kawiarnia]”. Napisy na podświetlanym szyldzie powyżej (od góry kolejno): „[Hotel Bayrischer Hof, restauracja, kawiarnia, właściciel Paul Irmer, piwo marki Haselbach ]”. Po prawej stronie nad szerokim wejściem można jeszcze akurat rozpoznać napis „[artykuły spożywcze]”, ale już nic z napisu poniżej.
Na przybudówce po lewej rzucają się w oczy obok wywieszki „[dobre obiady i kolacje]” przede wszystkim sporej ilości szyldy reklamujące markowe piwo. Oferowane na miejscu piwo nie było więc sprowadzane z Bawarii, lecz z odległego zaledwie o dobre 150 km znanego browaru , który zresztą zaopatrywał w uzdrowisku dalsze renomowane placówki, na przykład . Szyldy reklamowe tego browaru (Brauerei Haselbach Namslau) można znaleźć na portalu , klikając tam na „International”, a następnie na „Polen”.

(D:) Bayrischen Hof, damals Obere Hauptstraße 9, Aufnahme um 1940, Ansichtskarte ohne Umlauf, auf der Rückseite mit Firmenstempel .
An den seitlichen Bildkanten sind teilweise zu sehen: links der damalige Promenadenhof (Obere Hauptstraße 11) und rechts Westfälischer Hof (Obere Hauptstraße 8).
Laut Haushaltungenverzeichnis Ober-Salzbrunn von 1933 führte damals Frau Ida Wandel noch das Logierhaus (Tel. 1052), und eine gewisse Frau Erna Quaschning betrieb eine Vorkosthandlung, was vor der Zeit dieser Ansichtskarte lag, falls deren geschätzte Datierung einigermaßen korrekt ist!
Eine Besonderheit ist die Schreibweise des Objektnamens über dem Haupteingang als Baÿrischer Hof. Darunter zu lesen Konditorei u. Kaffee. Darüber auf dem beleuchtbaren Schild die Beschriftungen (von oben): „Hotel Bayrischer Hof, Restaurant, Café, Inh. Paul Irmer, Haselbach BIER“. Rechts über der großen Eingangsöffnung ist gerade noch die Beschriftung LEBENSMITTEL zu erkennen, hingegen nicht mehr, was darunter steht.
Am Anbau links fallen neben dem Hinweis „Guter Mittag / Abend Tisch“ die vielen Brauereischilder auf. Das im Hause ausgeschenkte Bier kam also nicht aus Bayern, sondern aus einer nur gut 150 km entfernten bekannten Brauerei , die auch andere renommierte Häuser im Bade belieferte, zum Beispiel . Schilder der Brauerei Haselbach Namslau sind zu finden im Portal (dort zuerst auf „International”, und dann auf „Polen” klicken).

  • /foto/301/301323m.jpg
    1905 - 1910
  • /foto/349/349874m.jpg
    1908 - 1914
  • /foto/4034/4034689m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/7743/7743883m.jpg
    1925 - 1935
  • /foto/6511/6511590m.jpg
    1930
  • /foto/6512/6512355m.jpg
    1930
  • /foto/400/400980m.jpg
    1940
  • /foto/425/425191m.jpg
    1950 - 1960
  • /foto/4440/4440220m.jpg
    1955
  • /foto/6991/6991908m.jpg
    1962
  • /foto/6922/6922164m.jpg
    1976
  • /foto/4297/4297081m.jpg
    1980
  • /foto/228/228122m.jpg
    2008
  • /foto/346/346057m.jpg
    2010
  • /foto/3303/3303602m.jpg
    2012
  • /foto/4601/4601014m.jpg
    2014
  • /foto/4659/4659277m.jpg
    2014
  • /foto/4847/4847674m.jpg
    2014
  • /foto/6931/6931015m.jpg
    2014
  • /foto/6471/6471892m.jpg
    2017
  • /foto/8101/8101276m.jpg
    2019
  • /foto/8101/8101318m.jpg
    2019
  • /foto/8101/8101328m.jpg
    2019

BAL°

Poprzednie: ul. Kościuszki Tadeusza, gen. Strona Główna Następne: Północna pierzeja Rynku (nieistniejąca)