Skarbiec katedralny. "Relikwiarz srebrny wschodniego pochodzenia. Z zapisków archiwalnych katedry Krakowskiej doczytujemy się najprzód, że ta szkatułka srebrna znajdowała się w skarbcu katedralnym już w samym początku XII wieku, jak to poświadcza inwentarz tego skarbca, spisany w roku 1110 za czasów biskupa Maura. Z inwentarza zaś z roku 1563 dowiadujemy się, że w szkatułce rzeczonej od początku znajdowała się ziemia Ś. Stanisława, to jest ziemia zlana męczeńską Ś. biskupa przy rozsiekaniu zwłok jego, a że to męczeństwo jego miało miejsce roku 1079 (...)Najciekawszą jednak cząstką tej szkatułki, to napisy biegnące wokół ich wierzchniej części - które trzech uczonych oryentalistów tak odczytało: Profesor Dr. Karabaczek z Wiednia czyta "Do ciebie(jedynie) należy całe państwo, ja ciebie kocham"; Z Britich Muzeum Dr. Ch. Rien odczytał "Posiadaczowi królestwo zawsze na wieki"; Profesor Dr. G. Bickel z Insbruku czyta "Almiliku lilmullii Kalma lilkalai Król dla królestwa, czem woda dla pastwiska" (Źródło: "Skarbiec Katedralny na Wawelu w 32 tablicach autografowanych przedstawiony objaśnił historycznie H.I. Polkowski podkustoszy katedry na wawelu" Kraków 1882) |