Jak to się ma do rzeczywistości , tam przecież nie ma wysp takich jak na mapie .

Może to chodzi o inną miejscowość ???

460 lat temu rzeki płynęły jak chciały, więc mogło i tak być.

Mapę znalazłem na aukcji ebay.de. Pisało na niej wyraźnie Trachenberg Schlesien. Żmigrodzki pałac był pierwotnie twierdzą. Jedynym ocalałym średniowiecznym akcentem jest baszta. Zresztą ja z tej mapy kojarzę tylko staw i kawałek fosy, który uchował się do naszych czasów.

A to macie link do aukcji może ktoś biegle operujący niemieckim mógłby nam to przetłumaczyć.

Festung Trachenberg-Twierdza Żmigród.

Rzeczywiście tak było. W archiwum wojennym w Upsali jest ręczny plan twierdzy - taki sam.

sylwek°-czytaj mapę: z lewej Weg nach Polen droga do Polski, z prawej Weg nach der Stadt droga do miasta. Spójrz na mapy Wrotslau :) z tych lat, wkoło woda, mury a dziś śladu nie ma.