Zdjęcie mogło być zrobione przed 1939 r., a wykorzystane przez Niemców w latach okupacji. Na budynkach nie widać żadnych symboli i nie ma żadnych napisów po niemiecku, zatem trudno jednoznacznie stwierdzić, że to lata wojny...
Zdjęcie pochodzi z przewodnika wydanego w Berlinie w 1941r. "Kleines Stadtbuch von Kőnigshütte Oberschlesien" Czy zamieszczano by w nim polskie zdjęcie gdy i tak robiono wiele innych w Chorzowie. Teoretycznie jest to jest możliwe, choć mniej prawdopodobne.
Uwagę natomiast zwraca wysokość drzew których nie było w 1920 i wskazuje bardziej na okolice roku 1940 niż 1930.
Opracowanie wydane do druku w 1941 roku,ale obejmuje czas od końca XIX wieku do początku II wojny światowej. Fotka ta niestety nie jest datowana, ale lata 1930-1939 nie są dużym błędem(oczywiście można dyskutować) Po 1922 roku pozostało bardzo dużo mieszkańców pochodzenia niemieckiego i mieli swoje wydawnictwa(niemieckie) itd.
/
