Nie napisałem, że to nie było kąpielisko pływające, tylko że dodanie tego określenia do nazwy obiektu jest niepotrzebne. Wiadomo, że wiele kąpielisk rzecznych budowano własnie w taki sposób, że łączono ze sobą pływające pomosty okalające w ten sposób prostokątny akwen, czasami zadaszony. Innym przykładem jest kąpielisko na Odrze w Nowej Soli - też pływające co jest wyjaśnione w opisie obiektu. Taka konstrukcja wynikała zapewne ze zmiennych poziomów wody w rzekach - chodziło o to aby pomosty zawsze znajdowały się na tej samej wysokości nad wodą, bez względu na jej poziom. Po prostu dodaj te informacje do opisu obiektu, opisz gdzie kąpielisko się znajdowało, przy jakiej ulicy, itp. a nie piszesz, że było w górze rzeki - informacja, która nic nie wnosi. A obiekt nazwij po prosu "Kąpielisko miejsce (nie istnieje)" lub wg innych administratorów "Kąpielisko miejskie (dawne)" i po sprawie.