Zastanawia mnie Wärmehalle przy Wachtplatz. Choć sama nazwa zdaje się już definiować funkcję obiektu to może komuś wiadomo jest coś więcej na jego temat
Niezłe skojarzenie, pytanie czy tam była pętla. Obiekt powstał chyba zanim pojawiły się na placu tramwaje - . Zastanawiają poza tym dość pokaźne gabaryty "hali", może raczej funkcja organizacyjna lub pomocnicza widocznego na tym placu targowiska?
Pomieszczenie, w którym zimą mogły (mogą) przebywać osoby potrzebujące, zwłaszcza bezdomni, ale nie tylko. Nie mylić ze schroniskiem dla osób bezdomnych – w takiej ogrzewalni można (było) przebywać tylko w dzień, a w niektórych dostać coś ciepłego do picia i jedzenia. Istnieją w Niemczech do dzisiaj.
Ponieważ dzisiaj takie obiekty raczej nie są już obiektami wolnostojącymi, to nazywane są Wärmestube, co bardziej oddaje ich charakter. Wärmehalle czy Wärmestube – ogrzewalnia pozostaje jedynym dobrym tłumaczeniem .