MENU
Pismo firmowe wysłane przez firmę Franz Dimter do firmy Johann Bodling Sohland. Na dolnym fragmencie pisma możemy rozszyfrować : "Może zdecydują się Państwo zrezygnować z czegoś wbrew swojemu zagranicznemu zezwoleniu, a ja mógłbym umożliwić to postanowienie. Dlatego czekam na Państwa decyzję i kreślę Heil Hitler " Tłumaczenie z pomocą kolegi Jawc.

Dodał: heck° - Data: 2020-02-28 02:40:32 - Odsłon: 959
17 czerwca 1938


Przedwojenna bielarnia chemiczna (oraz skład przędzy) w obecnej wałbrzyskiej dzielnicy Podgórze, należąca do Franza Dimtera. Po II wojnie światowej przez wiele lat w obiekcie funkcjonowały: bielnik i niciarnia należące do WZPL. Według informatora ZPL Walim z roku 1974 w obiekcie tym znajdowała się skręcalnia przędzy, bielnik przędzy i farbiarnia przędzy. Oddział ten skręcał, bielił i barwił przędzę głównie na potrzeby tkalni w Walimiu. Od 1992 roku jest to zakład firmy PUPH Dompol sp. z o.o. – producenta elementów meblowych (fronty MDF / PVC). Domy mieszkalne przedwojennego właściciela to do dzisiaj stojące budynki przy ul. Słowiańskiej (Steinauer-Weg).
/Petroniusz/

  • /foto/10858/10858065m.jpg
    1890 - 1900
  • /foto/10516/10516126m.jpg
    1898 - 1900
  • /foto/3927/3927104m.jpg
    1905 - 1910
  • /foto/261/261385m.jpg
    1908
  • /foto/7602/7602178m.jpg
    1912
  • /foto/8504/8504712m.jpg
    1934
  • /foto/9189/9189510m.jpg
    1943
  • /foto/290/290833m.jpg
    1945 - 1965
  • /foto/424/424937m.jpg
    1955 - 1965
  • /foto/348/348191m.jpg
    1975 - 1985
  • /foto/348/348193m.jpg
    1975 - 1985
  • /foto/252/252049m.jpg
    2008
  • /foto/261/261384m.jpg
    2009
  • /foto/265/265924m.jpg
    2009
  • /foto/5019/5019399m.jpg
    2014
  • /foto/6849/6849446m.jpg
    2017
  • /foto/6849/6849447m.jpg
    2017
  • /foto/7799/7799778m.jpg
    2019
  • /foto/7799/7799846m.jpg
    2019
  • /foto/7799/7799872m.jpg
    2019
  • /foto/7925/7925874m.jpg
    2019
  • /foto/8311/8311163m.jpg
    2019
  • /foto/8401/8401942m.jpg
    2020
  • /foto/10860/10860133m.jpg
    2024
  • /foto/10864/10864630m.jpg
    2024
  • /foto/10864/10864632m.jpg
    2024
  • /foto/10864/10864639m.jpg
    2024
  • /foto/10864/10864650m.jpg
    2024
  • /foto/10864/10864651m.jpg
    2024
  • /foto/10864/10864661m.jpg
    2024

Aukcje internetowe

Poprzednie: Dom nr 16 Strona Główna Następne: Dom nr 18


jawc | 2020-02-28 03:22:14
Tłumaczenie wymaga dopracowania :-) Po pierwsze nie 'ty / twoje', ale 'Państwo / Państwa'. Pierwsze zdanie musiałby przetłumaczyć ktoś ze znajomością języka handlowego; ostatnie zaś to mniej więcej: "Czekam zatem na Państwa odpowiedź (decyzję / informację) i kreślę się z Heil Hitler!"
heck | 2020-02-28 03:40:19
Poprawiłem wg.Twoich wskazówek Jerzy.