Swojczyce - zdjęcia

Mała ciekawostka ze Swojczyc pochodząca z "Heimat kalender Breslau" z 1931 roku. Po budynku zapewne nie pozostał żaden ślad, ale pozostał "wierszyk" który być może uda się komuś przetłumaczyć. Materiał pochodzi ze zbiorów pana Tadeusza Redera.

	Dodał: MT° - Data: 2005-05-15 11:22:24 - Odsłon: 6156 Rok 1931 Mapa Opis obiektu Pozostałe zdjęcia
Internetowa strona osiedli Swojczyce - Strachocin - Wojnów - KOMUNIKAT: Ktokolwiek posiada stare fotografie Swojczyc i okolic i byłby chętny udostępnić je jako materiał dokumentujący nasze wspaniałe osiedle, proszony jest o kontakt na adres mt@swojczyce.pl Pierwsza powojenna nazwa wykazana została w Łodzkim Dzienniku Wojewódzkim nr 4 z 15 września 1945 r. poz. 44 - Komunikat Urzędu Wojewódzkiego Łódzkiego z dnia 27 sierpnia 1945 r. o polskich nazwach miejscowości na Dolnym Śląsku do władz i urzędów administracji państwowej, ogólnej i samorządowej Województwa Łódzkiego. 1807 1820 1850 1893 - 2012 1900 1900 - 1920 1910 - 1914 1910 - 1914 1910 - 1920 1910 - 1920 1914 1914 1915 1918 1920 - 1928 1920 - 1930 1925 - 1930 1927 1927 1930 - 1935 1938 - 1940 1939 1944 1950 - 1960 1950 - 1960 1963 2004 2005 2005 2005 - 2007 2006 2006

Zbiory prywatne

Polska / Województwo dolnośląskie / Wrocław

/ Swojczyce

Poprzednie: Skała Czarny Rycerz

Strona Główna

Następne: Elektrociepłownia Wrocław ZEW Kogeneracja


	MT \| 2005-06-05 09:30:50 Jako, że wrócił wątek wierszyków może i ten ktoś się skusi przetłumaczyć za co byłbym niezmiernie wdzięczny:-) Festung \| 2005-06-05 10:07:26 Fotka jest z 1931 roku, ale rysunek i tekst bynajmniej- wyglądają grubo, grubo starzej- wiersz o ojcowskim domu jest, moim zdaniem średniowieczny. Jest we Wrocławiu Pani specjalizująca się w tłumaczeniu dialektycznych tekstów, w tym zapewne staro niemiecczyzny, ale niestety nie zagląda na naszą stronę. Tak mi się wydaje- a może jestem w błędzie? MT \| 2005-06-05 10:12:51 Niewykluczone, że tekst jest z czasów dużo odleglejszych, co tym bardziej czyni go ciekawszym. Dzięki w każdym razie za dobre chęci, może jeszcze nadejdzie skądś pomoc:-) teresa, teresa kozlowski \| 2006-11-12 19:40:55 "Bynajmniej nie z pania..."