(PL:) Północna część ulicy 3 Maja, widziana z ulicy Nizinnej.
Znikome części dachu, widoczne przy lewej krawędzi zdjęcia u góry, należą do willi „ul. 3 Maja 21” (  ). Dalej po lewej stronie widać fasadę tylną willi „ul. Kasztanowa 13” ( ), a w centrum zdjęcia odchodzącą w lewo ulicę Kasztanową. Po prawej stronie prześwitują za drzewami dom „ul. 3 Maja 20” oraz za nim fragmenty willi „ul. 3 Maja 19” ( ).
Miejsce styku ulicy 3 Maja z ulicą Nizinną oraz wszystkie trzy wyżej wymienione wille można łatwo rozpoznać na zdjęciu (tam blisko lewego dolnego rogu).
(D:) Nördlicher Teil der ehemaligen Sternallee, betrachtet vom ehemaligen Konradsthaler Weg.
Bruchteile vom Dach, sichtbar am linken Bildrand oben, gehören zur Villa „Sternallee 21“ ( ). Links sieht man weiter die Hinterfassade der Villa „Feldstraße 13“ ( ) und im Bildzentrum die nach links abzweigende ehemalige Feldstraße. Rechts zeichnen sich hinter den Bäumen das Haus „Sternallee 20“ sowie dahinter Teile der Villa „Sternallee 19“ ( ) ab.
Die Berührungsstelle der Sternallee mit dem Konradsthaler Weg sowie alle drei oben erwähnten Villen kann man leicht erkennen auf dem Foto (dort nahe der linken unteren Ecke).
|
1908 - 1912
/
