Rysunek jako taki pochodzi z lat 30. XX w., został wykonany gdzieś w l. 1935-1937. Przedstawia widok przyszłego jeziora, więc nie jest to rysunek na podstawie np. zdjęcia lotniczego, a wyobrażenie widoku nieistniejącego jeszcze jeziora. Tłumaczy to również nieco inną lokalizację zapory niż w rzeczywistości, gdyż ta na rysunku jest nieco przesunięta w górę biegu Dunajca i jest pod innym kątem względem cyplu Łaziska.