Na planach Wrocławia około roku 1807 miejsce to nosiło nazwę Kummer und Sorge - smutek i zmartwienie. Czy ktoś wie z jakim wydarzeniem historycznym należy wiązać tą nazwę, bo chyba nie są to nazwiska właścicieli...
Szukalem w Internecie wlasnie jekichs odniesien historycznych czy np. literackich. Lord Byron ma ten "zwrot" w jednym ze swoich dziel, ale nie wyglada on na to, ze posluzyl do nadania nazwy temu obiektowi. Swoja droga to raczej niefortunna nazwa dla pozniejszego palacu slubow.
Czego dotyczy nazwa nie mam niestety pojęcia. Jedyne co mogę potwierdzić, ze pojawia się na przynajmniej kilkunastu planach z okresu 1800-1860.
Z ciekawostek: Kummer und Sorge jako większe założenie (bez Schießwerder) oraz na jednym z planów z XVIII w. (w tej chwili nie pomnę którym) samo Sorge, bez Kummer.
Zgadza się... na tym jednym z planów z 1806 lub 1807 pojawia się nazwa Neue Sorge - nowy smutek. Dręczy mnie cały czas jednak pytanie - czym spowodowany. Odnośnie braku Schiesswerder - on jest i nawet opisany, ale jeszcze na swoim starym miejscu (z lat 1566-1769). Lokalizacja Schiesswerder na południe od Kummer und Sorge datuje się od zakupu majątku Meyerscha przez Bractwo i pierwszego strzelania na nowym terenie w dniu 14.09.1777, więc na planach miasta znajdziemy go kilka lat później. Ale... z przytoczonego przez Ciebie planu wynika, że nazwa ta była używana już przed słynnym przełomem 1806/7 i wcześniejszym o kilkanaście dni rozkazem generała Thiele o konieczności spalenia wszystkich zabudowań przedmieścia Odrzańskiego - skłonny byłem przypuszczać, że nazwa Kummer und Sorge dotyczy tego właśnie wydarzenia, tym bardziej, że Hieronim Bonaparte zaatakował Wrocław od wschodu i zachodu, a nie od północy. Dzięki - coś pomogłeś :)
/
