"Generał von Ahlfen i Niehoff pisali w wydanej wspólnie książce "Tak walczył Wrocław" : "O betonowy budynek szkoły położonej na Stein Strasse (Technikum Gospodarcze na ul. Kamiennej) , teraz już całkiem rozbitej ogniem artylerii, trwały ciągłe ciężkie walki. Po ciężkim przygotowaniu artyleryjskim przeciwnik nieustannie wracał z piwnic do zabudowań szkoły z budynków położonych po przeciwnej stronie ulicy. Sowieci zalegli w piwnicy a nasi bronili górnych pięter. Ciężkie walki toczyły się w korytarzach. Niżej przeciwnik zaległ w sąsiednich klasach i po wysadzeniu ścian..."
Masz tekst tu Tadziuniu, możesz przetłumaczyć lepiej, zamiast ironizować. Zapraszam do tworzenia, czegokolwiek poza ironią i wyszukiwaniem błędów u innych. Trzymaj się :)
Miło mi, że ktoś coś poprawił. Idzie ku lepszemu. Ja "z bani" tłumaczyłem bo słownik nie był pod ręką a w szkole nie byłem z rosyjskiego "prymasem". A dobrze tłumaczyć niewielu umie. Dzięki.
/
Tadziuniu, możesz przetłumaczyć lepiej, zamiast ironizować. Zapraszam do tworzenia, czegokolwiek poza ironią i wyszukiwaniem błędów u innych. Trzymaj się :)