Zeskanowałem jeszcze raz w większej rozdzielczości i podmieniłem - jest mniej bieli. Nie wiem dlaczego ale nie podmienia się od razu - będzie widoczne za jakiś czas.
Z Operą zawsze były problemy (również na starej wersji strony). Sytuacja, którą opisywałeś często występuje na Chrome, kiedy w pamięci przeglądarki zapisywany jest obraz, który po podmianie na stronie nie jest odświeżany. Wyjście z sytuacji jest całkowite wyczyszczenie historii lub podgląd strony w trybie prywatnym / incognito.