MENU
ZNACZNIKI
Wałbrzyskie Śródmieście na początku XVIII w.
Legenda (z oryginalną ortografią):
A Schloss (zamek)
B Das Sommerhaus an der Schantze (Domek letni przy szańcu)
C Die Pfarr Kirche (Kościół parafialny)
D Das Kirchel Zur Schmertzhaften Mutter (Kościół MBB)
E Der Neue Kirchhoff (nowy cmentarz)
F Der Pfarrhoff (cmentarz przykościelny)
G Die Schule (szkoła)
H Das Hospital (szpital)
I Das Rathhauss (ratusz)
K Das Brauhauss (browar)
L Das Malzhauss (słodownia)
M Das Spritzenhauss (remiza strażacka)
N Das Schiesshauss (strzelnica)
O Das Todtengräberhauss (dom grabarza)
P Das Hirtenhauss (dom pasterza)
Q Das Brechhauss in der Aue (dom z międlarką? na błoniach)
R Der Stadtwald (las miejski)
S Die Stadtgärte (ogród miejski)
T Die Stadt Huttung (pastwisko miejskie)
U Die Scharffrichterey (katownia)
W Die Staup Saule am Ringe (pręgierz na Rynku)
X Das Hohe Gerichte (szubienica)
Na mapie zaznaczono 3 młyny: miejski (Stadt Mühle), sobięciński (Hermsdorfer Mühle) i "piaskowy" (Sand Mühle) oraz drogi do Boguszowa (Weg auf Gottesberg), Białego Kamienia (Weg auf Weissstein), Starego Zdroju (Weg auf Altwasser), Świdnicy (Weg auf Schweidnitz) i w kierunku Podgórza (Bergstrasse) oraz ścieżki dla pieszych (Fusstäg).
Skala 500 śląskich łokci
Kopia sporządzona w 1903 r. przez Maxa Reinecka na podstawie planu cesarskiego inżyniera, porucznika i geometry F.G.Schulza, sporządzonego w latach 1734 - 1738.

Dodał: U.N.° - Data: 2008-10-15 20:45:06 - Odsłon: 8523
Lata 1734-1738

  • /foto/273/273855m.jpg
    1811
  • /foto/6586/6586741m.jpg
    1829
  • /foto/4963/4963836m.jpg
    1838
  • /foto/6668/6668302m.jpg
    1846
  • /foto/247/247413m.jpg
    1863
  • /foto/8159/8159310m.jpg
    1867
  • /foto/5191/5191396m.jpg
    1896 - 1980
  • /foto/7386/7386812m.jpg
    1900
  • /foto/7387/7387048m.jpg
    1900
  • /foto/305/305956m.jpg
    1908
  • /foto/7386/7386753m.jpg
    1908
  • /foto/5105/5105719m.jpg
    1910
  • /foto/353/353094m.jpg
    1911
  • /foto/5105/5105716m.jpg
    1912
  • /foto/7386/7386878m.jpg
    1914
  • /foto/178/178855m.jpg
    1919
  • /foto/5237/5237168m.jpg
    1922
  • /foto/186/186402m.jpg
    1930
  • /foto/6401/6401782m.jpg
    1931
  • /foto/4666/4666761m.jpg
    1936
  • /foto/5760/5760190m.jpg
    1937
  • /foto/3473/3473985m.jpg
    1946 - 1947
  • /foto/254/254559m.jpg
    1952
  • /foto/4392/4392784m.jpg
    1956
  • /foto/3700/3700653m.jpg
    1959
  • /foto/256/256516m.jpg
    1974
  • /foto/5113/5113890m.jpg
    1976
  • /foto/5113/5113963m.jpg
    1976
  • /foto/351/351236m.jpg
    1985
  • /foto/4444/4444000m.jpg
    1985
  • /foto/4500/4500907m.jpg
    1991
  • /foto/260/260972m.jpg
    1998
  • /foto/5184/5184746m.jpg
    2014

Chronik der Stadt Waldenburg i./Schl. Prof. Carl Pflug , G. Knorrn Buchhandlung , Wałbrzych 1908

Poprzednie: Trestno Strona Główna Następne: Mapy i plany Blizanowic


Petroniusz (admin) | 2008-10-15 22:55:28
Nareszcie.mapka trafiła do Hydrala :) Dziękuję za przetłumaczenie kilku obiektów, z którymi miałem problem. Proponuję zmienić tłumaczenie pkt X. J.Piprek w "Wielkim słowniku..." podaje, że "Das Hohe Gericht" to szubienica. Wychodzi na to, ze być może gdzieś w miejscu "Wzgórza Matyldy" było Wzgórze Szubieniczne?
ragnar - Administrator | 2008-10-15 23:23:16
Dość ciekawe i to rzeczywiście wychodzi idealnie na Wzgórzu Matyldy.
Petroniusz (admin) | 2008-10-15 22:58:38
Wg tego samego Pipreka Spritzenhaus (M) to remiza strażacka.
U.N. | 2008-10-16 11:36:46
Co racja, to racja ;-) Już poprawiam. A mapka już kiedyś była na hydralu, ale "poszła" z obrażonym kolegą :-( i trzeba uzupełniać braki.
moose (administrator) | 2008-10-16 16:21:20
Oj było trochę strat po TYM obrażalskim. Mrówczą pracą byłoby przeglądanie tysięcy plików, wśród których możnaby wyławiać zombie. Jest to do zrobienia.
jakas1 | 2009-01-02 17:59:25
Świetna rzecz! Mam tylko wątpliwość, czy Berg Strasse nie prowadzi bardziej do Mieroszowa, niż na Podgórze ;)
Petroniusz (admin) | 2020-03-26 20:40:04
Raczej tak, to obecna ul. Stanisława Moniuszki.