Waldheim nieistniejąca kafeteria, cukiernia, która zlokalizowana była pomiędzy dwoma stawami poleśnickimi, do dziś szukam jej pozostałości (czy to właśnie ta, nie mam pewności)
Ukształtowanie terenu zupełnie nie pasuje do położenia obiektu, które opisałem jako "Ruina" w Parku Książańskim, natomiast łuk drogi i położenie lekko na zboczu pasowałoby do "Waldheim". Niestety znów nie pasują odwzorowania budynków, tego powyżej oraz zamieszczonego przez Ciebie jako "zdjęcie niezidentyfikowane". Być może w późniejszym okresie został przebudowany (rozbudowany), ale to tylko moje domysły.
Dosłowne tłumaczenie opisu pocztówki:
"Pozdrowienia z hali (!) mlecznej i orzeźwiającej cukierni G. Wahlwienera przy domu leśnym koło Świebodzic na Śląsku" Te budki stały (pewnie sezonalnie) przy Waldheimie i zaopatrywały turystów w mleko i napoje orzeźwiające. Należały do cukiernika w Świebodzicach. Tyle mojej interpretacji oryginalnego podpisu.
Czy wg Ciebie Ropucho jest to Wald Cafe zaznaczone na mapce nieco dalej niż "przy Waldheimie"? Ja bym to obstawiał, bo zaraz się okaże, że jeszcze jednego obiektu nie możemy zidentyfikować.
Nie sądzę, aby to była leśna kawiarnia zaznaczona na mapie. Przypuszczam, że gdyby to była ona, odpowiednio podpisano by widokówkę. Ale nie wiem czy mapa i pocztówka pochodzą z tego samego okresu, więc pewności nie mam.
Mapa z 1939 r. Ja uważam, że tak mogło być, bo na mapie mamy z reguły uproszczenia. Tym bardziej, że Wald Cafe jest po drodze z Waldheimu na zamek Cisy, więc to "am Waldheim" może odnosić się do najbliższego charakterystycznego obiektu.
Kawa – napój sporządzany z palonych, a następnie zmielonych lub poddanych instantyzacji ziaren kawowca, zwykle podawany na gorąco.... Działa pobudzająco i orzeźwiająco, przyśpiesza przemianę materii i zwiększa sprawność myślenia. :)
Tak, wiem, ale zarówno wtedy jak i dziś dużo lepiej trafić z Pełcznicy na Cisy szlakiem (obecnie zielonym), omijając nieprzjemną trasę przez Kamienisko, z tym, że omijamy Wald Cafe o jakieś pół kilometra. Ja osobiście patrząc na zysk postawiłbym Wald Cafe w nieco innym miejscu.
To nie ja nazwałem obiekt "Leśne sanatorium", stworzyłem obiekt "Sanatorium?Kawiarnia?", natomiast skłaniam się do opinii, że powyższy obiekt był sezonowy "am Waldheim" czyli przy Waldheim, stworzony na potrzeby gości Natomiast rzeczywiście Wald Cafe, to zupełnie inna historia i miejsce.
"W roku 1920 został urządzony Leśny Dom (w oryginale Waldheim) dla dzieci potrzebujących wypoczynku." Źródło: Chronik der Stadt Freiburg in Schl. Prawdopodobnie chodziło o dzieci chore na gruźlicę. Obiekt widoczny na tej pocztówce według mnie nie ma powiązania z Waldheim. Mogła to być zwykła kawiarnia w drodze do zamku Cisy.
/
