MENU
Słup drogowy.

Dodał: twajda° - Data: 2018-05-08 16:59:50 - Odsłon: 640
06 maja 2018

Data: 2018:05:06 12:14:02   ISO: 100   Ogniskowa: 42 mm   Aparat: NIKON CORPORATION NIKON D3100   Przysłona: f/4.8   Ekspozycja: 10/8000 s  


Słup drogowy – kamienny słup w Koninie, romański, ustawiony w 1151 w połowie drogi z Kruszwicy do Kalisza (przy ówczesnym szlaku z Wrocławia na Kujawy i Mazowsze), uznawany za najstarszy znak drogowy w Polsce.
Słup znajduje się w odległości ok. 52 km od każdego z miast. Został przeniesiony spod zamku konińskiego pod narożnik kościoła św. Bartłomieja. Słup jest wykuty z piaskowca i liczy ok. 2,5 m wysokości.
Na słupie znajduje się łacińska inskrypcja, wyryty dookoła kapitałą kwadratową trzema dystychami:

+ANNO AB INCARNAT[IONE] D[OMI]NI N[OST]RI M.C.L. PRIMO
+IN CALIS HIC MEDIV[M] DE CRVSPVICI FOERE PVNCTV[M]
INDICAT ISTA VIE FORMVLAE IVSTITIE
+QUA[M] FIERI PETR[US] IVSSIT COMES HIC PALATIN[US]
HOC Q[UOQUE] SOLLERT [ER] DIMIDIAVIT IT[ER]
+EIUS VT ESSE MEMOR DIGNETUR Q[U]ISQV[E] VIATOR
CVM PRECE P[RO]PIC[IUM] SOLLICITANDO DEV[M]

W tłumaczeniu Krzysztofa Dunin-Wąsowicza inskrypcja brzmi:

Roku Wcielenia Pańskiego 1151
do Kalisza z Kruszwicy tu prowadzi punkt,
wskazuje to formuła drogi i sprawiedliwości,
którą kazał uczynić komes palatyn Piotr
i starannie tę drogę przepołowił,
aby był go pamiętny,
racz każdy podróżny modlitwą prosić
łaskawego Boga.

Źródło: Wikipedia
/żmija/

  • /foto/10282/10282840m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/10202/10202327m.jpg
    1966
  • /foto/7883/7883503m.jpg
    1970 - 1980
  • /foto/7883/7883507m.jpg
    1970 - 1980
  • /foto/7259/7259586m.jpg
    2018

twajda°

Poprzednie: Słup drogowy Strona Główna Następne: Kościół św. Bartłomieja Apostoła


Zdzisław K. | 2019-03-20 21:10:23