MENU
Wieża mieszkalna. Płyta z piaskowca nad wejściem do wieży. Widoczny herb fundatora i wykuty napis: "Wilhelm Kurzbach, pan na Żmigrodzie i Miliczu, Magdalena Kurzbach z domu Maltzan z Sycowa, pani na Żmigrodzie. Boże daj szczęście i zdrowie.".

Dodał: anna nosol° - Data: 2007-06-06 08:18:05 - Odsłon: 2658
06 maja 2007


Zamek nad brzegiem Baryczy powstał w XIV wieku. Założony na planie nieregularnym posiadał w północno-wschodnim narożniku wieżę i otoczony był fosą. W 1560 roku na terenie zamku wzniesiono czworoboczną obronną wieżę mieszkalną. Dwukrotnie w latach 1579 i 1605 zamek był niszczony przez pożary. Od 1592 roku należał do rodu Schaffgotschów. W 1640 roku był bezskutecznie oblegany przez wojska szwedzkie. Od 1641 roku zamek wraz dobrami otrzymał od Fryderyka III Melchior Hatzfeld. Do jego spadkobierców należał do 1945 roku. Po przejęciu zamku przez nowego właściciela przystąpił on w 1643r do przebudowy zamku w stylu barokowym. W 1691 roku zostały rozebrane fortyfikacje. Następna przebudowa miała miejsce w XVIII wieku, restaurowano go w XIX w., konserwowano w 1957 r. Do naszych czasów zachowała się obronna wieża mieszkalna. Murowana z kamienia, czworoboczna z dostawioną wieżyczką z kręconą klatką schodową.

  • /foto/67/67892m.jpg
    1750 - 1850
  • /foto/140/140201m.jpg
    1794
  • /foto/78/78807m.jpg
    1800
  • /foto/341/341605m.jpg
    1905 - 1909
  • /foto/3360/3360387m.jpg
    1910 - 1920
  • /foto/277/277469m.jpg
    1916
  • /foto/6921/6921211m.jpg
    1918 - 1944
  • /foto/200/200200m.jpg
    1920 - 1940
  • /foto/6996/6996457m.jpg
    1925 - 1935
  • /foto/446/446878m.jpg
    1928
  • /foto/3602/3602679m.jpg
    1930 - 1934
  • /foto/66/66812m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/221/221663m.jpg
    1930 - 1945
  • /foto/3251/3251799m.jpg
    1936 - 1939
  • /foto/50/50761m.jpg
    1936 - 1944
  • /foto/67/67969m.jpg
    1945 - 1957
  • /foto/56/56203m.jpg
    1960 - 1962
  • /foto/453/453587m.jpg
    1960 - 1970
  • /foto/206/206657m.jpg
    1980 - 1990
  • /foto/3450/3450575m.jpg
    1993
  • /foto/84/84104m.jpg
    2004
  • /foto/84/84106m.jpg
    2004
  • /foto/84/84279m.jpg
    2004
  • /foto/84/84368m.jpg
    2004
  • /foto/44/44132m.jpg
    2005
  • /foto/44/44133m.jpg
    2005
  • /foto/44/44134m.jpg
    2005
  • /foto/136/136539m.jpg
    2007
  • /foto/136/136540m.jpg
    2007
  • /foto/161/161777m.jpg
    2007
  • /foto/161/161779m.jpg
    2007
  • /foto/161/161780m.jpg
    2007
  • /foto/207/207242m.jpg
    2008
  • /foto/228/228211m.jpg
    2008
  • /foto/229/229076m.jpg
    2008
  • /foto/244/244235m.jpg
    2008
  • /foto/228/228504m.jpg
    2008
  • /foto/246/246686m.jpg
    2008
  • /foto/274/274840m.jpg
    2009
  • /foto/351/351974m.jpg
    2010
  • /foto/351/351975m.jpg
    2010
  • /foto/5393/5393270m.jpg
    2011
  • /foto/5393/5393271m.jpg
    2011
  • /foto/5393/5393272m.jpg
    2011
  • /foto/4420/4420816m.jpg
    2012
  • /foto/4420/4420893m.jpg
    2012
  • /foto/4591/4591665m.jpg
    2014
  • /foto/4784/4784408m.jpg
    2014
  • /foto/4784/4784409m.jpg
    2014
  • /foto/4784/4784497m.jpg
    2014
  • /foto/5556/5556398m.jpg
    2015
  • /foto/5556/5556399m.jpg
    2015
  • /foto/6094/6094218m.jpg
    2016
  • /foto/6094/6094220m.jpg
    2016

anna nosol°

Poprzednie: Kamienica nr 37 (dawna) Strona Główna Następne: Zamek Żmigród (Pałac Hatzfeldów)


wito-Administrator | 2007-06-06 18:18:57
Maltzan.
anna nosol | 2007-06-06 20:39:44
Już poprawiłam. Dzięki.
U.N. | 2007-06-07 16:21:13
Czytam i czytam, i nigdzie nie widzę w inskrypcji tekstu odpowiadającego polskiemu "Boże daj szczęście i zdrowie" :-((
anna nosol | 2007-06-07 19:35:15
Tłumaczenie tekstu wzięłam ze strony internetowej -www.zmigrodforall.host.sk/-24k Prywatny portal Gminy i Miasta Żmigród. Żródło powinnam podać przy opisie.
anna nosol | 2007-06-07 19:40:18
Płyta z tekstem umieszczona jest dość wysoko, zdjęcie robiłam od dołu, więc może niewidoczna jest końcówka napisu.
U.N. | 2007-06-07 20:10:38
Raczej nie, cały napis jest widoczny. Tyle że po lewej stronie, przy opisie włości Wilhelma Kurzbacha, podano jeszcze oprócz Żmigrodu i Milicza dwie inne posiadłości, których nie mogę dokładnie odczytać. Prośby o błogosławieństwo Boże na tej tablicy nie ma. Może jest jeszcze inna inskrypcja? Za to pięknie można odczytać rok 1560.