MENU
Dom nr 30 przy ul. Nad Łomnicą w Karpaczu. Jego właściciel w roku 1909 tak się reklamował: "Otto Menzel, malarstwo na szkle. Nad Łomnicą 78, poniżej elektrowni, poleca swój dobrze zaopatrzony magazyn zdobionych i szlifowanych produktów ze szkła. Karkonoskie pamiątki."

Dodał: Petroniusz (admin)° - Data: 2017-04-17 20:40:45 - Odsłon: 640
Rok 1909


Dom nr 30 przy ul. Nad Łomnicą w Karpaczu. Jego właściciel w roku 1909 tak się reklamował: "Otto Menzel, malarstwo na szkle. Nad Łomnicą 78, poniżej elektrowni, poleca swój dobrze zaopatrzony magazyn zdobionych i szlifowanych produktów ze szkła. Karkonoskie pamiątki."
Później w budynku działał komisariat policji. Od wielu lat budynek jest opuszczony i powoli niszczeje.
/Piotr Frąszczak - Petroniusz/

  • /foto/6166/6166364m.jpg
    2014
  • /foto/6166/6166367m.jpg
    2014
  • /foto/5345/5345219m.jpg
    2015

Jeleniogórska Biblioteka Cyfrowa

Poprzednie: Województwo dolnośląskie Strona Główna Następne: Wnętrza liceum Urszulanek


Hellrid | 2017-06-29 11:22:37
Nad Łomnicą 78, nie było czegoś takiego. Neuhaeuser to nazwa przysiółka / części Karpacza.
Hellrid | 2017-06-29 11:24:24
A po drugie, nie było podziału na ulice, numeracja szła zgodnie z budową obiektu.
Petroniusz (admin) | 2017-07-03 22:30:35
1) Na planie w części nazwanej Neuhäuser jest dom nr 78 (stojący w miejscu obecnego nr 30).
2) Wg reklamy dom stał poniżej elektrowni (unterhalb des Elektrizitätswerk) więc przyjąłem, że poniżej domu . Być może była jakaś inna elektrownia. Proszę, wskaż ją.
Hellrid | 2017-07-06 11:49:55
Piotrze, chodzi mi o opis zdjęcia i obiektu, który jest do poprawy - nie można napisać "Nad Łomnicą 78", bo domy w Karpaczu przed 1945 nie były dopisane do ulic, ich numeracja była związana z ich kolejnością wybudowania i nie miały przyporządkowania do ulic. Na stronie dopisane są przeze mnie nazwy ulic, zaczerpnięte z map z około 1935-40 roku - nazwy ulic się formowały - "Neuhäuserstrasse", nawiązując nazwami do historycznych części Karpacza (Neuhäuser, Breitenhau, Tannigt i częściowo Birkigt nazwy z czasem zatarte). Krótko po wojnie numeracja w stylu Karpacz nr 78 funkcjonowała, do momentu wprowadzenia uporządkowanej numeracji i przydzielenia poszczególnych ulic.

W swoim tłumaczeniu przewodnika pominąłeś słowo Ortsteil, które odnosi się do "części miejscowości" - Neuhäuser to właśnie ta część Karpacza, której domy oplatały dzisiejszą ulic Nad Łomnicą. Błędnie wpisałeś to do nazwy dawnej obiektu "Ortsteil Neuhäuser nr 78", powinno być Krummhübel nr 78 - a najlepiej informacja ta, powinna się znaleźć w opisie obiektu, bo w nazwie dawnej nic nie wnosi.

Wykonałeś wielką pracę w publikacji reklam i ich tłumaczenia, jednak zauważ, że jeśli ktoś będzie chciał edytować opis obiektu i uformować całościową ich historię, trzeba będzie zmieniać to co sygnujesz swoim nickiem, imieniem i nazwiskiem, nie wiem po co ten zabieg (??) - historia karpackich obiektów nie kończą się na roku 1909, w kolejnych latach zmieniały się nazwy, przeznaczenie i właściciele budynków, a obecne opisy sugerują, że od 1909 do 1945 roku nic się nie zmieniło.

Lokalizacja wydaje się być właściwie wskazana, po wojnie w budynku znajdował się posterunek milicji, później policji.