Korekta - nazwa dzielnicy odmienia się ''z Poniatowa". A zakład to po prostu parowa gorzelnia, wyrabiająca przepalanki (Brennerei), jak brandy, czy temu podobne ''stock-i'' z ziaren zbóż.

Po lewej kościół p.w. św. Anny na Szczawienku?

Tak, masz rację.

Posiedziałem nieco i chciałbym napisać swoje przemyślenia co do lokalizacji tego dużego obiektu. Założyłem, że willa Plüschkego musiała znajdować się obok knajpy, którą prowadził, jest to obiekt istniejący (Orkana 62), na powyższej pocztówce widać, że budynek jest dużych rozmiarów z rozdzielającym się mniejszym dachem po prawej. Taki sam układ dachu widać na pocztówce panoramicznej: - powyżej zaznaczonej willi Plüschkego. Z tego wynikałoby, że lokal ten znajdował się w miejscu obecnego Dino.