Stacja kolejowa w Szczawnie Zdroju. moose: Parowóz pruskiej serii G5 (towarowy!) oczekuje ze składem pasażerskim w peronach stacji Szczawno na odjazd w kierunku Białego Kamienia i Kuźnic.
Z takim skracaniem podwójnego n spotkałam się jak dotąd tylko w dziewiętnastowiecznych księgach metrykalnych (zamiast Susanna pisano Susaňa, zamiast Johann - Johaň), niestety brakuje mi odpowiedniego znaku w fontach, stąd wzięłam podobny. Na oficjalnych tablicach tego jeszcze nie widziałam.
Ten "znaczek" to tylda i służył on do abrewiacji, czyli skracania tekstu o dublowane litery (anno -> año w hiszpańskim). Współczesne abrewiatury, czyli skrótowce to @, $, %, PLN, &, itd. Tylda jest częściej stosowana w matematyce i programowaniu, niż w piśmiennictwie. W tym konkretnym przypadku powód mógł być banalny - skończyła się tablica i trzeba było sobie jakoś poradzić.