MENU
Trachtenfest : lewo-góra na ul. Kolejowej. Po prawej Poczta Polska Centrum Logistyki, na wprost zbiorniki gazowni na Tęczowej . Na pozostałych zdjęciach ul. Grabiszyńska (wg Hanf75) - dwa zdjęcia z jasnymi markizami i Pola Marsowe.

Dodał: wito-Administrator° - Data: 2017-01-24 16:13:32 - Odsłon: 1684
Rok 1938


Wcześniej w tym miejscu znajdowała się fabryka wagonów Waggonfabrik Gebr.Hofmann&Co.AG

Następnie Zakład Transportu Samochodowego Poczty Polskiej, potem Centrum Logistyki poczty.

  • /foto/61/61214m.jpg
    1910 - 1911
  • /foto/5848/5848461m.jpg
    1950
  • /foto/3245/3245996m.jpg
    1974 - 1975
  • /foto/3/003693m.jpg
    2004
  • /foto/3/003694m.jpg
    2004
  • /foto/3/003695m.jpg
    2004
  • /foto/54/54464m.jpg
    2005
  • /foto/54/54488m.jpg
    2005
  • /foto/255/255148m.jpg
    2006
  • /foto/382/382432m.jpg
    2011
  • /foto/382/382438m.jpg
    2011
  • /foto/410/410747m.jpg
    2011
  • /foto/3312/3312090m.jpg
    2012
  • /foto/3312/3312559m.jpg
    2012
  • /foto/6894/6894411m.jpg
    2017
  • /foto/6894/6894426m.jpg
    2017
  • /foto/7539/7539300m.jpg
    2018

Aukcje internetowe

Poprzednie: Zespół mieszkaniowy Manhattan (tzw. sedesowce) Strona Główna Następne: Dom nr 26


PP | 2017-01-24 17:42:27
Czy Trachtenfest można przetłumaczyć jako Święto Stroju Ludowego?
Borecki | 2017-01-24 21:26:57
Festiwal folklorystyczny (folkloru).
flowerpower | 2017-01-25 03:02:27
Też tak uważam. A tak przy okazji: nigdy nie mówiliśmy (mam na myśli mieszkańców pobliskich dzielnic) Pola Marsowe, od zawsze tylko Pole Marsowe. Chodziłam tam na sanki, ze szkołą na zajęcia sportowe i różne pokazy, z harcerzami rozbijaliśmy tam jakieś namioty, chłopcy chodzili tam pograć w piłkę - zawsze na Pole Marsowe. To była jedna łąka, jedno pole. Nie wiem, skąd potem wzięły się te Pola w liczbie mnogiej.
PP | 2017-01-25 09:40:25
Zatem Święto Ludowe i jeśli Pola to tylko Marasowe :)
maras - Administrator | 2017-01-25 09:59:14
He, he... :) Ale tak poważnie to pierwsze słyszę o tej nazwie w liczbie pojedynczej. W mojej pamięci trwa, że zawsze mówiło się POLA MARSOWE... Czy teza o nazywaniu tego terenu jest poparta jakim opracowaniem lub dokumentem, bo w przestrzeni internetowej od lat istniej nazwa taka jak jest u nas, czyli Pola Marsowe, a nie POLE Marsowe. Jeden głos w dyskusji to jeszcze mało... Bo chyba Niskie Łąki nie będą Niską Łąką...
maras - Administrator | 2017-01-25 10:19:55
Przywróciłem poprzednią nazwę (Pola Marsowe), bo egzystowała ona od lat i jest podawana w wielu dokumentach i w sieci, a zmiana taka (na Pole Marsowe) mogła by spowodować zmianę indeksowania w google i spadku w wyszukiwarkach.
flowerpower | 2017-01-26 03:48:33
To, że o czymś nie słyszałeś, nie oznacza, że to coś nie istnieje. Przecież określenie Pole Marsowe zaistniało nawet tutaj, np. , a to znaczy, że ileś tam osób - tak jak ja – też zapamiętało ten teren jako Pole, a nie Pola. Friesenwiese to też liczba pojedyncza. Istnienie jakiegoś określenia w przestrzeni internetowej nie oznacza, że jest ono prawidłowe. W przestrzeni internetowej, m.in. na tym portalu, gmach późniejszej poczty głównej przy Krasińskiego błędnie określany jest przeważnie jako „poczta czekowa”, a przecież Postcheckamt to bank pocztowy, co sam słusznie zauważyłeś . Żeby było jasne: nie oczekuję zmiany nazwy, to tylko moje votum separatum dla potomnych.
maras - Administrator | 2017-01-26 08:33:52
To prawda, że coś o czym się nie słyszało nie musi nie istnieć, ale Twoja wersja, jak sama zaznaczyłaś, należy do lokalnych określeń i ok. Nikt nie ma zamiaru nikomu zmieniać przyzwyczajeń, jak ktoś nie chce. Nasza nazwa jest prawidłowa i taka zostanie. Twoja uwaga i cała dyskusja wzbogaca wiedzę na ten temat, co jest ideą naszej strony.
tadpole | 2017-01-25 13:32:48
Pola Elizejskie.
flowerpower | 2017-01-26 03:37:15
Święto ludowe (Volksfest) ma jednak inny charakter niż Trachtenfest. W tym konkretnym kontekście (święto w ramach innego święta) Trachtenfest przetłumaczyłabym jako Dzień Folkloru.
Hanf75 | 2017-01-25 05:17:23
Trzecie od góry po lewej to ul. Grabiszyńska w stronę pl. Legionów.
tadpole | 2017-01-25 13:37:32
Przyjechali na Swiebodzki, skrecili w Teczowa, nastepnie Grabiszynska przez... na Pola Marsowe ?
flowerpower | 2017-01-26 03:50:56
Moja odpowiedź dot. święta ludowego miała znaleźć się pod komentarzem PP.
Hanf75 | 2017-01-26 13:48:13
Zaryzykowałbym nawet tezę, że pierwsza kamienica od lewej to: .