Dziwne te ich "U".

Jak w łacińskich napisach.

"Pod złotym szczupakiem we Wrocławiu ul. Ruska 65" z pewnością to stamtąd pochodzi ten portalik. Często stosowana i dobra praktyka zachowania detali architektonicznych, dająca poczucie ciągłości tradycji nowowznoszonym obiektom (zob. rówież Heimatshutzbewegung).

Co do Heimatschutzu, to wszystko by było OK, gdyby to była np. budowla Poelziga. Natomiast projektantem tego obiektu jest Max Berg (sprawdzałem w Archiwum Budowlanym), architekt o raczej awangardowych zapędach. Tak czy inaczej, ten portal jest zaznaczony na projekcie. A może ktoś ma jakieś informacje dotyczące płaskorzeźb na elewacji tego budynku? Są całkiem niezłe, w sytlistyce nawiązują do średniowiecznych dekoracji (np. wrocławskiego ratusza), a na projekcie zaznaczono tylko kwadratowe pola przeznaczone pod dekorację rzeźbiarską.

- tutaj jest potencjalne źródło portalu, czyli browar na Ruskiej :)

Jeżeli portal jest z piaskowca, to pewnie pochodzi z rozebranego przed 1910 roku starego budynku browaru, lub jego restauracji.