MT - Projekt jazu klapowego powstał w 1939 roku i był wykonany przez firmę MAN - Maschinenfabrik Aussburg Nümberg. Realizacja budowy nastąpiła podczas II wojny światowej w 1942 roku. Wzniesiono jaz dwuprzęsłowy z systemami podnoszenia klap w sterówkach umieszczonych na skrajnych filarach. Próg jazu posadowiono na rzędnej 115,95 m npm, a poziom normalnego piętrzenia wyznaczono na rzędnej 114,69m npm. Lokalizację nowego jazu zmieniono: przesunięto go na zachód i usytuowano prostopadle do kierunku nurtu - poprzedni jaz stały łączył budowle hydrotechniczne zakładów przemysłowych lewego i prawego brzegu Odry Północnej i był usytuowany ukośnie do kierunku nurtu z wysuniętym ku wschodowi przyczółkiem północnym.
Konstrukcja jazu została zaprojektowana już wówczas z przewidywaniem piętrzenia wody na elektrowniach. Dzięki temu w 1959 roku realizacja zwiększenia piętrzenia wody na jazie o 96 cm była możliwa bez specjalnych prac budowlanych - tylko przez zmianę położenia klapy jazu do rzędnej 115,65m npm. Jazy przy Elektrowni Poludniowej musiały zostać przebudowane.
Architekturze jazu nadano cechy monumentalne przez duże bloki okładziny granitowej, którymi wyłożono zarówno próg jazu, jak również filary i ich nadbudówki, a także pobliskie nabrzeża. Jest to typowy przykład architektury modernistycznej o skromnym utylitarnym detalu. (Opis - "Zabytki Architektury i Budownictwa")