Nie mam pewności, czy to teren d. Holzplanu. Od września 1949 r. wszystkie kluby piłkarskie zostały (odgórnie) zrzeszone jako Z.K.S. "Spójnia". Klub "Nisa" (później "Nysa") po wojnie miał boisko na stadionie (obecnie ul. J. Kusocińskiego 1) i taka brama mogła tam być. Powrót do dawnych nazw nastąpił po 1956 r. Wszystkie te perypetie dosyć klarownie są opisane w historii klubu "Nysa":
Faktem jest, że kolejne boisko futbolowe powstało przy ul. J. Malczewskiego w 1950 roku. Wtedy z tego rejonu zostało przeniesione targowisko miejskie na ul. Targową. Na tym nowym boisku trenowały i rozgrywały mecze inne drużyny. W pierwszych latach 60. był to klub sportowy "Kolejarz", o którym chyba już nikt nie pamięta. Był też klub sportowy "Sparta", może ktoś zgadnie przy jakiej szkole działał?