Data:
2014:11:26 11:13:48
ISO:
200
Ogniskowa:
25 mm
Aparat:
NIKON CORPORATION NIKON D5100
Przysłona:
f/7.1
Ekspozycja:
10/2000 s
Stoi przy drodze polnej w kierunku wiaduktu kolejowego.Tymczasowo przymocowany żelbetowym słupem energetycznym.Wybudowany w 1814r.Renowacji dokonano w 1864r.
"O Mensch, betrachte Christe Tod und Pein , so last er uns von nun an nicht verlohren sein"
Tłum:" Człowiecze, rozważ śmierć i ból Chrystusa, a odtąd on nie pozwoli nam zginąć."
Napis odnowiono amatorsko, przez co niektóre litery zostały mylnie wytłuszczone. Ponadto autor tekstu posłużył się ortografią ze swojej epoki.
Tak na szybko zsumowałem duże litery M, D, C, L, X, V, I - jako cyfry/ liczby rzymskie i taki był wynik. Może sie pomyliłem ale myślę, że rok 1814 zaznaczono przy pierwszym remoncie figury. :-)
Traktujmy to jako wprawkę lub zagadkę. Dopatrzyłem się w wierszu pierwszym kolejno: M C I, w drugim: D I L, w trzecim: V V L. Razem: 1712, faktycznie jest różnica.
Typografia oraz uzyta ortografia z pewnoscia wskazuja na koniec XVII w (1650+) lub poczatek XVIII w. (1700+). Rok 1814 na pewno nie oznacza roku pierwotnego postawienia tego krzyza.
Jesli za rok powstania krzyza przyjac 1712, to Michal Klahr Starszy mialby wowczas dopiero 19 lat - watpliwe, czy otrzymalby juz wtedy zlecenie na wyrzezbienie tego krzyza. W 1724 r. Klahr osiedlil sie w Ladku i otworzyl swoj warsztat, ale dopiero pod koniez zycia (zm 1742) wykonal dla Ladka kilka rzezb z kamienia. Natomiast warta sprawdzenia jest data postawienia krzyza, zaslonieta przez slup elektryczny. Kolejne szafowanie rzymskimi cyframi nie przybliza nas do jednoznacznej odpowiedzi. Prosimy o zdjecia !