Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść




Restauracja/Zajazd Kaiser-Friedrich-Höhe (nie istnieje), ul. Moniuszki Stanisława, Wałbrzych
maras - Administrator: Ten skan został dodany w kwietniu 2017 r., Oryginalny skan, który wskazujesz, był gorszej jakości, ale nie został przeniesiony do wyroczni (nie pamiętam dlaczego). Pięć miesięcy później Teresa podmieniła tamten gorszy skan nie bacząc, że już dodałem wcześniej tą pocztówkę. Zaistniała zatem niezręczna sytuacja, w której nie uczestniczyłem. Jednak jeżeli powołujesz się na zasadę pierwszeństwa to mój skan ...
Kamienica nr 20, pl. Piastowski, Jelenia Góra
antypuszka:
Dom nr 64-86, ul. Kolejowa, Międzyzdroje
Mmaciek - Administrator: Dobry komentarz z FB: "Gdy producent parawanów bierze się za budownictwo" :D
Dom handlowy Kaskada, ul. Ozimska, Opole
foxi: A nasz przyszły Kaskada Sky Tower wyglądałby tak w tym miejscu i
Pałac Solniki, Solniki
maras - Administrator: Raczej nie dodajemy pocztówek różniących się tylko datą obiegu. Jeżeli pocztówka jest taka sama jakościowo i nic nowego nie wnosi to nie ma sensu dublować egzemplarzy.
Stacja kolejowa Opole Wschodnie, ul. Oleska, Opole
foxi: Więcej fotek na

Ostatnio dodane
znaczniki do mapy

Zbigniew Waluś
t.ziemlicki@wp.pl
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
StaSta
maras - Administrator
maras - Administrator
t.ziemlicki@wp.pl
maras - Administrator
maras - Administrator
t.ziemlicki@wp.pl
TW40
FM
FM
Iras (Legzol)
t.ziemlicki@wp.pl
maras - Administrator
Iras (Legzol)
panAeL
panAeL

Ostatnio wyszukiwane hasła


 
 
 
 
Hotele i obiekty gastronomiczne w przedwojennym Wałbrzychu
Autor: U.N.°, Data dodania: 2008-09-20 09:25:31, Aktualizacja: 2019-07-14 22:24:54, Odsłon: 14583

Wykaz restauracji, gospód, zajazdów, schronisk i hoteli
Poniższa tabela jest próbą przedstawienia obiektów gastronomicznych i hoteli w przedwojennym Wałbrzychu i okolicznych miejscowościach, które są obecnie dzielnicami Wałbrzycha. Większość danych adresowych pochodzi z książek adresowych z 1929 i 1933 r. obejmujących Waldenburg (Śródmieście, Stary Zdrój i Nowe Miasto), Biały Kamień z Konradowem (Weißstein), Sobięcin (Hermsdorf), Podgórze I (Ober Waldenburg), Podgórze II (Dittersbach), Szczawienko (Niedersalzbrunn) i Szczawno-Zdrój, do którego należała wówczas Piaskowa Góra (Sandberg). Dla obiektów w tych dzielnicach można podać dokładny przedwojenny adres, niestety numeracja ulic nie pokrywa się zawsze z teraźniejszą, np. w przypadku ulic 1 Maja, Niepodległości, Wrocławskiej i części ulic Andersa, co utrudnia obecnie identyfikację obiektu. Zadanie rozpoznania obiektów utrudnia niedokładność danych, przykładowo w książce adresowej z 1929 r. dla wielu obiektów gastronomicznych podano jedynie nazwisko właściciela i adres. Najstarsze dane pochodzą z książki telefonicznej dla powiatu wałbrzyskiego z 1910 r. Niektóre obiekty znamy tylko ze starych pocztówek, ponieważ nie wymieniono ich w książkach adresowych. W tabeli wymienionych jest też parę obiektów znajdujących się na początkowym odcinku ul. Solickiej w Szczawnie-Zdroju, należących przed wojną do Białego Kamienia. Dla paru ulic nie znany mi jest polski odpowiednik. Dla obiektów w Rusinowej, Poniatowie, Kozicach i częściowo Lubiechowie brak dokładnych adresów, znaleźć je można w niedostępnej mi książce adresowej powiatu wałbrzyskiego


Liczę na współpracę, aby uzupełnić braki, wypełnić puste miejsca zdjęciami, nazwami obiektów lub poprawić błędy w tabeli.



Przedwojenne wałbrzyskie hotele i obiekty gastronomiczne

L.p. Nazwa niemiecka Nazwa polska Adres niemiecki Adres polski Zdjęcie archiwalne Zdjęcie współczesne Uwagi
1   Gottesberger Str. 27(W) ul. 1 Maja 1 Salę wyburzono w listopadzie 2012 r.
2 Goldener Stern   Gottesberger Str. 7 (W) ul. 1 Maja 10a Budynek nie istnieje?
3 Wytwórnia Pieczywa Twardego i Produkcja Lizaków Waldenburger Str. 11 (H) ul. 1 Maja 82  
4 Gasthof zum Kronprinzen   Waldenburger Str. 17 (H) ul. 1 Maja  
5   Hauptstr. 13 (H) ul. 1 Maja 108 Budynek mieszkalny
6 Klub NOT kop. Victoria (dawny) Hauptstr. 12 (H) ul. 1 Maja 112 Fundacja Edukacji Europejskiej
7 Wałbrzyska Wyższa Szkoła Zarządzania i Przedsiębiorczości Hauptstr. 31 (H) ul. 1 Maja 131  
8   Gottesberger Str. 7 (H) ul. 1 Maja 156 Budynek mieszkalno-usługowy
9 Gasthof zum Hochwald   Gottesberger Str. 19 (H) ul. 1 Maja  
10   Gottesberger Str. 23 (H) ul. 1 Maja Budynek nie istnieje
11 Ausschank der Stadtbrauerei - Restaurant und Fremdenzimmer   Charlottenbrunner Str. 2-3 ul. 11 Listopada  
12     ul. 11 Listopada 19 Restauracja rozebrana, hotel jest budynkiem mieszkalnym
13 Germania   Charlottenbrunner Str. 36 ul. 11 Listopada  
14 Konditorei Kriesten   Charlottenbrunner Str. 47 ul. 11 Listopada  
15   Charlottenbrunner Str. 62 (A) ul. 11 Listopada 62 Budynek mieszkalny
16 Grüner Baum   Charlottenbrunner Str. 148 a. 158 ul. 11 Listopada  
17 Zur Tanne   Charlottenbrunner Str. 184 ul. 11 Listopada  
18   Charlottenbrunner Str. 189 ul. 11 Listopada 189 Budynek rozebrany
19   Hauptstr. 16 (WS) ul. Andersa 14-16  
20 Warsztaty MZB Hauptstr. 40 (WS) ul. Andersa 36  
21   Hauptstr. 35 (WS) ul. Andersa 55  
22   Hauptstr. 45 (WS) ul. Andersa 61 Nie istnieje
23 Gasthaus zum Bürgerheim   Hauptstr. 82 (WS) ul. Andersa  
24 restauracja "Pod Chełmcem"   ul. Andersa 82 Budynek mieszkalno-usługowy,
25   Hauptstr. 93 (WS) ul. Andersa 113 Budynek mieszkalny
26   Hauptstr. 126 (WS) ul. Andersa 126 Budynki rozebrano, powojenna nowa zabudowa
27   Hauptstr. 119 (WS) ul. Andersa 139 Budynek mieszkalny
28 Urząd Pocztowy Wałbrzych nr 6   ul. Andersa 140  
29 restauracja „Popularna“, Hauptstr. 152 (WS) ul. Andersa 152 Budynek mieszkalno-usługowy,
30   Hauptstr. 137(WS) ul. Andersa 171 Budynek mieszkalny
31   Hauptstr. 139 (WS) ul. Andersa 173 Budynek mieszkalny
32 Schauburg-Café w budynku kina "Zorza" Hauptstr. 145 (WS) ul. Andersa 181 ?  
33 Wałbrzyski Ośrodek Kultury Hauptstr. 149 (WS) ul. Andersa 185  
34 Kantine Tielsch   Breslauer Str. 6a ul. Armii Krajowej  
35 Reichsadler   Breslauer Str. 11 ul. Armii Krajowej 11  
36 Bahnhofshotel Bergfrieden   Breslauer Str. 22 ul. Armii Krajowej 22?  
37 Gasthaus Deutscher Kaiser   Freiburger Str. 10 (A) ul. Armii Krajowej 36 Najprawdopodobniej poprzednik Stadt Breslau
38   Breslauer Str. 36 ul. Armii Krajowej 36 Budynek nie istnieje
39 Konditorei und Café Fiedlers Nachfolger; Kaffee Fiedler   Breslauer Str. 40 ul. Armii Krajowej 40 Petroniusz: Na parterze budynku mieściły się dwie sale oznaczone jako Conditorei, oprócz tego Buffett, Laden, Flur, Stube i toalety. Właścicielem budynku był Fiedler. Inne znane adresy budynku to Freiburgerstr. 14, Freiburgerstr. 40, Czerwonej Armii 40.
40 restauracja „Hungaria” Breslauer Str. 41 ul. Armii Krajowej 41  
41 Kino "Apollo" Breslauer Str. 42 ul. Armii Krajowej 42  
42   Breslauer Str. 43 (A) ul. Armii Krajowej 43 Budynek mieszkalno-usługowo-handlowy
43   Breslauer Str. 56 ul. Armii Krajowej 56 Budynek nie istnieje
44   Breslauer Str. 57 ul. Armii Krajowej 57 W 1927 r. dwie restauracje pod tym samym adresem
45 Gasthof zum Eisenkrug   Breslauer Str. 57 ul. Armii Krajowej 57 W 1927 r. dwie restauracje pod tym samym adresem
46 Goldener Stern/Gasthof zum Stern   Breslauer Str. 89 ul. Armii Krajowej 89 Petroniusz: Budynek gospody przylegał do tego na zdjęciu , stał w miejscu aut po lewej. Jest to ostatnia posesja przy obecnej ulicy Armii Krajowej i ma nr 89 (aktualny).
47 Kaplica mszalna parafii MBCz. w Wałbrzychu Dorfstr. 14 (WS) ul. Baczyńskiego 14 (S-Z)  
48   Dorfstr. 39 (WS) ul. Baczyńskiego 39 Inna nazwa: Kaffee-Garten Wilhelm Kliem?
49   Dorfstr. 49 (WS) ul. Baczyńskiego 49 Budynek mieszkalny
50 Dyrekcja Zakładów Koksowniczych   ul. Beethovena 14 Budynek istnieje
51   Hartebuschweg 30 ul. Bema 60a Budynek mieszkalny
52   Hartebuschweg 2 ul. Bema 6a  
53     ul. Braci Śniadeckich 2 Budynek mieszkalny
54 Konditorei Sebastian   Albertistr. 9 ul. Buczka  
55 Gasthof zu den 2 Linden   Reussendorf ul. Bystrzycka  
56   Hoher Weg 3 ul. Chodkiewicza Zlikwidowana już przed II wojną światową?
57 Apteka Fürstensteiner Str. 1 ul. Chrobrego 1 Apteka już za czasów niemieckich, jednocześnie z restauracją.
58 Pokoje gościnne Konrad Fürstensteiner Str. 16 (W) ul. Chrobrego 16  
59 Geislers Gaststätte   Fürstensteiner Str. 52 (W) ul. Chrobrego  
60 Radio "Wałbrzych"   ul. Chrobrego 45 Budynek mieszkalny
61     ul. Chrobrego 52 Budynek mieszkalny
62   Konradsthaler Str. 25 ul. Daszyńskiego 25  
63   Konradsthaler Str. 33 ul. Daszyńskiego 33 budynek mieszkalny
64   Konradsthal-Weißstein ul. Daszyńskiego 40 budynek istnieje
65   Schaelstr. 21 ul. Dmowskiego 1 Pierwsza gospoda "Gorkauer Bierhalle" znajdowała się do 1920 r. przy ul. Słowackiego 4. Przebudowano ją na kino ("Schauburg", powojenne "Polonia"), obecną siedzibę Filharmonii Sudeckiej
66 Bahnhof Waldenburg   Bahnhofstr. 8a (W) ul. Dworcowa  
67 Barbórka (dawna) Hermann-Stehr-Str. 10 ul. Gdańska 10 Budynek mieszkalno-usługowy
68 w budynku Dworca W-ch Główny Bahnhof 1 ul. Gdyńska  
69 Schankwirtschaft   Bahnhof 4 (D) ul. Gdyńska  
70     ul. Głuszycka 39 Budynek mieszkalny
71     ul. Głuszycka 74 Budynek rozebrano, pozostała weranda
72     ul. Jordana 3 (Park Kościuszki)  
73   Rosenweg 5 ul. Kolonia Trzech Róż 5 Budynek mieszkalny
74 Zur Burg   Scheuerstr. 8 ul. Konopnickiej 8  
75   Scheuerstr. 19 ul. Konopnickiej 19 Budynek mieszkalny
76 Zakład Ubezpieczeń Społecznych   ul. Kopernika Mikołaja 2  
77 Kawiarnia,restauracja oraz na parterze bar szybkiej obsługi "CENTRALNA" Weinrichstr. 1/3 ul. Kościuszki 4 Budynek mieszkalno-usługowy
78 Fürst Blücher   Gneisenaustr. 3 ul. Kubeckiego  
79   Altwasser ul. Kujawska/Ptasia Kopa  
80 Bahnhofswirtschaft Altwasser   Am Bahnhof 1 ul. Kuracyjna  
81 Postschänke/Restauration zur Post   Cochiusstr. 26 ul. Lewartowskiego 1?  
82   Chochiusstr. 9 ul. Lewartowskiego 18  
83   Grundweg 14 (NS) ul. Lubiechowska Budynek nie istnieje
84   Grundweg 7 (NS) ul. Lubiechowska 13 Budynek mieszkalny
85 Gasthof zum Fuchsberg   Fuchsberg 21 ul. Ludowa  
86   Rathausplatz 1 pl. Magistracki (w Ratuszu)  
87 Restaurant zur Hoffnung   Rathausplatz 5 pl. Magistracki  
88 Restauracja Pasaż Rathausplatz 8 pl. Magistracki 8  
89   Töpferstr. 38 ul. Mickiewicza 1 Budynek nie istnieje
90 Gasthof Prinz Karl   Chausseestr. 17 (OW) ul. Mickiewicza Budynek nie istnieje
91     ul. Mickiewicza 36 Budynek mieszkalny od 1922 r.
92 Bar Trojka Töpferstr. 18 ul. Mickiewicza 39 Budynek mieszkalny (bar był też znany pod nazwą "Kielczanka")
93 Gasthof Fürst Blücher   Chausseestr. 2 (OW) ul. Mickiewicza 40  
94   Chausseestr. 1 ul. Mickiewicza 47- 49 Budynek mieszkalny od początku XX w.
95 Klub Zetempowiec Chausseestr. 14 (OW) ul. Mickiewicza 65  
96   Neuhain ul. Mieroszowska 5 - 6 Budynek nie istnieje
97 Dom katechetyczny par. św. Aniołów Stróżów Mühlenstr. 15/16 ul. Młynarska 16  
98   Friedländer Str. 31 ul. Moniuszki 9? Pod tym samym adressem: Deutsche Likörfabrik, Friedrich & Co.
99   Friedländer Str. 29 ul. Moniuszki 13 Budynek mieszkalno-usługowy z dwoma numerami posesji.
100   Friedländer Str. 28 ul. Moniuszki 15? Budynek mieszkalno-usługowy z dwoma numerami posesji.
101 Gaststätte zur Stadt Friedland   Friedländer Str. 23 ul. Moniuszki 25 Budynek mieszkalny
102 Miejski Dom Dla Bezdomnych "Monar - Markot" Stadtparksiedlung ul. Moniuszki 109  
103 Stadpark-Café / Kaffee Irmler   Friedländer Chaussee 5a ul. Moniuszki  
104     ul. Moniuszki 118 Na fundamentach schroniska wybudowano Dom Dziecka
105   Chausseestr. 34 (OW) ul. Niepodległości 23 - 23a Budynek mieszkalno-usługowy z salą gimnastyczną Gimnazjum nr 3 w dawnej sali tanecznej
106 Rada Wspólnoty Samorządowej Hauptstr. 3 (D) ul. Niepodległości 24 W budynku była m.in. sala i świetlica Sz.P. nr 7
107 Likörfabrik und Weinhandlung Roßdeutscher   Hauptstr. 35 (D) ul. Niepodległości  
108 sklep 24h i "9 fala" Hauptstr. 212 (D) ul. Niepodległości 72 Nowy budynek?
109 Gasthof zur Friedenshoffnung   Hauptstr. 179 (D) ul. Niepodległości 122 Nie istnieje
110 Seibts Gaststätte   Hauptstr. 173/174 (D) ul. Niepodległości 130-132 Budynek mieszkalny
111 Langes Weinstuben Bar Ułan Hauptstr. 72 (D) ul. Niepodległości 159 Sklep odzieżowy
112   Hauptstr. 158 (D) ul. Niepodległości 162 Budynek mieszkalny
113 Restauracja Adria Hauptstr. 108 (D) ul. Niepodległości 227  
114 Kino "Kolejarz"/"Mieszko" (dawne) Hauptstr. 120 (D) ul. Niepodległości 245 Budynek mieszkalny
115 Gasthof zum Morgenstern   Hauptstr. 132 (D) ul. Niepodległości 285 Budynek mieszkalny
116     ul. Nowowiejska 1 Budynek mieszkalny (już przed wojną), wyburzony jesienią 2012 r.
117   Reussendorf ul. Noworudzka 7-7a Budynek mieszkalny
118 Jednostka Ratownictwa Gaśniczego nr 3   ul. Noworudzka 16  
119   Reussendorf ul. Noworudzka  
120   Neuhaus 1 ul. Nowy Dom 2 Budynek mieszkalny
121     ul. Nowy Dom 7 Budynek istnieje
122 sklep Konsum, pieczarkarnia   ul. Orkana 67 Budynek zburzony
123 Gasthaus zum Pilzhäuschen   Neu Seitendorf ul. Osiedle Stare 5  
124 Specjalistyczny Szpital Ginekologiczno - Położniczy Blücherstr. 10 ul. Paderewskiego 10 Zdjęcia kantyny brak
125 Drukarnia TOP-DRUK Gegenüber vom Hauptbahnhof Altwasser ul. Parkowa 4  
126 Gasthof zur Glashütte   Hochwaldstr. 21 ul. Piasta  
127 Zum Hermannschacht   Hermannstr. 18 ul. Piłsudskiego  
128 Präsident   Hermannstr. 20 ul. Piłsudskiego  
129   Hermannstr. 23 ul. Piłsudskiego Dokładna lokalizacja nieustalona
130 Konditorei und Café Robert Poser   Hermannstr. 26 ul. Piłsudskiego  
131   Hermannstr. 9 ul. Piłsudskiego 35 Budynek mieszkalno-usługowy
132 Restauracja "Nowomiejska"/ pizzeria "Stella" Hermannstr. 8 ul. Piłsudskiego 58  
133 Hermannsruh   Hermannstr. 34 ul. Piłsudskiego 72?  
134   Hermannstr. 49 ul. Piłsudskiego 81 Budynek mieszkalny
135   Erbstollnstr. 2 ul. Plater Emilii 2 Budynek mieszkalny
136   Poststr. 1 ul. Pocztowa 1 Budynek mieszkalny
137 Dom Zdrojowy Lwi Gród Poststr. 9 ul. Pocztowa 9 Budynek mieszkalny
138   Poststr. 16 ul. Pocztowa 16 Budynek mieszkalny
139   Gottesberger Str. 21 ul. Przemysłowa 2 Budynek mieszkalno-usługowy, przestał być gospodą przed 1933 r.
140   Salzbrunner Str. 49 (WS) ul. Przyjaciół Żołnierza 24 Budynek mieszkalny
141 Ausschank Roß   Bäckerstr. 9 ul. Rycerska  
142   Ring 1 Rynek 1  
143   Ring 5 Rynek 5 1911-1932 - siedziba Teatru Miejskiego (Stadttheater), właściciel w 1933 r.: hotelu August Ruhrmann, wyszynku: Oswald Ermer
144   Markt 7 Rynek 7 Hotel zlikwidowany przed 1933 r.
145 PKO Bank Polski Ring 8 Rynek 8  
146     Rynek 13 Kawiarnia istniała najprawdopodobniej tylko na początku XX wieku
147 Restauracja "Azja - Smok" / "Halong" Ring 22 Rynek 22  
148 Archiwum PKO Ring 23 Rynek 23  
149   Heydtweg 1 ul. Sawickiej 2 ? Budynek nie istnieje
150 Biuro Obsługi Klienta UM Gartenstr. 6 ul. Sienkiewicza 8  
151   Gartenstr. 3 ul. Sienkiewicza 2 Budynek mieszkalno-usługowy
152     ul. Skłodowskiej-Curie Marii 16 Budynek mieszkalny
153 Café Vierhäuser   Freiburger Str. 15 ul. Słowackiego  
154 Seeliger Ausschank (Waldenburger Hof)   Freiburger Str. 16 ul. Słowackiego  
155   Freiburger Str. 5 ul. Słowackiego 5 Budynek mieszkalno-usługowy, istnienie restauracji niepotwierdzone w ikonografii.
156   Hauptstr. 212 (WS) ul. Solicka 6 (S-Z)  
157 Kawiarnia Bilardowa Hauptstr. 208 (WS) ul. Solicka 10 (S-Z)  
158   Hauptstr. 196 (WS) ul. Solicka 22 (S-Z)  
159   Bahnhofstr. 1 (NS) ul. Stacyjna 1 Gospoda zlikwidowana na pocz. XX wieku
160   Neu Kraussendorf ul. Strzegomska 6 Część budynku zawaliła się w 2007 r.
161   Schweidnitzer Str. 5 ul. Świdnicka 5 Budynek wyburzono w 2012 r.
162   Schweidnitzer Str. 38 ul. Świdnicka 38 Budynek nie istnieje
163   Schweidnitzer Str. 64 ul. Świdnicka 64 Budynek mieszkalny
164 Gasthof zur Obermühle   Schulstr. 20 (D) ul. Szkolna 20 Budynek nie istnieje
165 Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego Cochiusstr. 21 pl. Teatralny 1  
166   Auenstr. 64 (OS) ul. Topolowa 2 Budynek mieszkalny
167 Dom wycieczkowy PTTK Sonnenplatz pl. Tuwima 1 Budynek mieszkalno usługowy
168   Althain 14 ul. Wałbrzyska 11 a Szczegółowe informacje w opisie obiektu
169 Leopolds Gasthof zur Mühle   Althain 28 ul. Wałbrzyska Budynek nie istnieje
170   Neuhain ul. Wałbrzyska 21 Budynek opuszczony
171   Neuhain ul. Wałbrzyska 26-26b Budynek mieszkalny ze sklepem ogólnospożywczym
172   Neuhain ul. Wałbrzyska Nie istnieje
173   Altwasser Str. 19 ul. Wańkowicza 1 Sala treningowa
174 Gasthaus Glückauf   Altwasser Str. 13 ul. Wańkowcza  
175 Gasthaus Schade   Altwasser Str. 17 ul. Wańkowcza W książce adresowej z 1929 r. nie podano nazwy gospody/restuaracji
176 Gasthaus Scholz   Fürstensteiner Str. 12 (NS) ul. Wieniawskiego? W książce adresowej z 1929 r. nie podano nazwy gospody/restuaracji
177 Filia "Biblioteki pod Altlantami"/ pracownia projektowa Fürstensteiner Str. 37 (NS) ul. Wieniawskiego 7 - 7a  
178 Gasthof zur Brauerei   Fürstensteiner Str. 39 (NS) ul. Wieniawskiego  
179 Gasthof zum Fürstengrund   Fürstensteiner Str. 54 (NS) ul. Wieniawskiego  
180 Feldschlösschen   Fürstensteiner Str. 37 (OS) ul. Łączyńskiego ? (Szczawno-Zdr.)  
181   Fürstensteiner Str. 44 (NS) ul. Wieniawskiego 16  
182   Fürstensteiner Str. 26 (OS) ul. Wieniawskiego 26 Budynek nie istnieje
183 Gasthaus zum Kurfürsten   Waldenburger Str. 13 (OS) ul. Wrocławska  
184   Kolonie Sandberg ul. Wrocławska 9 Budynek mieszkalny
185 Hotel Hauser   Waldenburger Str. 33 (OS) ul. Wrocławska  
186 Klub Zakładowy Huty "Karol"/Wamagu Waldenburger Str. 37 (OS) ul. Wrocławska 55 Budynek mieszkalny
187 Gasthaus zum Gondelteich   Waldenburger Str. 54 (OS) ul. Wrocławska  
188     ul. Wrocławska 60 Budynek mieszkalno-usługowy
189     ul. Wrocławska 68  
190 Kino Barbórka Waldenburger Str. 19 (NS) ul. Wrocławska 86 Budynek mieszkalno-usługowy
191 restauracja "Sanoczanka” Waldenburger Str. 8 (NS) ul. Wrocławska 97 Budynek wyburzony w 2008 r., w jego miejscu powstała nowa zabudowa
192   Waldenburger Str. 28 (NS) ul. Wrocławska 129 W książce adresowej z 1929 r. wymieniono pod tym adresem kawiarnię Margarety Fauck
193     ul. Wrocławska (na terenie Palmiarni)  
194     ul. Wrocławska 136 budynek mieszkalny
195     ul. Wrocławska 138 budynek mieszkalno-usługowy
196     ul. Wrocławska 187 Budynek wyburzono.
197 Zakład Ubezpieczeń Społecznych/ Hotel Grunwald Vierhäuserplatz ul. Wysockiego 1  
198 Kantine Neukag   Weißsteiner Str. 3/4 ul. Wysockiego Kantyna/stołówka na terenie elektrowni OSiR
199 Schützenhalle/Schützenhaus   Weißsteiner Str. ul. Wysockiego 17? Budynek nie istnieje, lokalizacja widoczna na wycinku mapy jako Schützenhaus
200 Rada zakładowa kopalni Thorez Juliusschacht 3 (WS) ul. Wysockiego 28  
201 Biurowiec dyrekcji koksowni   ul. Wysockiego  
202 Bar mleczny Górniczy Zdrój Adolf-Hitler-Aue 1 al. Wyzwolenia 1 Budynek mieszkalno usługowy
203 EMPIK   al. Wyzwolenia 2 Budynek mieszkalno-usługowy; hotel nie figurował w dostępnych mi książkach adresowych!
204 Café und Konditorei Capitol   Auenstr. 21/22 al. Wyzwolenia 23 Lokal w budynku kina pozostała tylko fasada
205   Auenstr. al. Wyzwolenia 24 W miejscu budynku bractwa kurkowego stoi od lat 30. XX w. Starostwo Powiatowe
206     al. Wyzwolenia 40 Budynek zburzony
207 Konditorei und Café Bertha Busse   Adolf-Hitler-Aue 42 al. Wyzwolenia Prawdopodobny adres: Al. Wyzwolenia 42
208 Browar   al. Wyzwolenia 44 Budynek wyburzony, na jego miejscu stoi market
209   Adolf-Hitler-Aue 50 al. Wyzwolenia 50  
210   Westend 3 ul. Zachodnia 3  
211 Restauracja Bajka Hartauer Str. 12 ul. Żeromskiego 41 - 47 Budynek mieszkalny
212     ul. Żwirki i Wigury  
213 Kaffee Hohenzollern   Neuhain Glinik Nowy  
214   Hainberg 1 Góra Barbarka Schronisko spalone w 1945 r.
215   Alte Burg Fürstenstein Książ (Stary Zamek) Ruina bez gastronomii
216   Fürstenstein Przedzamcze w Książu Budynek wyburzony na początku XX w.
217     Lubiechów  
218     Lubiechów Budynek nie istnieje?
219 Dom Turysty "Harcówka"   Park Sobieskiego  
220   Seitendorf Poniatów W tym samym budynku była gorzelnia Plischkego
221 Luschkes Gasthof und Gartenrestaurant   Seitendorf Poniatów Inna nazwa gospody Iswalda Bräuera?
222 Paul Felsmanns Gasthaus   Seitendorf Poniatów Inna nazwa: Paul Langers Gasthof?
223 Iswald Bräuers Gasthof   Seitendorf Poniatów Inna nazwa gospody Luschkego?
224 Brauerei unter der Vogelkoppe   Seitendorf Poniatów  
225   Vogelkoppe Ptasia Kopa Schronisko spłonęło po wojnie
226   Vogelkoppe Ptasia Kopa Schronisko nie istnieje
227 Hotel Kaufer   Sandberg    
228 Gasthaus zur Friedenseiche   Reussendorf Rusinowa  
229 Gasthof zur Erholung   Neu Waldenburger Str. 3/5 (A) Stary Zdrój Identyczny z obiektem przy ul. Piłsudskiego 81?


Skróty użyte przy niemieckich nazwach ulic:
A – Altwasser (Stary Zdrój)
D – Dittersbach (Podgórze II)
H – Hermsdorf (Sobięcin)
NS - Niedersalzbrunn
OS – Obersalzbrunn
OW – Oberwaldenburg (Podgórze I)
S-Z – Szczawno-Zdrój
W - Waldenburg
WS – Weißstein (Biały Kamień)

Przygotowanie, opracowanie i ©: Ropucha
Współpraca: dasio1974, moose, mroczan, Petroniusz, ragnar

---- UWAGA! ----
Tabela może zawierać błędy, wszelkie uwagi i wskazówki są mile widziane!
Ostatnia aktualizacja danych: 23 lutego 2013
Po aktualizacji numery poszczególnych pozycji w tabeli mogą się zmienić!

 


/ /
Petroniusz (admin) | 2008-12-14 01:09:58
Pod linkiem umieściłem plan ( ). Żółtym kolorem zaznaczyłem cały teren hotelu Zum gelben Löwen, a czerwonym budynek, w którym wg. planów szczegółowych hotelu mieścił się wyszynk (Schank-Stube), chyba, że przekręciłem coś przy tłumaczeniu. Dzisiaj jest to budynek Rycerska 9a (wg mapy Starostwa), przyklejony do 9. Jak widać nr 9 faktycznie przynależał do „Zum schwarzen Ross”. Aby do końca wyjaśnić tę zagadkę, spróbuję wykopać dokumentację hotelu „”. Może się coś wyjaśni? Niestety dotarcie do tych dokumentów trochę potrwa. A może był to wspólny wyszynk tych dwóch hoteli?
U.N. | 2008-12-14 15:32:46
Możliwe też, że po likwidacji hotelu "Zum gelben Löwen" wyszynk został przejęty przez sąsiada. Z którego roku pochodzi plan z linku? Dokumentacja hotelu na pewno pomoże wyjaśnić tę zagadkę.
Petroniusz (admin) | 2008-12-14 20:42:36
Plan pochodzi z roku 1908. I jeszcze coś: z planów wynika, że budynek przy 9a jest przyklejony do 9, tzn. nie posiada własnej ściany konstrukcyjnej na styku 9 i 9a. Może to świadczyć o tym, że został zbudowany później niż dziewiątka.
wito-Administrator | 2012-02-23 19:31:55
56 awaria
Petroniusz (admin) | 2012-08-22 20:40:07
Pozycja nr 183 (Gasthaus zum Tiefbau) to budynek .
U.N. | 2012-08-22 22:14:44
Dzięki Piotrze, aktualizacja artykułu musi jeszcze troszkę poczekać, bo walczę z nowym sprzętem.
Petroniusz (admin) | 2012-08-22 22:39:55
Nie wiem jak u Ciebie, ale u mnie pozostaje jeszcze ręczna korekta artykułów napisanych z wykorzystaniem rozbudowanych tabeli. :-)
U.N. | 2012-08-22 22:42:59
Mam nadzieję, że to chwilowo, ale mam problemy z otworzeniem edytora artykułów, coś ze skryptem nie tak. Stąd ręczna korekta też niemożliwa.
U.N. | 2013-01-21 23:14:22
Informuję uprzejmie, że artykuł został zaktualizowany i nieco rozbudowany.
Petroniusz (admin) | 2013-01-21 23:31:02
Świetnie! Przy kolejnej aktualizacji polecam uwadze jeszcze Gasthof zum Julius Schacht . :) PS Zerknij na miniaturę archiwalnej fotki w poz. 160.
U.N. | 2013-01-22 10:35:47
Dziękuję, poprawiłam. Wizualnie jeszcze nie wszystko mi się podoba (daleko mi do Twoich tabel). Czy ma jakiś oficjalny adres? Na razie podałam Wysockiego.
Petroniusz (admin) | 2013-01-22 18:58:41
Nie znalazłem oficjalnego adresu. Może lepiej do Antka Kochanka? Przy tej ulicy była brama do koksowni.
Petroniusz (admin) | 2013-01-22 19:06:49
:) Napisz w e-mailu co Ci sie nie podoba wizualnie, coś zaradzimy. Przy kolejnych artykułach w formie tabelarycznej polecam eksperyment z opcją w edytorze artykułów: "Wklej z programu MS Word". Tworzysz tabelę w Wordzie (bez zdjęć, ale np. z hiperłączami do obiektów) i wklejasz ją w edytorze. Nie wszystko się wkleja (np. tło komórki) ale jakaś baza do dalszej pracy jest (trzeba np. wstawić zdjęcia, wycentrować, itp.). Wykorzystałem ten sposób przygotowując do wklejenia kod artykułu o wałbrzyskich ulicach. Artykuł przygotowywaliśmy z Bogdanem w Wordzie i wizja mozolnego wklejania tekstu do kolejnych pól w tabeli skutecznie mnie zachęciła do szukania innego, łatwiejszego sposobu. :-D
U.N. | 2013-01-23 20:12:06
Nie podobają mi się np. rozciągnięte nazwy obiektów, ale to w sumie kosmetyka. Co do techniki tworzenia artykułów: dane zbieram w tabeli excel, artykuł piszę w wordzie, wiersze i komórki tabeli generuję opcją seryjnego druku ściągając dane z wyżej wspomnianej bazy danych w exclu i wklejam to do edytora artykułów jako kod źródłowy. Mam już w ten sposób wklejone zdjęcia i nie muszę tego robić odręcznie. Głupio tylko, że w podglądzie tabela wygląda lepiej, niż w wersji ostatecznej, ale można z tym żyć.
rajaser | 2013-12-28 00:24:00
Można uzupełnić
U.N. | 2013-12-28 22:31:35
Dzięki, wejdzie przy okazji następnej aktualizacji.
Petroniusz (admin) | 2014-09-30 22:39:06
Ostatnie ustalenia: poz. 183 Gasthaus zum Kurfürsten to obecnie Wrocławska 19 .
Rebeka | 2016-10-18 22:42:33
Do Admina. Wkradł się mały błąd przy pozycji nr 140. Podlinkowany jest obiekt przy ul Przemysłowej 2, zamiast przy Przyjaciół Żołnierza 24 Błędna jest też nazwa obiektu. Powinna brzmieć Gasthaus zum Steinbruch, Kornbrennerei und Gasthof Hohenzollernhof. Adres i miniatury pocztówek są okey :)
Marek Ś. | 2019-07-02 09:00:05
W Schlesisches Szach = Jahrbuch 1925 znalazłem informację, że istniała Cafe Glodmann (nie Goldmann). na Podgórzu, ale nie znalazłem obiektu...