Wyciąg z radzieckich meldunków sztabowych o bitwie o Wrocław

Autor: gosc_nty°, Data dodania: 2008-05-12 12:20:43, Aktualizacja: 2008-05-12 12:20:43, Odsłon: 3370

Krótki wykaz tego co podawały radzieckie komunikaty o oblężeniu i zdobyciu miasta

Krótki wykaz tego co podawały radzieckie komunikaty o oblężeniu i zdobyciu miasta

Operatywne streszczenie za 21 stycznia

Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu, postępując na zachód od Ð§Ð•ÐÐ¡Ð¢ÐžÐ¥ÐžÐ’Ð, przerawli silnie umocnioną obronę Niemców na południowo-wschodniej granicy Niemiec, wdarli się w granice niemieckiego Śląska na 30 kilometrów w głębokość i 90 kilometrów według frontu i 21 stycznia zawładnęli miastami ÐšÐ ÐÐ™Ð¦Ð‘Ð£Ð Ð“, Ð ÐžÐ—Ð•ÐÐ‘Ð•Ð Ð“, ÐŸÐ˜Ð¢Ð¨Ð•Ð, Ð›ÐÐÐ”Ð¡Ð‘Ð•Ð Ð“, Ð“Ð£Ð¢Ð¢Ð•ÐÐ¢ÐÐ“ - ważnymi węzłami komunikacji i silnymi punktami obrony Niemców, osłaniającymi drogi na Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£, a także z walkami zajęli na terenie Niemiec powyżej 250 innych miejscowości, w tym duże miejscowości Ð ÐÐ™ÐÐ•Ð Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð¯ÐšÐžÐ‘Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð¨Ð•ÐÐ’ÐÐ›Ð¬Ð”, Ð›Ð®Ð”Ð’Ð˜Ð“Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð‘ÐÐÐšÐÐ£, Ð¢Ð•Ð™Ð¥Ð¤Ð•Ð›Ð¬Ð”Ð•, ÐšÐ˜Ð Ð¥Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”Ð•, Ð ÐÐ”ÐÐ£, Ð¤Ð•Ð Ð•ÐÐ”ÐžÐ Ð¤, Ð‘ÐÐ¥Ð¥Ð•Ð™Ð”Ð•Ð i kolejowe stacje ÐšÐžÐ¡Ð¢ÐÐ£, Ð‘Ð˜Ð¨Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð¨Ð•ÐÐ’ÐÐ›Ð¬Ð”, Ð‘ÐÐÐšÐÐ£, Ð¨Ð˜Ð ÐžÐšÐ, Ð§ÐÐ¨ÐÐÐ£. Równocześnie wojska frontu opanowali na terenie Polski miasta Ð—Ð›ÐžÐ§Ð•Ð’, Ð’Ð•Ð Ð£Ð¨Ð£Ð’, Ð—ÐÐ’Ð•Ð Ð¦Ð•, Ð¡Ð•Ð’Ð•Ð¨, Ð‘ÐžÐ¥ÐÐ¯, a także z walkami zajęli powyżej 200 innych miejscowości, wśród których duże miejscowości Ð’Ð«Ð¨ÐÐÐžÐ’, Ð¡Ð¬Ð’Ð˜Ð‘Ð. Ð›Ð¯Ð¡ÐšÐ˜, ÐšÐžÐ¡Ð•ÐÐ¦Ð˜Ð, Ð’ÐžÐ—Ð¬ÐÐ˜ÐšÐ˜, Ð‘Ð Ð£Ð”Ð—ÐžÐ’Ð˜Ð¦Ð•, Ð—ÐžÐœÐ‘ÐšÐžÐ’Ð˜Ð¦Ð•, Ð¡Ð›ÐÐ’ÐšÐ£Ð’, Ð¡Ð¢ÐÐ Ð§Ð˜ÐÐ£Ð’, ÐœÐ«Ð¡Ð¬Ð›Ð¯Ð¥ÐžÐ’Ð˜Ð¦Ð•, Ð‘Ð ÐžÐ”Ð›Ð, Ð¢Ð«ÐÐ•Ð¦, Ð”Ð—Ð•Ð’Ð˜Ð i kolejowe stacje Ð¡Ð¬Ð’Ð˜Ð‘Ð, Ð›Ð•ÐÐšÐ, ÐšÐžÐ¡Ð•ÐÐ¦Ð˜Ð, Ð¨Ð¢ÐÐ›Ð¬Ð¥ÐÐœÐœÐ•Ð , 30ÐœÐ‘Ðš0Ð’Ð˜Ð¦Ð•, Ð”Ð£Ð›Ð¬ÐžÐ’Ð.

Operatywne streszczenie przez 23 stycznia

Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu, pokonując opór Niemców w Śląsku, 23 stycznia zawładnęli miastami ÐœÐ˜Ð›Ð˜Ð§, Ð‘Ð•Ð ÐÐ¨Ð¢ÐÐ”Ð¢, ÐÐÐœÐ¡Ð›ÐÐ£, ÐšÐÐ Ð›Ð¬Ð¡ÐœÐÐ ÐšÐ¢, Ð¢ÐžÐ¡Ð¢ i Ð‘Ð˜Ð¨ÐžÐ¤Ð¡Ð¢ÐÐ›Ð¬ ważnymi węzłami komunikacji i punktami obrony Niemców i wyszli na rzekę ODRę w rejonie miasta Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ na odcinku długości 60 kilometrów, a także z walkami zajęli powyżej 200 niemieckich miejscowości, wśród których miasto ÐŸÐ•Ð™Ð¡ÐšÐ Ð•Ð§ÐÐœ i duże miejscowości Ð¨Ð¢Ð ÐÐ”ÐÐœ, ÐÐ›Ð¬Ð¢ ÐÐ›Ð¬Ð“Ð£Ð¢, Ð’ÐÐ‘ÐÐ˜Ð¢Ð¦, Ð‘Ð£Ð¥Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”, ÐœÐ˜ÐÐšÐ•Ð, ÐŸÐÐ™Ð¨Ð¢Ð•Ð Ð’Ð˜Ð¢Ð¦, Ð¨ÐÐ™Ð”Ð•Ð›Ð¬Ð’Ð˜Ð¢Ð¦, Ð¨Ð¢ÐžÐ‘Ð•Ð ÐÐ£, ÐÐ›Ð¬Ð¢ ÐŸÐžÐŸÐŸÐ•Ð›ÐÐ£, Ð Ð£Ð¢Ð•ÐÐÐ£, ÐšÐ Ð•Ð™Ð¦Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”, ÐšÐ›ÐžÐ¡Ð¢Ð•Ð Ð‘Ð Ð®ÐšÐš, Ð—Ð™Ð¥Ð¥ÐÐœÐœÐ•Ð , Ð‘Ð£Ð Ð“Ð¥ÐžÐ¤, Ð—Ð Ð›Ð•ÐÐ‘Ð£Ð¨, Ð¨Ð¢Ð ÐÐ›Ð¬Ð¥Ð•Ð™Ðœ. Równocześnie wojska frontu opanowały na terenie Polski miasta Ð“Ð ÐÐ‘Ð£Ð’, Ð¨Ð˜Ð›Ð¬Ð”Ð‘Ð•Ð Ð“ (ÐžÐ¡Ð¢Ð¨Ð•Ð¨Ð£Ð’), ÐšÐ•ÐœÐŸÐÐž, Ð¢ÐÐ ÐÐžÐ’Ð˜Ð¦ i z walkami zajęli powyżej 450 innych miejscowości.

Operatywne streszczenie przez 24 stycznia

Wojska 1-go BIAŁORUSKIEGO frontu, kontynuując pomyślne nadejście, do wyniku 23 stycznia szturm opanowali miastem ÐšÐÐ›Ð˜Ð¨ - ważnym węzłem komunikacji i silnym punktem obrony Niemców na Briesławlskom kierunku. Podczas ofensywnych walk 24 stycznia wojska frontu opanowali miasta ÐŸÐžÐ”Ð“Ð£Ð–, Ð¨Ð£Ð‘Ð˜Ð, Ð¦ÐÐ˜Ð, Ð›ÐÐžÐ’Ðž, ÐšÐ›Ð•Ð¦ÐšÐž, Ð’Ð Ð•Ð¨Ð•Ð, Ð¥ÐžÐ§ i zajęli powyżej 800 innych miejscowości.

Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu na skutku szybkiego połączonego ataku czołgów i piechoty 24 stycznia opanowały ważne centrum wojskowego przemysłu Niemieckiego Śląska miastem i twierdzą ÐžÐŸÐŸÐ•Ð›Ð¬Ð - dużym węzłem linii kolejowych i potężnym punktem obrony Niemców na rzece ODRZE. Równocześnie wojska frontu na północ od miasta Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ opanowali w Polsce miasto Ð ÐÐ’Ð˜Ð§ i na terenie Niemiec miastem Ð¢Ð ÐÐ¥Ð•ÐÐ‘Ð•Ð Ð“, a także z walkami zajęły miasta Ð¤Ð•Ð¡Ð¢Ð•ÐÐ‘Ð•Ð Ð“, ÐÐžÐ™ ÐœÐ˜Ð¢Ð¢Ð•Ð›Ð¬Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”Ð•, Ð“Ð ÐžÐ¡Ð¡ Ð’ÐÐ Ð¢Ð•ÐÐ‘Ð•Ð Ð“ i powyżej 200 innych niemieckich miejscowości, w tym Ð¨ÐžÐ›Ð›Ð•ÐÐ”ÐžÐ Ð¤, ÐŸÐžÐÐ¢Ð’Ð˜Ð¢Ð¦, ÐÐ•Ð”Ð›Ð˜ÐÐ“Ð•Ð, ÐœÐÐ Ð“ÐÐ Ð•Ð¢ (7 kilometrów na południowyzachód Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£), Ð ÐÐ¢Ð¢Ð’Ð˜Ð¦, ÐÐ›Ð¬Ð¢Ð¨, ÐœÐÐ›Ð¬Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤, ÐžÐ¢ÐœÐ£Ð¢, Ð‘Ð•Ð Ð“Ð¨Ð¢ÐÐ”Ð¢, Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”Ð‘Ð Ð®ÐšÐšÐ•Ð RATTWIC, EŁÐ¬TSz, MAŁÐ¬SDORF, OTMUT, Ð‘Ð•Ð Ð“Ð¨Ð¢ÐÐ”Ð¢, Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”Ð‘Ð Ð®ÐšÐšÐ•Ð. Na półudniowy zachód od Ð›ÐžÐ”Ð—Ð˜ nasze wojska zniszczyły otoczone ugrupowanie przeciwnika, zdobyli przy tym 53 czołgów i wzięli w niewolę powyżej 3.000 niemieckich żołnierzy i oficerów. Przeciwnik zostawił na podłodze walki nie poniżej 6.000 trupów swoich żołnierzy i oficerów.

http://victory.mil.ru/war/sib/1945.01.html

Operatywne streszczenie przez 6 lutego

Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu, kontynuując nadejście, forsowali rzekę ODRę na południowy wchód od miasta Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬), przerwali silnie umocnioną długoczasową obronę Niemców na zachodnim brzegu rzeki i przez trzy dni ofensywnych walk posunęli się naprzód do 20 kilometrów, poszerzywszy przyczółek do 80 kilometrów według frontu.

Podczas natarcia wojska frontu opanowały miasta ÐžÐ›ÐÐ£, Ð‘Ð Ð˜Ð“, Ð¢ÐžÐœÐÐ¡ÐšÐ˜Ð Ð¥, Ð“Ð ÐžÐ¢Ð¢ÐšÐÐ£, Ð›Ð•Ð’Ð•Ð i Ð¨Ð£Ð Ð“ÐÐ¡Ð¢ - ważne węzły komunikacji i silne punkty obrony Niemców na zachodnim brzegu ODRy, a także z walkami zajęli powyżej 60 innych miejscowości.

Operatywne streszczenie przez 7 lutego

Na południowy wschód od Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬) nasze wojska, kontynuując walki po rozszerzeniu przyczółka na zachodnim chronię ODRy, zajęły powyżej 50 miejscowości, w tym duże miejscowości ÐœÐÐ Ð¦Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð’Ð®Ð Ð‘Ð•Ð, Ð“Ð ÐžÐ¡Ð¡Ð‘Ð£Ð Ð“, Ð›Ð˜Ð¥Ð¢Ð•ÐÐ‘Ð•Ð Ð“, Ð”ÐžÐ™Ð§Ð•-Ð›ÐÐ™ÐŸÐŸÐ•, ÐœÐ˜Ð¥Ð•Ð›ÐÐ£, Ð‘ÐžÐ ÐšÐ•ÐÐ¥ÐÐ™Ð, Ð’ÐžÐ›Ð¬Ð¤Ð¡Ð“Ð Ð£ÐÐ”, ÐÐ™Ð—Ð•ÐÐÐ£, ÐŸÐ Ð•Ð™Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤. W walkach 5 i 6 lutego w tym okręgu wzięty w niewolę powyżej 4.200 niemieckich żołnierzy i oficerów i zdobyty na lotnisku 28 samolotów przeciwnika.

Operatywne streszczenie przez 8 lutego

Na południowyy wschód od Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwały walki po rozszerzeniu przyczółka na zachodnim brzegu ODRy, podczas których nasze wojska opanowały miejscowości ÐšÐ£Ð Ð§, ÐšÐžÐ¥Ð•Ð Ð, Ð›ÐžÐ Ð¦Ð•ÐÐ”ÐžÐ Ð¤, ÐœÐ•Ð¥ÐÐ™Ð¦, ÐÐ•Ð¥Ð•ÐÐ”ÐžÐ Ð¤, Ð¥Ð•Ð ÐœÐ¡Ð”ÐžÐ Ð¤, ÐœÐÐ Ð˜Ð•ÐÐÐ£, Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”ÐÐ£, Ð¢Ð˜Ð¤Ð•ÐÐ—Ð•, Ð“Ð ÐžÐ¡Ð¡-Ð—ÐÐ ÐÐ•.

Operatywne streszczenie przez 11 lutego

Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu forsowali rzekę ODRę na pólnocny zachód od miasta Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬) przerawli silnie umocnioną długotrwałą obronę Niemców na zachodnim chronię rzeki i przez cztery dni ofensywnych walk posunęli się naprzód do 60 kilometrów, poszerzywszy wyłom do 160 kilometrów według frontu.

Operatywne streszczenie przez 16 lutego

Zapadnieje miasta Ð“Ð Ð®ÐÐ‘Ð•Ð Ð“ nasze wojska, kontynuując nadejście, wyszli nad rzekę Bóbr, zająwszy przy tym powyżej 50 miejscowości, wśród których duże miejscowości Ð ÐžÐ¢Ð•ÐÐ‘Ð£Ð Ð“, Ð¢Ð˜ÐœÐ•ÐÐ”ÐžÐ Ð¤, Ð Ð£Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð”ÐžÐ™Ð§ Ð—ÐÐ“ÐÐ , ÐšÐžÐ¡Ð¡ÐÐ , Ð’Ð•Ð™Ð¡Ð˜Ð“, Ð Ð•Ð™Ð¥Ð•ÐÐÐ£. Przez 15 lutego w rejonie na południowe od miasta Ð“Ð Ð®ÐÐ‘Ð•Ð Ð“ nasze wojska wzięły w niewolę powyżej 1.500 niemieckich żołnierzy i oficerów i zdobyli magazyn-arsenał, w którym znajdowało się 350 armat, 1.500 luf armat i moździerzy, 1.500 ciężkich karabinów maszynowych i wielka ilość amunicji.

W okręgu Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬) nasze wojska, nacierając na miasto z północy, zachodu i południa, dokończyły otoczenie ugrupowania przeciwnika, broniącego miasto Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬). Podczas ofensywnych walk nasze wojska zajęły w tym okręgu powyżej 200 miejscowości, w tym miasta Ð¥Ð£ÐÐ”Ð¡Ð¤Ð•Ð›Ð¬Ð”, Ð”ÐžÐ™Ð§ Ð›Ð˜Ð¡Ð¡Ð, Ð’ÐÐÐ—Ð•Ð i duże miejscowości ÐœÐÐ Ð“ÐÐ Ð•Ð¢, Ð”Ð ÐÐ¥Ð•ÐÐ‘Ð Ð£ÐÐ, Ð—ÐÐšÐ ÐÐ£, ÐŸÐÐ¨ÐšÐ•Ð Ð’Ð˜Ð¦, Ð¨Ð•Ð‘Ð˜Ð¦, Ð¨Ð•ÐÐ“ÐÐ Ð¢Ð•Ð, Ð”ÐžÐ‘Ð Ð®ÐšÐš, ÐšÐ›Ð•Ð¢Ð¢Ð•ÐÐ”ÐžÐ Ð¤, ÐšÐÐ¢Ð¢Ð•Ð Ð, ÐšÐ ÐÐ¤Ð¢Ð‘ÐžÐ Ð.

Operatywne streszczenie przez 17 lutego

W ŚLĄSKU na północny zachód od miasta Ð‘Ð£ÐÐ¦Ð›ÐÐ£ nasze wojska z walką zajęły powyżej 50 miejscowości, wśród których duże miejscowości Ð¥Ð•Ð ÐœÐ¡Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð¥ÐÐœÐœÐ•Ð , ÐÐžÐ™Ð¥ÐÐ£Ð¡, Ð ÐÐ£Ð¨Ð, Ð¨ÐÐ•Ð›Ð›Ð•ÐÐ¤Ð£Ð Ð¢, Ð¢ÐžÐœÐœÐ•ÐÐ”ÐžÐ Ð¤. W walkach przez 16 lutego w tym okręgu nasze wojska wzięły w niewolę powyżej 1.100 niemieckich żołnierzy i oficerów.

Na Południowy-zachód i bardziej na południe od miasta Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska z walkami posuwały się naprzód i zajęli powyżej 60 miejscowości, w tym duże miejscowości Ð—ÐÐ¥Ð’Ð˜Ð¦, Ð¥Ð£Ð‘Ð•Ð Ð¢Ð£Ð¡Ð¥ÐžÐ¤, Ð’Ð˜Ð ÐžÐ’Ð˜Ð¦, Ð¨Ð•ÐÐ‘ÐÐÐšÐ’Ð˜Ð¦, Ð‘ÐžÐ ÐÐ£, Ð“Ð Ð®ÐÐ¥ÐÐ Ð¢ÐÐ£, Ð‘Ð ÐžÐ—Ð•Ð’Ð˜Ð¦. Równocześnie trwały walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika w mieście Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬).

Operatywne streszczenie przez 18 lutego

W ŚLĄSKU nasze wojska z walką opanowały miasta Ð—ÐÐ“ÐÐ i ÐÐÐ£ÐœÐ‘Ð£Ð Ð“.

Na południowym zachodzie i południu od miasta Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬) nasze wojska na skutku ofensywnych walk zajęły miejscowość Ð›ÐÐÐ”ÐÐ£, Ð‘Ð•Ð™Ð›ÐÐ£, ÐšÐÐŸÐ¡Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð“Ð ÐžÐ¡Ð¡-Ð—Ð•Ð“Ð•Ð’Ð˜Ð¦, Ð¢Ð ÐžÐ¨Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð”Ð£ÐšÐ’Ð˜Ð¦, Ð¯Ð¡Ð’Ð˜Ð¦, ÐšÐ›ÐÐ™ÐÐ¢Ð˜ÐÐ¦, Ð”Ð®Ð Ð Ð¥ÐÐ Ð¢ÐÐ£, Ð¢Ð˜Ð¤Ð•ÐÐ—Ð•, ÐŸÐ£Ð”Ð˜Ð“ÐÐ£.Równocześnie trwały walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika w mieście Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£.

Operacyjny meldunek z 19 lutego

Na półudniowymy zachód i południe od Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬) Breslau nasze wojska na skutku ofensywnych walk opanowały miejscowości ÐžÐšÐšÐ›Ð˜Ð¦ Ocklitz(Okulice), ÐœÐžÐ Ð¨Ð•Ð›Ð¬Ð‘Ð˜Ð¢Ð¦ Moerschelwitz(Mirosławice), ÐÐ›Ð¬Ð‘Ð Ð•Ð¥Ð¢Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤ Albrechtsdorf(Olbrachtowice), Ð”ÐÐœÐ¡Ð”ÐžÐ Ð¤ Damsdorf(Damianowice), Ð¨Ð¢Ð•Ð™Ð Stein(Pustków Wilczkowski), Ð”ÐÐÐšÐ’Ð˜Ð¦ Dankwitz (Dankowice),, ÐšÐ›ÐÐ™Ð-Ð•Ð—Ð•Ð Ð˜Ð¦ Klein-Jeseritz (Jezierzyce Małe), Ð“Ð Ð•Ð“Ð•Ð Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤ Grögersdorf(Grzegorzów). . Równocześnie nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu ugrupowania przeciwnika w mieście Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬) i, ściskając pierścień otoczenia, opanowali miejscowości Ð¢Ð Ð•Ð¨Ð•Ð Treschen(Trestno), Ð‘Ð ÐžÐšÐšÐÐ£ Brockau(Brochów), Ð“Ð•Ð Ð¦ÐžÐ“Ð¡Ð¥Ð£Ð¤Ð•Ð Herzogshufen (Ołtaszyn), ÐÐžÐ™ÐšÐ˜Ð Ð¥ Neukirch (Żerniki), Ð“ÐžÐ›Ð¬Ð”Ð¨ÐœÐ˜Ð”Ð•Ð Goldschmieden (Złotniki), Ð¢Ð ÐÐ£Ð¢Ð•ÐÐ—Ð• Trautensee (Miłoszyn.

Operatywne streszczenie przez 20 lutego

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika.

Operatywne streszczenie przez 21 lutego

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika.

Operacyjny meldunek z 22 lutego

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ Breslau nasze wojska prowadziły walki nad zniszczeniem otoczonego w mieście ugrupowania przeciwnika, w trakcie którego z marszu przedmieścia Breslau ÐœÐÐ—Ð•Ð›Ð¬Ð’Ð˜Ð¢Ð¦ Masselwitz (Maślice), ÐšÐ Ð˜Ð¢Ð•Ð Ð Krietern (Krzyki), Ð“Ð®ÐÐ•Ð Ð Huenern (Psary), Ð—Ð˜ÐœÐ¡Ð”ÐžÐ Ð¤ Simsdorf (Szymanów)."

Operatywne streszczenie zga 23 lutego

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska, kontynuując walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, zajęły przedmieścia ÐŸÐÐŸÐ•Ð›Ð¬Ð¥ÐžÐ¤, Ð“Ð ÐžÐ¡Ð¡ Ð ÐÐÐšÐ•, ÐšÐ›ÐÐ™Ð Ð ÐÐÐšÐ•, ÐšÐ›ÐÐ™Ð Ð‘Ð˜Ð¨Ð’Ð˜Ð¦, ÐšÐ›ÐÐ™Ð ÐœÐÐ—Ð•Ð›Ð¬Ð’Ð˜Ð¢Ð¦ i 20 kwartałów w południowej części miasta. W walkach przez 22 lutego w tym okręgu nasze wojska zdobyły 130 niemieckich armat, wśród których 80 narzędzi wielkiego kalibru.

Operatywne streszczenie przez 24 lutego

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska, kontynuując walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, opanowali przedmieście ÐžÐ›Ð¬Ð¢ÐÐ¨Ð˜Ð i zajęli 15 kwartałów w południowej części miasta.

Operatywne streszczenie przez 25 lutego

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska kontynuowały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika i zajęli kilka kwartałów w południowej części miasta.

Operatywne streszczenie przez 26 lutego

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwały walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika, których podczas nasze wojska zajęły 15 kwartałów.

Operatywne streszczenie przez 27 lutego

W Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska, kontynuując walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, zajęli 12 kwartałów.

Operatywne streszczenie przez 28 lutego

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, podczas których opanowali przedmieście ÐšÐ›Ð•Ð™ÐÐ•-Ð§ÐÐÐ¨, hutę Â«SzwarcÂ», gazownię i zajęli 10 kwartałów.

http://victory.mil.ru/war/sib/1945.02.html

Operatywne streszczenie przez 1 marzec

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska, kontynuując walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, opanowali przedmieścia ÐÐ›Ð¬Ð¢Ð¥ÐžÐ¤ÐÐÐ¡Ð¡, Ð“Ð ÐžÐ¡Ð¡Ð•-Ð§ÐÐÐ¨ i zajęli 10 kwartałów.

Operatywne streszczenie przez 2 marzec

W Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwali walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika.

Operatywne streszczenie przez 17 marca

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście grupy wojsk przeciwnika.

Operatywne streszczenie przez 19 marca

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska kontynuowały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika.

Operatywne streszczenie przez 21 marca

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika.

Operatywne streszczenie przez 30 marca

W okręgach Ð“Ð›ÐžÐ“ÐÐ£ i Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwały walki po zniszczeniu otoczone wojska przeciwnika.

Operatywne streszczenie przez 31 marca

W okręgach Ð“Ð›ÐžÐ“ÐÐ£ i Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska kontynuowały walki po zniszczeniu otoczonych grup niemieckich wojsk.

http://victory.mil.ru/war/sib/1945.03.html

Operatywne streszczenie przez 5 kwietnia

Ð’ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ðµ Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwały walki po zniszczeniu otoczonej grupy niemieckich wojsk.

Operacyjny meldunek z 6 kwietnia

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ Breslau nasze wojska prowadziły walki nad zniszczeniem otoczonego ugrupowania przeciwnika i zajęły przedmieścia ÐšÐ›Ð•Ð™Ð ÐœÐžÐ¥Ð‘Ð•Ð Ð (Muchobór Mały), ÐšÐ›Ð•Ð™Ð Ð“ÐÐÐ”ÐÐ£ (Gądów Mały), ÐšÐžÐ—Ð•Ð›Ð¬ (Kozanów), stocznię i zachodnie lotnisko, na którym zdobyto27 samolotów.

Operatywne streszczenie przez 8 kwietnia

W rejonie Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ trwały walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika.

Operatywne streszczenie przez 26 kwietnia

W Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£ nasze wojska prowadziły uliczne walki w zachodniej części miasta, gdzie zajęto 26 kwartałów, kilka fabrycznych dzielnic i wielką część arsenału, w którym zdobyto 110 armat.

http://victory.mil.ru/war/sib/1945.04.html

Operatywne streszczenie przez 7 maja

Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu na skutek długotrwałego oblężenia 7 maja całkowicie opanowali miasto i twierdzę Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬ (Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ£).

Garnizon niemieckich wojsk, broniący miasta, na czele z komendantem twierdzy generałem od infanteria tło Nigof i jego sztabem, zaprzestał opóru, złożył broń i poddał się w niewolę.

7 maja do 19 godzin naszymi wojskami wzięty w niewolę w mieście Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¬ powyżej 40.000 niemieckich żołnierzy i oficerów.

Operatywne streszczenie przez 8 maja

Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu po dwuchdniewnych walkach złamali opór przeciwnika i 8 maja opanowali miasto Ð”Ð Ð•Ð—Ð”Ð•Ð - ważnym węzłem dróg i potężnym oporowym punktem obrony Niemców w Saksonii, a także zajęły miasta ÐœÐ®Ð“Ð•Ð›Ð¬Ð, Ð›ÐžÐœÐœÐÐ¦Ð¨, ÐœÐ•Ð™Ð¡Ð¡Ð•Ð, Ð›ÐÐ™Ð¡ÐÐ˜Ð“, Ð”Ð•Ð‘Ð•Ð›Ð¬Ð, Ð¥ÐÐ Ð¢Ð, Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”Ð¥ÐÐ™Ðœ, Ð ÐžÐ¡Ð’ÐÐ™Ð, ÐÐžÐ¡Ð¡Ð•Ð Ð’Ð˜Ð›Ð¬Ð¡Ð”Ð Ð£Ð¤Ð¤, Ð¥ÐÐ™ÐÐ˜Ð¥Ð•Ð, Ð¤Ð ÐÐÐšÐ•ÐÐ‘Ð•Ð Ð“, Ð¤Ð Ð•Ð™Ð‘Ð•Ð Ð“, Ð“ÐÐ ÐÐÐ”Ð¢, ÐžÐ”Ð•Ð ÐÐ, Ð¡ÐÐ™Ð”Ð i, przeszedłszy czechosłowacką granicę bardziej południowo Ð”Ð Ð•Ð—Ð”Ð•ÐÐ, zajęli na terenie Czechosłowacji miasta ÐœÐžÐ¡Ð¢, Ð”Ð£Ð¥Ð¦ÐžÐ’, Ð¢Ð•ÐŸÐ›Ð˜Ð¦Ð•-Ð¨ÐÐÐžÐ’. Równocześnie na wschód od wostocznieje Ð”Ð Ð•Ð—Ð”Ð•ÐÐ wojska frontu, złamawszy opór przeciwnika, zajęły miasta Ð ÐÐ”Ð•Ð‘Ð•Ð Ð“, Ð›ÐžÐ‘ÐÐ£, Ð ÐÐ™Ð¥Ð•ÐÐ‘ÐÐ¥, Ð‘Ð•Ð ÐÐ¨Ð¢ÐÐ”Ð¢, Ð“Ð•Ð Ð›Ð˜Ð¦. Na południowy zachód o południe od Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¯ wojska frontu zajęli miasta Ð¨Ð¢Ð Ð˜Ð“ÐÐ£, Ð¤Ð Ð•Ð™Ð‘Ð£Ð Ð“, ÐœÐ®ÐÐ¡Ð¢Ð•Ð Ð‘Ð•Ð Ð“, ÐžÐ¢Ð¢ÐœÐÐ¥ÐÐ£.

Operatywne streszczenie jest przez 9 maja

Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu, na skutku szybkiego nocnego manewru czołgowych połączeń i piechoty, złamali opór przeciwnika i 9 maja na 4 godzinę rano zwolnili od niemieckich zaborców stolicę sojuszniczej nam CZECHOSŁOWACJI miasto PRAGÄ˜, a także: Zajęły na terenie CZECHOSŁOWACJI miasta Ð¥ÐžÐœÐ£Ð¢ÐžÐ’, ÐšÐÐ”ÐÐÐ¬, Ð‘Ð˜Ð›Ð˜ÐÐ, Ð›ÐžÐ£ÐÐ«. Na południowy wschód od Ð”Ð Ð•Ð—Ð”Ð•ÐÐ wojska frontu, posuwając się naprzód, zajęły miasta ÐŸÐ˜Ð ÐÐ, Ð—Ð•Ð‘ÐÐ˜Ð¢Ð¦, ÐÐžÐ™Ð“Ð•Ð Ð¡Ð”ÐžÐ Ð¤, Ð”Ð˜Ð¢Ð¢ÐÐ£, Ð¤Ð Ð˜Ð”Ð›ÐÐÐ¢, Ð›ÐÐ£Ð‘ÐÐ, Ð“Ð ÐÐ™Ð¤Ð¤Ð•ÐÐ‘Ð•Ð Ð“, Ð“Ð˜Ð Ð¨Ð‘Ð•Ð Ð“, Ð’ÐÐ ÐœÐ‘Ð Ð£ÐÐ. Równocześnie jna południowy-zachód i południe od Ð‘Ð Ð•Ð¡Ð›ÐÐ’Ð›Ð¯ wojska frontu zajęli miasta Ð›ÐÐÐ”Ð•Ð¡Ð¥Ð£Ð¢, Ð“ÐžÐ¢Ð¢Ð•Ð¡Ð‘Ð•Ð Ð“, Ð’ÐÐ›Ð¬Ð”Ð•ÐÐ‘Ð£Ð Ð“, Ð¨Ð’Ð•Ð™Ð”ÐÐ˜Ð¦, Ð Ð•Ð™Ð¥Ð•ÐÐ‘ÐÐ¥, Ð›ÐÐÐ“Ð•ÐÐ‘Ð˜Ð›ÐÐ£, Ð¤Ð ÐÐÐšÐ•ÐÐ¨Ð¢ÐÐ™Ð, ÐŸÐÐ¢Ð¨ÐšÐÐ£, Ð’ÐÐ Ð¢Ð, Ð“Ð›ÐÐ¢Ð¦, Ð›ÐÐÐ”Ð•Ðš.

http://victory.mil.ru/war/sib/1945.05.html

opracował: gosc_nty


Polska / Województwo dolnośląskie / Wrocław / Festung Breslau

Virzzz | 2008-05-13 02:23:27

Ciekawe czy ktoś znajdzie nieco chęci by dopisać polskie odpowiedniki... Wbrew pozorom to dosyć pracochłonne o ile ktoś nie ma fotograficznej pamięci (ale od czego są słowniki))) Ciekawe, że nazwy są zapisywane w różnych wersjach np 30МБК0ВИЦЕ (poniekąd polskaja wersja - Frankenstein czyli Ząbkowice) jak i НОЙКИРХ (Neukirch), ЗАКРАУ (Sacrau), które zapewne łątwiej zidentyfikować w niemieckiej wersji :PP Dla ułatwienia dodam, że to niedaleko od centrum jak mu tam... Brieslała :))) PS. Owe daty jak najbardziej pomocne :)) Dzięki gosc_nty :))))

muzolph | 2008-05-13 23:22:01

Jedziemy dalej - 22 lutego "W rejonie Breslau nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, w których chodzie zajęły przedmieścia Breslau Masselwitz (Maślice), Krietern (Krzyki), Huenern (Psary), Simsdorf (Szymanów)."

Wrocław z wyboru | 2008-05-13 22:55:19

Bardzo fajne opracowanie, ale żeby dało się nadaje się do kompletnego przeredagowania. Dzięki gosc_nty - nie wiedziałam, że takie materiały są dostępne w sieci. Pa ruski ja nie poniemaju :) .

muzolph | 2008-05-13 23:10:54

Na szybko i intuicyjnie '19 lutego Jugo-zapadnieje i bardziej południowo Breslau nasze wojska na skutku ofensywnych walk opanowały miejscowości Ocklitz(Okulice), Moerschelwitz(Mirosławice), Albrechtsdorf(Olbrachtowice), Damsdorf(Damianowice), Stein(Pustków Wilczkowski), Dankwitz (Dankowice), Klein-Jeseritz (Jezierzyce Małe), Grögersdorf(Grzegorzów). . Równocześnie nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu ugrupowania przeciwnika w mieście Breslau i, ściskając pierścień otoczenia, opanowali miejscowości Treschen(Trestno), Brockau(Brochów), Herzogshufen (Ołtaszyn), Neukirch (Żerniki), Goldschmieden (Złotniki), Trautensee (Miłoszyn).'

Virzzz | 2008-05-14 14:41:23

Tak błyskawicznie, bo zaraz znikam... "W rejonie БРЕСЛАУ (WROCŁAAAAW)))nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika i zajęły przedmieścia КЛЕЙН МОХБЕРН (Muchobór Mały), КЛЕЙН ГАНДАУ (Gądów Mały), КОЗЕЛЬ (Kozanów), stocznię i zachodnie lotnisko, na którym zdobyto27 samolotów." Wiem, wiem... to był banał :P))))))