bonczek/hydroforgroup/
| 2005-10-27 12:49:56
Możesz podać źródło?
Bard
| 2005-10-27 22:51:30
Tak sie zastanawiam ilu ludzi przeczytało ten artykuł?
pako45
| 2005-10-28 18:22:44
Pewnie wielu, ale nikt nie zwrócił uwagi na błąd, zapewnie czeski, w datach dotyczących przebudowy pałacu 1968-69
Bard
| 2005-10-28 23:50:02
Dzięki za pokazanie błędu już poprawiłem
MT
| 2005-10-28 22:24:12
Pewnie wielu jak już powiedział "pako45", ale nawiązując do pytania bonczka w dalszym ciągu nie znane jest żródło tego artykułu, co w obliczu istniejącego na stronie REGULAMINU i zasad, które zobowiazaliśmy się przestrzegać jest sprawą nadrzędną. Chyba, że to w 100%Twój własny tekst?
Bard
| 2005-10-28 23:43:55
Ok ,juz Wam pisze ...na temat literatury, proszę się nie denerwować:), jedna z ksiazek jest "Biografia Bismarcka" -Christiana Grafa von Krockow ,ale główna pozycja to książka Romualda M.Łuczyńskiego "Tropami śląskiego dziedzictwa" oraz strona internetowa Fundacji Krzyżowa
Scarlett
| 2005-10-29 21:08:42
dzięki Fundacji miałam okazję być tam parę razy i wszystko dokładnie obadać :), cały kompleks jest przepiękny (a dom nawzgózu po prsotu jak marzenie :)) ), jedyne co się zmieniło no to wnętrza przystosowane do projekcji audiowizualnych i spotkań z grupami ze szkoł itp
teresa, teresa kozlowski
| 2005-10-28 00:21:18
Ciekawa historia. Jedna tylko uwaga: czy rzeczywiscie w przypadku nazwiska Moltke powinnismy odmieniac je przez przypadki?
Bard
| 2005-10-28 11:03:14
kurcze odwieczny problem nie wiem trzeba by zapytac sie prof. Miodka , ja lingwista nie jestem, ale mysle ze to chyba dopuszczalne?
raszpat
| 2005-11-07 23:16:33
Istotne sprostowanie - Helmuth James von Moltke (1907 - 1945), nie był wnukiem feldmarszałka Helmutha Carla Bernarda von Moltke (1800 - 1891), lecz prawnukiem jego brata Adolfa von Moltke (1804 - 1871). W Krzyżowej pochowani są pradziadkowie Helmutha Jamesa - Adolf i Auguste von Moltke, dziadkowie Wilhelm i Ella von Moltke oraz rodzice Helmuth i Dorothy von Moltke.
Po śmierci feldmarszałka Krzyżową odziedziczył jego bratanek - Wilhelm, dziadek Helmutha Jamesa.
Pani Freya von Moltke to wdowa po H. Jamesie.
Informacje te zawarte są na str. 29 - 31 wydawnictwa Fundacji "Krzyżowa" - "Krzyżowa - przewodnik po historii i dniu dzisiejszym".
A zgodnie z p. 17 Regulaminu radziłbym zastąpić potocznych "Moltków" oryginalnym, pełnym nazwiskiem "von Moltke", a także m.in. powprowadzać pauzy po wszystkich kropkach i przecinkach.
Bard
| 2005-11-08 00:22:16
Moja wina, koligacje rodzinne to sprawa dość zawiła(przepraszam bardzo , ale nie wszyscy maja dostęp do odpowiednich materiałów).Co do odmiany nazwiska obcojezycznego to mam do tego prawo, a po drugie von Moltke jest używane w większości przypadków,bo czasem "wybacz" forma taka jest w tytule bardziej przystaje do jezyka polskiego niż Pałac Moltke.Jeżeli chodzi o pełne nazwisko to
wydaje mi się że jest to zbyteczne (chyba że bylo by to nazwisko dwuczłonowe ,w stylu Pawlikowska-Jasnorzewska) , ponieważ nie zamazuje to adresatowi artykułu ogólnego przekazu i nie wprowadza go w błąd.Co więcej a propos formy nazwiska Moltke to w tym przypadku nie nalezy równiez odmieniac Twoim zdaniem Hitlera ,a mówić Hitler ,czyli Decyzja Hitler spowodowała atak na...czy np. główna siedziba Hitler to.....Ostatnich uwag nie skomentuje , bo twierdzę ,że nie ma to bezposredniego związku merytorycznego z artykułem.Pozdrawiam i czekam na nowe propozycje:)))
TadPiotr
| 2005-11-08 09:21:37
Już alergię mam na Miodka (skądinąd dość sympatyczny). To NIE jest wyrocznia w sprawach polskiego i sam by się bardzo odżegnywał od tego. 1. Są słowniki, jak już bardzo nie wiesz. 2. Masz intuicję rodzimego użytkownika, jak Ci pasuje, odmieniasz. 3. Teresa Tadzio jako mieszkający za granicą tę intuicję stopniowo traci. No i typowo dla takich ludzi ma purystyczne zapędy (akurat z odmianą nazwisk to ma na odwrót).
JP&Co
| 2005-11-09 16:23:30
Tak się składa że kierowałem projektem odbudowy Krzyżowej w latach1992 - 1997 - więc jeśli to kogoś interesuje to jestem do dyspozycji
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||