Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść

 
 
 
 
Zielony Most (rz. Bystrzyca Łomnicka / droga leśna)
5
 
Zbiornik retencyjny / Śluza
4
By
Rzeka Bystrzyca Łomnicka w Bystrzycy Kłodzkiej
16
DL
Potok Drwina
2
Rzeka Bystrzyca Łomnicka w Młotach
7
No
Rzeka Bystrzyca Łomnicka w Nowej Bystrzycy
5
Rzeka Bystrzyca Łomnicka w Wójtowicach
6
 
 
 
 
  ID: 4585595

Rzeka Bystrzyca Łomnicka

Kressen Bach Weistritz, Weistritz



 
Bystrzyca, zwana także inaczej Bystrzycą Łomnicką (niem. Kressen Bach Weistritz, Weistritz) – rzeka w południowo-zachodniej Polsce, lewy dopływ Nysy Kłodzkiej. Długość – ok. 25,5 km, powierzchnia zlewni – ok. 64 km².
Źródliskowe wypływy rzeki znajdują się w północnej części wierzchowiny Górach Bystrzyckich (Sudety Środkowe), na stokach Bieśca i Zbójnickiej Góry. Dolina Bystrzycy Łomnickiej dzieli Góry Bystrzyckie na dwie części: północną i południową.
Miejscowości nad Bystrzycą Łomnicką: Młoty, ...
Bystrzyca, zwana także inaczej Bystrzycą Łomnicką (niem. Kressen Bach Weistritz, Weistritz) – rzeka w południowo-zachodniej Polsce, lewy dopływ Nysy Kłodzkiej. Długość – ok. 25,5 km, powierzchnia zlewni – ok. 64 km².
Źródliskowe wypływy rzeki znajdują się w północnej części wierzchowiny Górach Bystrzyckich (Sudety Środkowe), na stokach Bieśca i Zbójnickiej Góry. Dolina Bystrzycy Łomnickiej dzieli Góry Bystrzyckie na dwie części: północną i południową.
Miejscowości nad Bystrzycą Łomnicką: Młoty, Wójtowice, Nowa Bystrzyca, Stara Bystrzyca, Bystrzyca Kłodzka (ujście).



"Mój komentarz dotyczy (...) całej doliny Bystrzycy Łomnickiej, która wcześniej nosiła nazwę Kressenbachtal lub Kressen Bach. Nie znalazłem w żadnym źródle żadnego odniesienia, skąd ta poprzednia nazwa się wywodzi. W bezpośrednim tłumaczeniu wychodzi na „Pieprzycową Dolinę” (Kressen = pieprzyca (łac.: Lepidium) + Bahchtal = dolina potoku). Jest to możliwe, ponieważ Pieprzyca siewna (łac. Lepidium sativum, niem.: Gartenkresse), zwana również potocznie rzeżuchą, była kiedyś powszechnie uprawiana jako roślina oleista. Z innych źródeł znana jest mi również informacja, że w tych okolicach były liczne olejarnie, tłoczące oleje, zarówno spożywcza jak i techniczne. Może to jest wskazówka, że kiedyś ta dolina była obfita w uprawy tej rośliny na potrzeby tłoczenia oleju?" [RAJL]
Pokaż więcej Pokaż mniej
 

  • Data: 1967-1969
    komentarze: 5
    Dolina rzeki Bystrzycy.