MENU
Zniszczona kapliczka przy drodze do gospodarstwa nr 32

Dodał: J. Budziński z Kłodzka° - Data: 2013-11-18 13:28:46 - Odsłon: 1655
18 listopada 2013

Data: 2013:11:18 10:20:30   ISO: 200   Ogniskowa: 4.3 mm   Aparat: Panasonic DMC-TZ20   Przysłona: f/3.3   Ekspozycja: 10/600 s  


Zniszczona kapliczka z 1881 roku, ufundowana przez mieszkańców wsi, o czym świadczy napis na tylnej ścianie postumentu: "Errichtet durch Wohlthäter der Gemeinde Hollenau im Jahre 1881" "Wzniesiona przez dobrodziejów gminy Gołogłowy w roku 1881" (Odczytane i przetłumaczone przez ). Na frontowej ścianie postumentu, pod pustą niszą modlitwa w języku niemieckim:
"Wundenvoll, erblaßt, entkräftet, An das Opferholz geheftet, Seh' ich, wie ein Gottmensch stirbt, Und den Sundern Heil erwirbt." (Pełen ran, blady, wyczerpany, przybity do Ofiarnego Drzewa. Widzę, jak Bóg Człowiek umiera i grzesznikom wyjednuje zbawienie). Fragment z modlitewnika "Jesus mein Erlöser", autor: C. Blechschmidt - 1860 (Odczytane i przetłumaczone przez ).
Kapliczka otoczona kiedyś płotkiem, po którym pozostały tylko trzy, stojące w dalszym ciągu kamienne słupki narożne. Czwarty zwalony zębem czasu, a co bardziej prawdopodobne przez ludzi bez duszy. Miejsce zaniedbane, zarośnięte krzewami i chwastami.

  • /foto/4227/4227890m.jpg
    2013
  • /foto/4227/4227892m.jpg
    2013
  • /foto/4227/4227893m.jpg
    2013

J. Budziński z Kłodzka°

Poprzednie: Kapliczka słupowa Strona Główna Następne: Kapliczka słupowa