MENU
Piloci i instruktorzy Luftwaffe na lotnisku w Liegnitz(Legnicy).Czy ktoś z was zna może angielski perfekcyjnie? Tak brzmi opis:II./JG 54's young, yet seasoned, instructors take a break from the strenuous flying routine maintained seven days a week at Liegnitz, in Germany's eastern provinces, in the summer of 1944. Behind them are one of the many tented workshops quickly erected at the site following their recent move from more permanent locations in France. Many of these Erganzungsstaffel pilots were called upon to fly hazardous local Defence of the Reich sorties when US bombers flew raids in their area. Rozumiem większość tekstu ale gdyby ktoś byłby tak miły... Zdjecie nie jest z mojej kolekcji!Pochodzi z ksiazki German Aces od the russian front ,autor J.Weal

Dodał: Kosa25° - Data: 2013-10-30 13:48:12 - Odsłon: 2650
Rok 1944


Jest to nieczynne cywilne lotnisko: kod ICAO- EPLE , kod IATA brak. Pas startowy betonowy o długości 1600 m, szerokości 40m. w kierunku 08x26, obecnie nieużywany, planowana jego rozbudowa. Lotnisko położone jest a wysokości 124 m.n.p.m. Współrzędne lotniska 51°10′58″N 16°10′41″E. [Janusz50938]

  • /foto/4406/4406250m.jpg
    1913
  • /foto/299/299073m.jpg
    1913 - 1918
  • /foto/299/299075m.jpg
    1913 - 1918
  • /foto/299/299076m.jpg
    1913 - 1918
  • /foto/299/299113m.jpg
    1913 - 1918
  • /foto/299/299115m.jpg
    1913 - 1918
  • /foto/299/299119m.jpg
    1913 - 1918
  • /foto/299/299172m.jpg
    1913 - 1918
  • /foto/6758/6758681m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/5471/5471480m.jpg
    1927
  • /foto/4606/4606921m.jpg
    1933 - 1943
  • /foto/112/112453m.jpg
    1933 - 1944
  • /foto/4183/4183280m.jpg
    1933 - 1945
  • /foto/4184/4184737m.jpg
    1933 - 1945
  • /foto/350/350952m.jpg
    1936 - 1940
  • /foto/315/315312m.jpg
    1938
  • /foto/4929/4929665m.jpg
    1939
  • /foto/4184/4184655m.jpg
    1940
  • /foto/3476/3476655m.jpg
    1941
  • /foto/3476/3476670m.jpg
    1941
  • /foto/4604/4604211m.jpg
    1941
  • /foto/29/29571m.jpg
    1943
  • /foto/4182/4182695m.jpg
    1944
  • /foto/4184/4184721m.jpg
    1944
  • /foto/4409/4409455m.jpg
    1944
  • /foto/4409/4409475m.jpg
    1944
  • /foto/4410/4410082m.jpg
    1944
  • /foto/4184/4184733m.jpg
    1945
  • /foto/7048/7048526m.jpg
    1951
  • /foto/7048/7048527m.jpg
    1951
  • /foto/437/437137m.jpg
    1965 - 1975
  • /foto/4184/4184682m.jpg
    1970 - 1990
  • /foto/4184/4184683m.jpg
    1970 - 1990
  • /foto/4184/4184723m.jpg
    1970 - 1990
  • /foto/6594/6594789m.jpg
    1993
  • /foto/6594/6594792m.jpg
    1993
  • /foto/7600/7600760m.jpg
    1994
  • /foto/7008/7008260m.jpg
    2001
  • /foto/7008/7008267m.jpg
    2001
  • /foto/7008/7008268m.jpg
    2001
  • /foto/7008/7008269m.jpg
    2001
  • /foto/7042/7042394m.jpg
    2001
  • /foto/7043/7043101m.jpg
    2001
  • /foto/7043/7043114m.jpg
    2001
  • /foto/7041/7041395m.jpg
    2001
  • /foto/7042/7042386m.jpg
    2001
  • /foto/7042/7042603m.jpg
    2001
  • /foto/7008/7008256m.jpg
    2001
  • /foto/7008/7008257m.jpg
    2001
  • /foto/7008/7008258m.jpg
    2001
  • /foto/7008/7008270m.jpg
    2001
  • /foto/7043/7043092m.jpg
    2001
  • /foto/7041/7041232m.jpg
    2004
  • /foto/7041/7041234m.jpg
    2004
  • /foto/7059/7059966m.jpg
    2004
  • /foto/7569/7569572m.jpg
    2009
  • /foto/5952/5952292m.jpg
    2015
  • /foto/5952/5952301m.jpg
    2015
  • /foto/5953/5953250m.jpg
    2015
  • /foto/5953/5953545m.jpg
    2015
  • /foto/5953/5953549m.jpg
    2015
  • /foto/5953/5953600m.jpg
    2015
  • /foto/5953/5953605m.jpg
    2015
  • /foto/6288/6288592m.jpg
    2016
  • /foto/6288/6288875m.jpg
    2016
  • /foto/7034/7034211m.jpg
    2017
  • /foto/7043/7043261m.jpg
    2018
  • /foto/7044/7044545m.jpg
    2018
  • /foto/7044/7044546m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046857m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046861m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046863m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046864m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046866m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046872m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046874m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046875m.jpg
    2018
  • /foto/7046/7046892m.jpg
    2018

Kolekcja Kosy

Poprzednie: Pałac Nowizna Strona Główna Następne: Lotnisko Legnica (dawne)


Jamick | 2014-02-02 15:56:32
II. / JG 54 (to jest prawdopodobnie Jagdgeschwader 54 Grünherz ) młodzi, ale doświadczeni instruktorzy w przerwie od męczącej rutyny latania utrzymywanej przez siedem dni w tygodniu w Legnicy, w niemieckiej prowincji wschodniej, w lecie 1944 roku. Za nimi jest jednen z wielu namiotowych warsztatów szybko wznoszonych na miejscu po ich niedawnej przeprowadzce z bardziej stałych miejsc we Francji. Wiele z tych pilotów Erganzungsstaffel (szwadron zastępczy) zostało wezwanych do latania w niebezpiecznej Obronie Lokalnej Lotów bojowych Rzeszy, kiedy bombowce USA przeprowadzały naloty na ich terenie.
Kosa25 | 2014-02-02 18:42:17
Wielkie dzięki za pomoc.Wcześniej rozumiałem tekst pi razy drzwi.Troszeczkę nie zgadza mi się ta ekskadra JG 54.Tutaj: nie ma mowy o Liegnitz jako miejscu stacjonowania.Może wysyłali tylko instruktorów? I pytanko-bylibyście w stanie przetłumaczyć jeszcze jeden tekst o Luftwaffe w Legnicy?
wilk.wroclaw | 2014-02-02 19:03:02
Jeśli po angielsku, wyślij mi proszę, nie ma problemu :)
Jamick | 2014-02-02 20:46:42
W sumie masz rację, wg tego leksykonu to 3 grupa a nie 2 była relokowana w Legnicy czyli teorwtycznie powinno być III/ JG 54. A teks spoko , jak po niemiecku to też dawaj.