Data:
2013:10:26 10:59:35
ISO:
100
Ogniskowa:
8.6 mm
Aparat:
OLYMPUS IMAGING CORP. SP600UZ
Przysłona:
f/7.8
Ekspozycja:
10/3200 s
Polna kapliczka słupowa, najstarszy zachowany obiekt małej architektury sakralnej w obrębie gminy Radków z określoną datą roczną (Anno Domini 1668). Wyryty na tablicy inskrypcyjnej monogram IHS sugeruje, że jest to dzieło zakonu jezuitów.
"Anno 1668 hat Hans Pintder diese Capele Gott zu Ehren und der heiligen Mutter Gottes erbauen las[s]en"
"Roku Panskiego 1668 Hans Pindter zlecil wybudowanie tej kapliczki na chwale Bogu i Swietej Matki Boskiej"
Nazwisko brzmi Dintder. Zaciek z farby, którą ktoś poprawiał litery spowodował wrażenie, że to jest litera "P". Na spisie mieszkańców Ratna Górnego z lat 30 XX wieku są trzy zagrody, których właściciele mieli na nazwisko Dinter. Dwoje było rolnikami, a jeden murarzem. Wprawdzie na kapliczce jest wyryte nazwisko "Dintder", ale przez 250 lat nazwisko to mogło się zmienić i z czasem mogła się "zgubić" w nim literka "d".
/
