Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść




Otoczenie kościoła, Ziębice
Tony: Pojawienie się tej płyty jest zagadką. Parafia milczy, władze miejskie również. Nie udało mi się dowiedzieć skąd pochodzi. Zapewne została znaleziona podczas remontu kościoła lub jego otoczenia...
ul. Bolesława Chrobrego, Ośno Lubuskie
rok - Administrator: Gratuluje.
Przystanek kolejowy Międzyzdroje (d. stacja), Międzyzdroje
ragnar - Administrator: Podmianka.
Budynek mieszkalno-gospodarczy (dom rządcy)(dawny?), Krzymów
Petroniusz (admin): Odkryj i dodaj jakiś opis. Będzie wiadomo o co chodzi.
Śródmieście
Petroniusz (admin): Główne ciągi są już uporządkowane. Przydałoby się jeszcze "sprzątanie" niektórych podwórek.
ul. Beethovena Ludwika, Wałbrzych
Petroniusz (admin): Ojojoj, jak ten czas leci. To już tyle weekendów minęło...Postaram się wkrótce. :)

Ostatnio dodane
znaczniki do mapy

maras - Administrator
t.ziemlicki@wp.pl
maras - Administrator
maras - Administrator
t.ziemlicki@wp.pl
TW40
FM
FM
Iras (Legzol)
t.ziemlicki@wp.pl
maras - Administrator
Iras (Legzol)
panAeL
panAeL
dasio1974
Jan R
rok - Administrator
panAeL
Jan R
żmija - Administrator
dasio1974

Ostatnio wyszukiwane hasła


 
 
 
 
Nazwy ulic Wałbrzycha i Szczawna-Zdroju w przekroju historycznym (uzupełnienie)
Autor: bogdanow°, Data dodania: 2013-06-27 19:51:01, Aktualizacja: 2014-01-12 15:50:22, Odsłon: 2626

Pierwsze polskie nazwy ulic Wałbrzycha i Szczawna-Zdroju

 

 Poniżej przedstawiam pierwsze polskie nazwy ulic dzielnic Wałbrzycha, które w 1945 roku były oddzielnymi miejscowościami oraz pierwsze nazwy ulic Szczawna-Zdroju. Zestawienie opracowałem na podstawie spisu ulic sporządzonych przez ówczesne zarządy miast i gmin w odpowiedzi na okólnik nr 90 z dnia 14.08.1945 r. Pełnomocnika Rządu R.P. na obwód nr 26 w Wałbrzychu w sprawie nadania nazw polskich.

Spisy ulic znajdują się w zarchiwizowanych (w Archiwum Państwowym we Wrocławiu Oddział w Kamieńcu Ząbkowickim) aktach Starostwa Powiatowego w Wałbrzychu za lata 1945-1950.

Nadmieniam, że w 1945 roku:

  • Biały Kamień (wraz z Konradowem) i Sobięcin (Węglewo) były miastami:

    Zarząd Miejski Białego Kamienia znajdował się przy ul. Ratuszowej 1

    Zarząd Miejski Sobięcina znajdował się przy ul. Wolności 18

  • Piaskowa Góra była częścią Szczawna-Zdroju

  • Szczawienko (Solice Dolne) było gminą:

    Zarząd Gminy znajdował się przy ul. Słowackiego 18

  • Poniatów (Ustroń) był gromadą w gminie Szczawienko

  • Rusinowa (Rysinów) była gromadą w gminie Jedlina-Zdrój (Zdrojowiec)

    Do gromady Rysinów należały Kozice

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Nazwa

obecnie

Nazwy ulic w sierpniu 1945 r.

Uwagi

Nazwa polska

Nazwa niemiecka

 

PIASKOWA GÓRA

Długosza Jana

Piaskowa

Długosza Jana

Hochwaldstraβe

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Długosza Jana

Grota Roweckiego Stefana

Szkolna

Schulstraβe

 

Odlewnicza

Miarki Karola

Sportowa

Lutherstraβe

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Sportowa

Piętnastolecia

Fabryczna

Hüttenstraβe

 

Piotrowskiego Romana

Świdnicka

Schweidnitzerstraβe

 

Porcelanowa

Porcelanowa

Thielstraβe

 

Proletariacka

1 Maja

Arbenzstraβe

 

Prostopadła

Prostopadła

Seitendorferweg

 

Szlifierska

Osiedle

Mittelstraβe

 

Wrocławska

Dolnośląska

Waldenburgerstraβe

 

 

 

Wyszyńskiego Stefana

 

 

Hutnicza

Neue Carlshüttenstraβe

 

Wspólna

Piaskowa

 

Sandbergweg

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Piaskowa

ulica do 1970 r. była Szczawnie-Zdroju

PONIATÓW

Beskidzka

Beskidzka

Randweg

ulica leży w Starym-Zdroju

Grzybowa

Grzybowa

Pilzhäuserweg

 

Jodłowa

Osiedle Ludwika Waryńskiego

Siedlungam Schwarzer Berge

 

Orkana Władysława

Traugutta Romualda

Hauptstraβe

 

Osiedle Stare

Osiedle Stare

Pilzhäuser Kolonie

 

Rodziny Burczykowskich

Długa

An der Schwarzen Lehne

ulica leży w Starym-Zdroju

Sadowa

Górna

Oberweg

 

Sosnowa

Lipowa

Lindenweg

 

Świerkowa

Osiedle Górnicze

Siedlungam Fuchsstein

 

Warszawska

Warszawska

Czettritzweg

 

Wiśniowa

Średnia

Mittelweg

 

Zielona

Zielona

Mühlbergweg

ulica leży w Starym-Zdroju

(?)

Polna

Wiesenweg

 

RUSINOWA / KOZICE

Bystrzycka

Kościuszki Tadeusza

Reussendorf

Rusinowa

Głuszycka

Kamieniecka

Kłodzka

Noworudzka

Zagórzańska

Strzegomska

Świdnicka

Neu-Kreusendorf

Kozice

SOBIĘCIN

1 Maja

Świdnicka

Waldenburgerstraβe

 

Wolności

Hauptstraβe

 

1 Maja

Gottesbergerstraβe

 

II Armii

Kamienna

Weiβsteinerstraβe

 

św. Barbary

św. Barbary

Hüttenstraβe

 

Barbusse'a Henri

Kraszewskiego Ignacego

Bergmannstraβe

 

Brzozowa

Brzozowa

Birkensteg

 

Cmentarna

Cmentarna

Friedhofsweg

 

Grottgera Artura

Matejki Jana

Fuhrmannsweg

 

Hercena Aleksandra

Podgórze

Am Kuttig

 

Jordana Henryka

Droga do Parku Kościuszki

Weg Zum Park

 

św. Józefa

św. Józefa

Guibalstraβe

 

Kani Bronisława

Leśna

Waldstraβe

 

Kochanka Antka

Puławskiego Kazimierza

Altwasserstraβe

 

Kolejarska

Kolejowa

Bahnhofstraβe

 

Kosteckiego Marcelego

Sienkiewicza Henryka

Fellhammerstraβe

 

Krasickiego Ignacego

Skargi Piotra

Lutherstraβe

 

Kresowa

Stalina Józefa

Böhmstraβe

 

Krótka

Krótka

Kurzerweg

 

Krzywa

Krzywa

Krummerweg

 

Kuźnicza

Przemysłowa

Wrangelweg

 

Lipowa

Lipowa

Lindenstraβe

 

Plater Emilii

Plater Emilii

Erbstollenstraβe

 

Pstrowskiego Wincentego

Wyspiańskiego Stanisława

Eibenweg

 

Puszkina Aleksandra

Żeromskiego Stefana

Glückaufstraβe

 

Racławicka

Ireny

Hangweg

 

Rynkowa

Rynkowa

Ringstraβe

 

Sawickiej Hanki

Jasna

Heydtweg

 

Skalista

Skalista

Felsenweg

 

Sportowa

Sportowa

Sportplatzweg

 

Stroma

Stroma

Steilerweg

 

Sucharskiego Henryka (pl.)

Rynek

Marktplatz

 

Sztygarska

Górna

Birkbergstraβe

 

Szymanowskiego Karola

Moniuszki Stanisława

Bergstraβe

 

Średnia

Średnia

Mittelstraβe

 

Widok

Widok

Am Alten Berge

 

Wschodnia

Wschodnia

Oststraβe

 

Zachodnia

Zachodnia

Westenend

 

SZCZAWIENKO

Dąbrowskiej Marii

Kraszewskiego Ignacego

Hindenburgstraβe

 

Fabiana Szymona

Dobra

Alte-Sorgauerstraβe

 

Gałczyńskiego Konstantego

Słowackiego Juliusza

Auenstraβe

ulica do 1970 była w Szczawnie-Zdroju

Kamienna

Kamienna

Am Steinbruch

 

Klonowa

Mała

Horst-Wessel-Straβe

 

Lelewela Joachima

Mickiewicza Adama

Oskar-Schulz-Straβe

 

Lubiechowska

Ludowa

Grundweg

 

Łączna

Łączna

Wiesenweg

 

Nowa

Nowa

Siedlungsweg

 

Ogrodowa

Ogrodowa

Siedlungsstraβe

 

Pogodna

Górna

Göringstrstraβe

 

Robotnicza

Konopnickiej Marii

?...chssiedlung

Nazwa niemiecka niekompletna

Równoległa

Dolna

Auenstraβe

 

Rzeczna

Rzeczna

Angelweg

 

Stacyjna

Kolejowa

Bahnhofstrstraβe

 

Topolowa

Słowackiego Juliusza

Auenstraβe

ulica do 1970 była w Szczawnie-Zdroju

Traktorzystów

Pocztowa

Poststraβe

 

Uczniowska

Szkolna

Schulstraβe

 

Wieniawskiego Henryka

Słowackiego Juliusza

Fürstensteinerstraβe

 

Szopena Fryderyka

Fürstensteiner Chaussee

ulica do 1970 była w Szczawnie-Zdroju

Zakole

Okólna

Burgweg

 

Zdrojowa

Willowa

Wehrfreiheitssiedlung

 

Reymonta Władysława (pl.)

obecnie nie istnieje

Żeromskiego Stefana (pl.)

Am Freibad (pl.)

 

(?)

Polna

Feldstraβe

 

BIAŁY KAMIEŃ / KONRADÓW

3 Maja

3 Maja

Ahornweg

 

Andersa Władysława

Traugutta Romualda

Hauptsraβe

 

Baczyńskiego Kamila

Stalina Józefa

Konradsthalerstraβe

Konradów

Bema Józefa

Bieruta Bolesława

Oberer Hartauer Weg

 

Boczna

11 Listopada

Birkenweg

 

Bohaterów Getta

Nowa

Neuestraβe

 

Brygady Górniczej

Górnicza

Bergstraβe

 

Bukowa

Bukowa

Buchenweg

 

Daszyńskiego Ignacego

Dworcowa

Bahnhofstrstraβe

 

Dąbrowskiego Jarosława

Kościuszki Tadeusza

Salzbrunnerstraβe

 

Dubois Stanisława

Mikołajczyka Stanisława

Unterer-Hartauer-Weg

 

Grabowskiej Ireny

Czarneckiego Stefana

Friedrich-Scharf-Straße

 

Jasna

Jasna

Hacke-Gasse

 

Kątowa

Przechodnia

Zwischenweg

 

Stroma

Steilerweg

 

Komuny Paryskiej

1 Maja

Mittelstraβe

 

Kopalniana

Kopalniana

Am Titus Schacht

Konradów

Korczaka Janusza

Skargi Piotra

Wilhelmshöheweg

 

Ludowa

Ludowa

Friedhofsweg

 

Miłosna

Miłosna

Vergiβmeinnichtsstraβe

 

Narutowicza Gabriela

Piaskowskiego Stefana

Ulmenweg

 

Obrońców Pokoju

Leśna

Jahnstraβe

 

Okólna

Okólna

Kullerand

Konradów

Osiedle Robotnicze

Osiedle Robotnicze

Am der Friedeseiche

 

Piaskowa

Piaskowa

Sandstraβe

 

Piasta

Piasta

Hochwaldstraβe

 

Piękna

Piękna

Hochgasse

 

Pionierów

Pionierów

Süderdorstraβe

 

Prosta

Prosta

Peterstraβe

 

Przyjaciół Żołnierza

Kościuszki Tadeusza

Salzbrunnerstraβe

 

Ratuszowa

Ratuszowa

Rathaustaβe

 

Reja Mikołaja

Reja Mikołaja

Fuchsberg

 

Ruchu Oporu

Zielona

Grünerweg

 

Spacerowa

Spacerowa

Waldstraβe

Konradów

Szarych Szeregów

Szkolna

Schulstraβe

Konradów

Wańkowicza Melchiora

Niepodległości

Altwasserstraβe

 

Wiejska

Kasztanowa

Kastanien Alle

 

Polna

Feldstraβe

 

Wysockiego Piotra

Wałbrzyska

Waldenburgerstraβe

 

Wolności

Wolności

Siedlungs-Ring

 

Wysoka

Wysoka

Höherweg

 

Źródlana

Źródlana

Finsterbrunnstraβe

 

Żołnierska

Żołnierska

Woermannstraβe

 

(?)

Graniczna

Grenzweg

Dąbrowszczaków, Kasprzaka Marcina,

Miczurina Iwana, Sudecka,

Miła (Konradów)

 

 

(?)

Kopernika Mikołaja

Lüderstraβe

(?)

Okrzei Stefana

Gneisenweg

(?)

Partyzantów

Hindenburgstraβe

(?)

Słowiańska

Friesenstraβe

SZCZAWNO-ZDRÓJ

3 Maja

Łukowa

Gwiaździsta

Stern Allee

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Gwiaździsta

Boczna

Drzymały Michała

Boczna

Bismarckweg

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Boczna

Bohaterów Warszawy

Dębowa

Rosyjska

Eichen Allee

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Rosyjska

Bukowa

Stanisława Staszica (al.)

Platanen Allee

 

Chopina Fryderyka

Szopena Fryderyka

Fürstensteiner Chaussee

 

Bolesława Chrobrego

Bolesława Chrobrego

Blücherweg

ulica do 1951 r. była na Białym Kamieniu

Górna

Szopena Fryderyka

Litzmannweg

ulica do 1951 r. była na Białym Kamieniu

Graniczna

Graniczna

Gneisenauweg

 

Jesionowa

(?)

(?)

 

Kasztanowa

Kadłubka Wincentego

Polna

Feldstraβe

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Polna

Klonowa

Klonowa

Warszawska

Ahorn Allee

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Warszawska

Kolejowa

Jagiellońska

Kolejowa

Obere Bahnhofstraβe

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Kolejowa

Konopnickiej Marii

Konopnickiej Marii

Wrangelweg

ulica do 1951 r. była na Białym Kamieniu

Kopernika Mikołaja

Kopernika Mikołaja

Sternstraβe

 

Kościuszki Tadeusza

Kościuszki Tadeusza

Obere Hauptstraβe

 

Krótka

Krótka

Kurzerweg

 

Lipowa

Lipowa

Amerykańska

Linden Allee

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Amerykańska

Łączyńskiego Józefa

Szopena Fryderyka

Fürstensteiner Chaussee

 

Mickiewicza Adama

Mickiewicza Adama

Unterer Bahnhofsweg

 

Narciarska

Narciarska

Hans-Heinric-Weg

 

Nizinna

Zielona

Nizinna

Konradsthalerweg

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Nizinna

Obrońców Westerplatte

Czerwonej Armii

Seydlitzweg

ulica do 1951 r. była na Białym Kamieniu

Ofiar Katynia

Czerwonej Armii (al.)

Kastanien Allee

 

Ogrodowa

Ogrodowa

Pappelweg

 

Okrężna

Okrężna

Oberer Hartauer Weg

 

Parkowa

(?)

Wilhems Allee

 

Pocztowa

Pocztowa

Neue-Poststraβe

 

Prusa Bolesława

Wojska Polskiego

Bismarckweg

ulica do 1951 r. była na Białym Kamieniu

Ratuszowa

Grunwaldzka

Ratuszowa

Alte-Poststraβe

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Ratuszowa

Równoległa

Spadzista

Równoległa

Hartauerweg

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Równoległa

Różana

Różana

Moltweg

ulica do 1951 r. była na Białym Kamieniu

Saperów

Saperów

Friedrichweg

ulica do 1951 r. była na Białym Kamieniu

Sienkiewicza Henryka

Sienkiewicza Henryka

Untere-Hauptstraβe

 

Skłodowskiej Curie Marii

Jesionowa

Polska

Eschen Allee

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Polska

Słowackiego Juliusza

Wiejska

Słowackiego Juliusza

Auenstraβe

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Słowackiego Juliusza

Słowiańska

Słowackiego Juliusza

Słowiańska

Gartenstraβe

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Słowiańska

Solicka

Bolesława Chrobrego

Solicka

Neu-Salzbrunner-Straβe

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Solicka

Spacerowa (al.)

Książęca

Włościańska

Idaweg

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Włościańska

Topolowa

Topolowa

Francuska

Pappelweg

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Francuska

Wańkowicza Melchiora

Leśna

Adelsbacherweg

 

Wita Stwosza

Wita Stwosza

Wiesenstraße

 

Wojska Polskiego

Kościelna

Wojska Polskiego (al.)

Kapellenweg

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Wojska Polskiego (al.)

Wojska Polskiego (al.)

Gerhart-Hauptmann-Straβe

 

Zacisze

(?)

(?)

 

Zdrojowa

Słoneczna

Mittel Allee

 

 

Przeskok

Sonnenscheinstraße

 

Żeromskiego Stefana

Żeromskiego Stefana

Ziethenweg

ulica do 1951 r. była na Białym Kamieniu

- nie istnieje

Boczna

3 Maja

Der Kirchsteig

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - 3 Maja

- bez nazwy

Polna

Hochwald Allee

Przedłużenie al. Spacerowej

- bez nazwy

Promenada

Promenade

 

(?)

Matejki Jana

Chińska

Rotdornweg

W spisie ulic były dwie nazwy

w 1948 r. - Chińska

Jesionowa, Zacisze

(?)

Angielska

Buchenweg

 

 

 

  


/ /
/ /
/ / /
maras - Administrator | 2013-06-28 02:59:32
Cenne!
anja17 | 2013-06-28 21:17:47
Sobięcin, ul. Antka Kochanka nazywała się Pułaskiego (bez litery „w” !).
bogdanow | 2013-06-29 08:11:29
Zgadza się, ale przytoczyłem pisownię z dokumentu.