ul. Nowobielawska, Bielawa - zdjęcia

ul. Nowobielawska, Bielawa

Zapiski na zdjęciu

.

	Dodał: Ryszard Kałużny° - Data: 2013-05-05 08:35:29 - Odsłon: 3670 Rok 1928 EXIF Pozostałe zdjęcia
Aparat: HP ScanJet 3970 1905 1910 1910 - 1930 1913 1915 1919 - 1930 1920 1920 - 1929 1920 - 1930 1920 - 1930 1925 - 1930 1925 - 1930 1928 1930 1930 1930 1930 1930 - 1940 1930 - 1945 1932 1934 1935 1935 - 1940 1935 - 1945 1940 1940 1940 1942 1943 1943 1945 - 1948 2006 2007 2007 2007 2009 2009 2009 2009 2011 2011 2015 2015 2015 2015 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2018 2018

Zbiory Ryszarda Kałużnego

Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat dzierżoniowski / Bielawa

/ ul. Nowobielawska

Poprzednie: ul. Nowobielawska

Strona Główna

Następne: Stała ekspozycja zabytkowych powozów i sań


	wito \| 2013-05-05 08:53:15 Liczby mieszkańców (Einwohner) i ich zajęcia, chłop (Bauer), ogrodnik (Gaertner), folwarczni (Vorwerke). SyG \| 2013-05-06 00:45:33 W tym opisie "Bauer" oznacza raczej samodzielne gospodarstwo wolnych juz wtedy chłopów, "Vorwerke" to folwarki należące wtedy do rodziny Bogusława von Sandretzcki (Mittelhof przy ul. Wolności (teraz okolice sklepu "Netto", został z tego folwarku tylko jeden budynek mieszkalny), Niederhof i Schaeferhof przy ul.Pilawskiej (istnieją), "Gaertner"-ogrodnictwa, gospodarstwo z niewielkim arealem w pobliżu zabudowań mieszkalno-gospodarczych, właściciele lub dzierżawcy, zajmujący się też tkactwem, rzemiosłem i prowadzący handel lub gospody. "Haeusler" to posiadacze domów, ale nie posiadający ziemi mieszkańcy wsi. I na końcu wymienione "Wassermuehle" - młyny wodne w ilości 9, bez Hospittal Muehle, ktory należał do Dzierżoniowa. SyG \| 2013-05-05 23:30:37 Te zapiski to dane o Bielawie opisane przez niejakiego Zimmermann'a w "Beitraege zur Beschreibung von Schlesien" (Przyczynki do opisania Śląska) w 1785 r. i przytoczone przez Haenowa w jego "Kronice Bielawy" z 1931 r. Może te zdjęcia i notatki na odwrocie, to dzieło Fritza Haenowa. To byłaby sensacja! Na pewno nalezały do kogoś interesującego się historią i współczesnością niemieckiego Langenbielau. flowerpower \| 2013-05-06 00:46:05 W tym kontekście Gärtner to raczej zagrodnik., a Häusler - chałupnik. SyG \| 2013-05-06 09:31:48 Brawo! To chyba najbardziej adekwatne tłumaczenie!