Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść




2017-2018 Budowa centrum przesiadkowego w Dzierżoniowie, Dzierżoniów
voytekw: Tak osobno oceniajac to dworzec ladnie wyrematowany no i te wiaty autobusowe niczego sobie ale tak razem to fatalnie to wyglada widac ze komus zabraklo wyobrazni no i oczywiscie ktos to zatwierdzl te centrum przesiadkowe mialo byc wizytowka miasta ale poza tmy ze byl tu remat czy jest sie czym chwalic wyobrazmy sobie cos takiego przed pieknym dworcem we Wroclawiu albo w Swidnicy a przeciez plac autobusowy ...
Widoki z Harcówki, Wałbrzych
moose (administrator): Data raczej sprzed 1913 r. (obieg może i owszem)
Włosień
moose (administrator): Podmianka.
Panoramy Torunia, Toruń
jawc - Administrator: A może by tak nieco szerszy podpis? Skąd widok, na co, może parę znaczników...? Chyba, że uznajemy, że 'koń jaki jest, każdy widzi'...
Fort IX, ul. Okrężna Szosa, Toruń
jawc - Administrator: Krzywe....
Most kolejowy (rz. Kaczawa / stacja kolejowa Legnica), Legnica
Iras (Legzol): Powyższa tabliczka nie ma cech tablicy pamiątkowej, chociażby daty i czego dotyczy. Mieszkańcy Legnicy (ci trochę starsi:) mogą się domyślić, że chodzi o powódź z 1977 r. Nie pamiętam kiedy pojawiła się tabliczka, ale za to pamiętam, iż niedługo po powodzi namalowano kreskę z napisem "Powódź 77" (lub 1977). Potem kreska znikła, a na jej miejscu pojawiła się omawiana tabliczka. Tej tabliczki nie ma w ...

Ostatnio dodane
znaczniki do mapy

Alistair
maras - Administrator
rok - Administrator
maras - Administrator
rok - Administrator
rok - Administrator
rok - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator
maras - Administrator

Ostatnio wyszukiwane hasła


 
 
 
 
Nazwy ulic Wałbrzycha i Szczawna-Zdroju w przekroju historycznym
Autor: bogdanow°, Data dodania: 2012-11-22 22:58:01, Aktualizacja: 2018-10-02 08:38:45, Odsłon: 14865

Zestawienie nazw ulic Wałbrzycha i Szczawna-Zdroju

Zmiany nazw ulic i placów w Wałbrzychu i Szczawnie-Zdroju występowały wielokrotnie na przestrzeni dziejów obu miast. W XX wieku zmiany następowały nawet „hurtowo”, wskutek różnorakich przyczyn. Takimi szczególnymi momentami sprzyjającymi zmianom był okres po drugiej wojnie światowej, a przede wszystkim:

 

  1. Powrót ziemi wałbrzyskiej do Polski w 1945r. (wtedy nadawano nazwy polskie);
  2. Zmiany administracyjne polegające na przyłączaniu do obu miast sąsiednich miejscowości (wtedy zmieniano dublujące się nazwy), przeprowadzone w kilku etapach:
    • w 1951r. na podstawie Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1950r. w sprawie zmiany granic miast Wałbrzycha i Wrocławia (Dz. U. Nr 57, poz. 509); wtedy przyłączono do Wałbrzycha: Biały Kamień, Poniatów, Rusinową, Sobięcin, Konradów (część), Szczawienko (wzdłuż ul. Wrocławskiej), Lubiechów (okolice ul. Wrocławskiej), a do Szczawna-Zdroju przyłączono: Konradów (pozostałą część), Szczawienko (wzdłuż ul. Wieniawskiego),
    • w 1954r. na podstawie uchwały Miejskiej Rady Narodowej z dnia 10 kwietnia 1954r. o zmianie granic Szczawna- Zdroju; wtedy przyłączono do Szczawienka część Szczawna-Zdroju (wzdłuż ul. Wieniawskiego i Łączyńskiego)
    • w 1970r. na podstawie Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 marca 1970 r. w sprawie zmiany granic miasta Wałbrzycha w województwie wrocławskim i w sprawie zmiany granic miasta Szczawno-Zdrój w powiecie wałbrzyskim, województwie wrocławskim  (Dz. U. Nr 8, poz. 69, poz. 71); wtedy przyłączono do Wałbrzycha: pozostałą część Szczawienka (wzdłuż ul. Wieniawskiego), niewielki obszar Lubiechowa, ulice Gałczyńskiego i Wyszyńskiego ze Szczawna-Zdroju; przekazano natomiast Dziećmorowicom dużą część Rusinowej; a do Szczawna -Zdroju przyłączono pozostającą część Szczawienka (wzdłuż ul. Łączyńskiego),
    • w 1973r. na podstawie Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1972r. w sprawie zmiany granic niektórych miast stanowiących powiaty (Dz. U. Nr 50, poz. 325); wtedy przyłączono do Wałbrzycha: Glinik Stary i Nowy, Lubiechów (wzdłuż ul. Wilczej), Książ.
  3. Transformacja ustrojowa w 1989r. (w latach dziewięćdziesiątych zmieniano nazwy kojarzone z ustrojem socjalistycznym).

Zmiany nazwy ulic przeprowadzono również pomiędzy tymi okresami, ale czyniono to w różnych latach, niekiedy z całkiem prozaicznych powodów. Poniższa tabela przedstawia nazwy obecne i historyczne wałbrzyskich oraz szczawieńskich ulic. Nazwy, których nie udało się przyporządkować do konkretnych ulic wymienione zostały na końcu opracowania. Ulice przypisano do poszczególnych dzielnic w oparciu o podział istniejący na stronie www.dolny-slask.org.pl .

Na potrzeby tego artykułu przyjęto, że:

  1. w pierwszej kolumnie wymienione są obecne nazwy ulic lub wskazanie lokalizacji ulicy bez nazwy, która wcześniej ją miała,
  2. w drugiej kolumnie wymienione są znane nazwy ulic obowiązujące od roku 1945 lub w innym okresie, na co wskazuje data w nawiasie kwadratowym lub okrągłym znajdująca się przy nazwie,
  3. w trzeciej kolumnie wymienione są znane nazwy ulic obowiązujących do roku 1945 lub w innym okresie, na co wskazuje data w nawiasie kwadratowym lub okrągłym znajdująca się przy nazwie.

Poszczególne symbole w tabeli mają następujące znaczenie:

  • (?) - nazwa ulicy wymaga weryfikacji lub potwierdzenia,
  • rok w nawiasie kwadratowym, np. [1949] - nazwa ulicy została ustalona na podstawie planu z podanego roku (dotyczy ulic, których nazwy ulegały zmianom) - ustalenia wymaga okres, w którym ta nazwa obowiązywała,
  • gwiazdka w dacie (np. 199*) - zastąpiona nią cyfra wymaga uzupełnienia.

 

ŚRÓDMIEŚCIE
(Waldenburg / Altstadt)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

1 Maja

1 Maja

Gottesberger Straße /

Hermsdorfer Chaussee

Aptekarska

Aptekarska

Apothekerstraße

Barlickiego Norberta

Daszyńskiego Ignacego (1945 -195*)

Gerichtstraße

Droga gruntowa boczna od Barlickiego Norberta (bez nazwy)

bez nazwy

Am Gerichtsgarten

Stefana Batorego

Stefana Batorego

Kohlenstraße [1931]

Seegen-Gottes Straße [1944]

Beethovena Ludwika

Matyldy (1945 - 1959)

Mathildenstraße

Bohaterów Pracy (pl.)

Bohaterów (pl.) (1945 - 195*)

Albertiplatz

Browarna

Browarna

Am Konradschacht

Buczka Mariana

Krakowska (1945 - 195*)

Albertistraße

Bolesława Chrobrego

Bolesława Chrobrego

Fürstensteiner Straße

Czajkowskiego Piotra

Czajkowskiego Piotra?

Sperberweg

Czerwonego Krzyża

Czerwonego Krzyża

Waldstraße

Dmowskiego Romana

Ratuszowa (1945 - 1951?)

Dzierżyńskiego Feliksa (1951? - 199*)

Schaelstraße

Dojazdowa

Osóbki-Morawskiego (1945 - 195*)

Cochiusstraße

Drohobycka

Kielecka (1945 - 195*)

Waryńskiego Ludwika (195* - 199*)

Petzoldstraße

Dworcowa

Dworcowa

Bahnhofstraße

Garbarska

Garbarska

Gerberstraße

Gdańska

Gdańska (1945 - 195*)

Bellojanisa Nikosa (195* - 199*)

Freiburger Straße (do pocz. XIXw.)

Altwasser Straße (do 1847)

Freiburger Straße (od 1847 do 1924)

Hermann Stehr Straße (od 1924 do 1934)

Danziger Straße (od 1934 do 1945)

Głowackiego Bartosza

Głowackiego Bartosza / Bielarnia (1945 - ok. 1950)

Ritterstraβe

Peterstraße [1937]

Gołębia

Gołębia

Kuckucksteig

Graniczna

Graniczna

Am Mühlendamm

Grunwaldzki (pl.)

Grunwaldzki (pl.)

Vierhäuser Platz

Hutnicza

Hutnicza

Am Idaschacht

Inwalidów Wojennych

Karpacka (1945 -ok. 2010)

Felsensteg

Jagiellońska

Jagiellońska

Wrobelstraβe

Kasprowicza Jana

Kasprowicza Jana

Waldheimstraße

Kasztanowa

nie istniała?

nie istniała?

Kilińskiego Jana

Kilińskiego Jana

Marstallweg

Kolejowa

Kolejowa

Alte Bahnstraße

Konopnickiej Marii

Konopnickiej Marii

Scheuerstraβe

Kopernika Mikołaja

Kopernika Mikołaja

Schaelstraβe

Kossaka Juliusza

Kossaka Juliusza

Kirchweg

Kościelna

Kościelna

Kirchstraβe

Kościelny (pl.)

Kościelny (1945 - 195*)

Marchlewskiego Juliana (pl.) (195* - 1993)

Kirchplatz

Kościuszki Tadeusza

Kościuszki Tadeusza

Charlottenbrunner Straße

Weinrichstraße

Książęca

Książęca

(An der) Schoβbrücke

Kunickiego Stanisława

Świętokrzyska (1945 - 195*)

Kreuzstraβe

Lewartowskiego Józefa

Osóbki-Morawskiego (1945 - 195*)

Cochiusstraβe

Limanowskiego Bolesława

Piaskowa (1945 - ok. 1947)

Limanowskiego Bolesława (ok. 1947 - 195*)

Dymitrowa Georgi (195* - 199*)

Sandstraβe

Lotników

Lotników

Friedrich Ebert Straße [1931]

Hermann Göring Straße [1944]

Lubelska

Lubelska

Salzbrunner Weg

Łukowa

Łukowa

Bibransteg (częściowo)

Magistracki (pl.)

Wolności (pl.) (1945 - 195*)

Obrońców Stalingradu (pl.) (195* - 199*)

Rathaus Platz [1931]

Kaiser-Wilhem Platz [1944]

Mała

Mała

Mittelstraβe

Matejki Jana

Matejki Jana

Friedrichstraβe

Wilhelmstraße

Mazowiecka

Mazowiecka

Anlaufstraße

Mickiewicza Adama

Mickiewicza Adama

Töpferstraβe

Młynarska

Młynarska

Mühlenstraβe

Moniuszki Stanisława

Moniuszki Stanisława

Friedlander Chausse

Na Rozdrożu

Marksa Karola (pl.) (? - 199*)

plac bez nazwy

Niska

Niska / Orla (1945 - 196*)

Niederstraβe /

Gäschen (później Orla)

Nowogrodzka

Nowogrodzka

Treutlerweg

Nowy Świat

Nowy Świat

Neue Straβe

Okrzei Jana

Okrzei Jana

Fulsenweg

Pankiewicza Józefa

Pankiewicza Józefa

Obergasse

Hohstraße [1937]

Piastowska

Piastowska

Amselweg

Piłsudskiego Józefa

Roli-Żymierskiego Michała (1945 - ok. 1948)

Świerczewskiego Karola (ok. 1948 - 199*)

Hermannstraße

Pługa Adama

Pługa Adama

Hochwaldstraβe

Poleska

Poleska

Bibranweg/Anker-Gasßen [1931]

Am Härtelgraben [1944]

Południowa

Południowa

Schneidemühlweg [1931]

Südstraβe [1937]

Przebieg

Przebieg

Augustastraße

Przemysłowa

Przemysłowa

Bahnschachtstraße

Bahnhofstraße

Pszczyńska

Skrzetuskiego Jana

Metzerstraße

Ptasia

Ptasia

Vogelsangweg

Raciborska

Raciborska

Seilergäβchen

Rolnicza

Rolnicza

Albertistraße [1931]

Methnerstraße [1937] [1944]

Rycerska

Rycerska

Bäckerstraβe

Rynek

Rynek

Markt Platz [1931]

Ring [1944]

Sienkiewicza Henryka

Sienkiewicza Henryka

Gartenstraβe

Sikorskiego Władysława

Sikorskiego Władysława (od 198*)

nie istniała

Skargi Piotra

Skargi Piotra

Strassburger Straße [1931]

Kirchstraße [1944]

Skarżyska

Skarżyska

Tiefbaustraβe

Skrzetuskiego Jana

Skrzetuskiego Jana

Mittelstraße

Słowackiego Juliusza

Słowackiego Juliusza

Freiburger Straße

Helmuth Brückner Straße (1933-1934)

Słowicza

Słowicza

Nachtigallenweg

Solskiego Ludwika

Solskiego Ludwika

Lenkstraße

Sowia

Sowia

Finkenweg

Spokojna

Masarska

Schlachthofsrasse

Starachowicka

Froehlicha Adama (1945 - 196*)

Grenzweg

Straży Pożarnej

Straży Pożarnej

Issmerstraβe

Kirchstraße

Syrokomli Władysława

Syrokomli Władysława

Lärchenweg

Szmidta Andrzeja

Świętej Barbary

Barbarastraβe

Szpitalna

Szpitalna

Schelbenrandstraße

Am Schelbenrand

Świętej Jadwigi

Świętej Jadwigi

Wasserstraße

Teatralny (pl.)

Osóbki-Morawskiego (ul.) (1945 - 196*)

Cochiusstraße [1931]

Ritter Platz [1944]

Traugutta Romualda

Wojska Polskiego (pl.) (1945 - 195*)

Traugutta Romualda

Ritterplatz

Ritterstraße

Tuwima Juliana (pl.)

3 Maja (pl.) (1945 - 195*)

Sonnenplatz

Wąska

Wąska

Anker-Gäβchen

Welońskiego Piusa

Welońskiego Piusa

Falkenweg

Wronia

Wronia

Drosselweg

Wysockiego Piotra

Brzozowa (1945 - 196*) /

/ Wysockiego Piotra (1945 - dziś)

Birkholzstraβe /

Weiβsteiner Straße

Wyspiańskiego Stanisława

Wyspiańskiego Stanisława

Pfugstraβe

Wyzwolenia (al.)

Stalina Józefa (1945 - 195*)

Auenstraße

Adolf Hitler Aue

Zajączka Józefa

Zajączka Józefa

Kristerstraße

Zakopiańska

Zakopiańska

Roter Bruchweg

Zamkowa

Zamkowa

Schloβstraβe

nie istnieje

Kordeckiego Augustyna (1945 - 195*)

Capitalweg

droga w parku bez nazwy

Puchalskiego (1945 - 195*)

Am Sportplatz (częściowo)

pieszy łącznik między ul. Mickiewicza i Piłsudskiego

Stępniewicza Szczepana (1945 - 196*)

Bergstraße

Bergäβschen

Kreuzgäβschen

NOWE MIASTO
(Neu Waldenburg / Neustadt)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

11 Listopada

11 Listopada (1945 - 1946)

22 Lipca (1946 - 199*)

Chalottenbrunner Straβe

Asnyka Adama

Asnyka Adama

Schillerstraβe

Bałtycka

Bałtycka

Am Butterberg

Bogusławskiego Wojciecha

Bogusławskiego Wojciecha

Bauvereinsstraβe

Chopina Fryderyka

Chopina Fryderyka

Lützowstraße

Ciechocińska

Ciechocińska

Felix Dahn Straße

Fredry Aleksandra

Fredry Aleksandra

Zietenstraße

Górnika (pl.)

początkowo be znazwy

Zimmerweg

Harcerska

Harcerska

Herderstraße

Jesienna

Jesienna (od 198*)

nie istniała?

Karłowicza Jana

Karłowicza Jana

Richard Wagner Straße

KazuryStanisława

KazuryStanisława

Sebastian Bach Straße

Konstytucji 3 Maja (pl.)

Bieruta Bolesława (pl.) (1945 - 199*)

Hermannplatz

Kolonialna

 

Kolonijna [1946] - prawdopodobnie jest to błąd w nazwie

Kolonialna

Hirtenweg

Kostrzewy Wery

Napoleona Bonapartego (1945 -195*)

Blücher Platz

Kręta

Kręta

Steinerschachtweg

Krynicka

Krynicka

Gerhard Hauptmann Straße

Kubeckiego Stanisława

Gnieźnieńska (1945 - 195*)

Gneisenaustraße

Langera Franciszka

Szwoleżerów (1945 -195*)

Seidlitzstraße

Madalińskiego Józefa

Madalińskiego Józefa

Lessingstraße

Nałęczowska

Nałęczowska

Friedrich Hebbel Straße

Nowowiejska

Nowowiejska

Am Postberg

Ogińskiego Michała

Ogińskiego Michała

Franz Schubert Straße

Olimpijska

Olimpijska

Am Freibad

Orzeszkowej Elizy

Orzeszkowej Elizy

Wrangelstraße

Osiedleńców

Osiedleńców

Am Vorwerksbuch

Paderewskiego Ignacego

Paderewskiego Ignacego

Blücherstraße

Pietrusińskiego Jana

Chłopickiego Józefa

Schillstraße

Piłsudskiego Józefa

Roli-Żymierskiego Michała (1945 - ok. 1948)

Świerczewskiego Karola (ok. 1948 - 199*)

Hermannstraße

Weinrichstraße

Pola Wincentego (pl.)

Rewolucji Październikowej (pl.) (1945 - 199*)

Heilig Geist Platz

Polna

Polna

Feldstraße

Prusa Bolesława

Prusa Bolesława

Nettelbeck Straße

Psie Pole

Psie Pole

Jaenickestraße [1931[ 

Moltkestraße [1937] [1944] / Jägerweg (częściowo)

Rymanowska

Rymanowska

Dietrich Eckart Straße

Samosierry

Samosierry

Roonstraße

Skarżyńskiego Stanisława (pl.)

Skarżyńskiego Stanisława (pl.)

Jahnplatz

Solecka

Solecka

Logaustraße

Stara

Stara

Alte Straβe

Staszica Stanisława

Staszica Stanisława

Scharnhorststraβe

Struga Andrzeja

Struga Andrzeja

Goethestraße

Sygietyńskiego Tadeusza

Dąbrowskiego Jarosława (1945 - 1951?)

Beethovenstraße

Ślepa

Ślepa

Hubertusweg

Truskawiecka

Truskawiecka

Heinrich von Kleist Straße

Ustroń

Ustroń

Wieland Straße

Wojska Polskiego (pl.)

Szopena Fryderyka (pl.) (1945 - 195*)

Lützow Platz

Żegiestowska

Żegiestowska

Christian Günther Straße

Żwirki i Wigury

Żwirki i Wigury

Jahnstraße

Żytnia

Żytnia

Körner Straße

nie istnieje

Modrzejewskiej Heleny (1945 - 196*)

Heileg-Geist-Straße

PODGÓRZE
(Dittersbach / Ober Waldenburg)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Beniowskiego Maurycego

Beniowskiego Maurycego

Hermann Stehr Straße

Cicha

Cicha

Spinnereiweg

Czeredziaka Aleksego (pl.)

Czeredzieka Aleksego (od ?)

bez nazwy?

Drzymały Michała

Drzymały Michała

Dammannstraße [1937]

Siedlungsstraβe [1944]

Fałata Juliana

Fałata Juliana

Silingerweg

Gdyńska

Gdyńska

Bahnhofstraße (do 1939)

Memelerstraβe (1939-1945)

Górna

Górna

Bergstraße

Górnicza

Górnicza

Grubenstraβe

Handlowa

Handlowa

Mittelweg [1931]

Dipprandtweg [1944]

Internatowa

Internatowa (iod 198*)

nie istniała?

Władysława Jagiełły

Władysława Jagiełły

Schlageterweg

Kaszubska

Kaszubska

Kulmitzstraβe

Katowicka

Katowicka

Kirchstraße [1931]

Kattowitzer Straße [1944]

Kochanowskiego Jana

Kochanowskiego Jana

Widukindweg

Kosynierów

Kosynierów

Schloβberg Straβe

Władysława Łokietka

Władysława Łokietka

Feldstraße [1931]

Wiβmannstraße [1937] [1944]

Małopolska

Małopolska

Melchiorstraße

Mączna

Mączna

Ziegeleiweg [1931]

Am Mühlberg (1939-1945)

Modlińska

Modlińska

Wiesenweg [1931]

Windmühlenweg [1944]

Niegolewskiego Władysława

Niegolewskiego Władysława

Teutonenweg

Niepodległości

Niepodległości

Hauptstraße [1931]

Hindenburgstraße [1944]

Nowy Dom

Nowy Dom

Bartensteinweg

Schloβweg

Okrężna

Sportowa (1945 - 1951)

Bogenweg

Pohulanka

Pohulanka

Knappenweg [1931]

Zechenweg [1944]

Poniatowskiego Józefa

Poniatowskiego Józefa

Wiesenweg / Gartenweg [1931]

Czettritzring [1937]

Garten- und Wiesenweg [1944]

Poznańska

Poznańska

Amtshaus Straße [1931]

Posenerstraße [1944]

Przeskok

Przeskok

Heinrichsgrunder Weg

Reymonta Władysława

Reymonta Władysława

Lutherstraße

Siemiradzkiego Henryka

Siemiradzkiego Henryka

Cimbernweg

Skargi Piotra

Skargi Piotra

Kirchstraße [1931]

Strassburger Straße [1944]

Skłodowskiej-Curie Marii

Skłodowskiej-Curie Marii

Neuhauser Allee

Słowiańska

Słowiańska

Steinauer Weg

Szkolna

Szkolna

Schulstraße

Świdnicka

Świdnicka

Schweidnitzer Straße

Tatrzańska

Tatrzańska

Schipkapaβweg

Tetmajera Kazimierza

Tetmajera Kazimierza

Meisenweg

Tunelowa

Tunelowa

Am Bahnhof / Teichstraβe

Weteranów

Weteranów

Gotenweg

Wylotowa

Wylotowa

Wasserstraße

Amalienweg [1937]

Żelazna

Żelazna

Bergstraβe

STARY ZDRÓJ
(Altwasser)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

11 Listopada

11 Listopada (1945 - 1946)

22 Lipca (1946 - 199*)

Chalottenbrunner Straβe

Armii Krajowej

Armii Czerwonej (1945 - 199*)

Breslauer Straße

Bardowskiego Piotra

Wołodyjowskiego Michała (1945 - 195*)

Glückaufweg

Stanisława Batorego

Stanisława Batorego

Segen Gottes Straβe

Ceglana

Ceglana

Ziegelweg

Chałubińskiego Tytusa

Chałubińskiego Tytusa

Steigerweg

Chodkiewicza Karola

Chodkiewicza Karola

Hoherweg

Czarnieckiego Stefana

Czarnieckiego Stefana

Ebereschenweg

Gedymina (pl.)

Zagłoby Jana (pl.) (1945 - 195*)

Dubois Stanisława (pl.) (195* - 199*)

Buchen Platz

Giserska

Giserska

Carlshütten Straβe

Głogowska

Głogowska

Grundweg

Kaliska

Kaliska

Zimmererweg

Kmicica Andrzeja

Kmicica Andrzeja

Boeickestraße

Kingi św.

Kingi św.

Am Paulschacht

Kolonia Trzech Róż

Kolonia Trzech Róż

Rosenweg

Kombatantów

Kombatantów

Hintzestraße [1937]

Bergstraβe [1944]

Kujawska

Kujawska

Brunnengasse

Kuracyjna

Kuracyjna

Am Bahnhof

Am Bradeschacht [1937]

Kurpiowska

Kurpiowska

(?)

Legnicka

Lignicka

Carlshüttenkolonie

Marconiego Guglielmo

Marconiego Guglielmo

Mangelweg

Morcinka Gustawa

Morcinka Gustawa

Försterweg

Namysłowskiego Karola

Namysłowskiego Karola

Mozartstraβe

Oczki Wojciecha

Oczki Wojciecha

Knappenweg

Ossowskiego Michała

Aleja Akacyi (1945 - 195*)

Akazienweg

Parkowa

Parkowa

Parkstraβe

Pocztowa

Pocztowa

Poststraβe

Pomorska

Pomorska

Richthofenstraße

Poprzeczna

Poprzeczna

Querstraβe

Przechodnia

Przechodnia

Radlergäßche

Przywodna

Przywodna

Promenade

Pułaskiego Kazimierza

Pułaskiego Kazimierza

Schuckmannsweg

Radomska

Radomska

Schützenweg

Rejtana Tadeusza

Rejtana Tadeusza

Erlenweg

Różana

Różana

Rosenweg

Starachowicka

Starachowicka

Haldenweg

Szczecińska

Szczecińska

Immelmannstraße

Śląska

Śląska

Mutius Straβe

Śniadeckich Braci

Śniadeckiego

Carlshüttenstraße

Uzdrowiskowa

Uzdrowiskowa

Am Hartebusch

Węglowa

(?)

(?)

Zakopiańska

Zakopiańska

Roter Bruchweg

Jana Zamoyskiego

Jana Zamoyskiego

Lindenweg

Zawiszy Czarnego (pl.)

Zawiszy Czarnego (pl.)

Eichen Platz

Żeromskiego Stefana

Żeromskiego Stefana

Hartauerstraβe

Żółkiewskiego Stanisława

Żółkiewskiego Stanisława

Pappelnweg

nie istnieje

Górnośląska (1945 - 196*)

Steilerweg

nie istnieje

Mysłowiecka (1945 - 196*)

Bergmannweg

BIAŁY KAMIEŃ
(Weißstein)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

3 Maja

3 Maja

Ahornnweg

Andersa Władysława

Traugutta Romualda (1945 - 1951)

Lenina Włodzimierza (1951 -  199*)

Hauptstraβe [1931]

Adolf Hitler Straße [1944]

Bema Józefa

Bieruta Bolesława (1945 - 1951)

Hartebuschweg

Oberer Hartauer Weg [1937]

Boczna

11 Listopada (1945 - ?)

Botwina Naftali (? - 199*)

Birkenweg

Bohaterów Getta

Nowa (1945 - 1951)

Neuestraße

Brygady Górniczej

Górnicza (1945 - 1951)

Bergstraße

Bukietowa

Bukietowa (od 198*)

nie istniała

Bukowa

Bukowa

Buchen Weg

Daszyńskiego Ignacego

Dworcowa (1945 - ok. 1949)

Daszyńskiego Ignacego (ok. 1945 - 195*)

Perii Gabriela (195* - 199*)

Konradsthaler Straße [1931]

Bahnhostraße [1937] [1944]

Dąbrowskiego Jarosława

Kościuszki Tadeusza (1945 - 1951)

Salzbrunner Straße

Dąbrowszczaków

Partyzancka (1945 - ?)

Titusstraße [1931]

Hindenburgstraße [1944]

Dubois Stanisława

Mikołajczyka Stanisława (1945 - ?)

Hartebuschweg

Unterer Hartauer Weg [1937]

Grabowskiej Ireny

Czarnieckiego Stefana (1945 -1951?)

Friedrich Scharf Straße

Jasna

Jasna

Hackegasse

Kątowa

Przechodnia (1945 - 1951) / Kątowa

Zwischenweg / Steilerweg

Kasprzaka Marcina

Okrzei Stefana (1945 - 1951)

Gneisenweg

Kołłątaja Hugona (pl.)

Engelsa Fryderyka (pl.) (od ?)

Mark Platz

Komuny Paryskiej

1 Maja (1945 - 1951)

Mittelstraβe

Korczaka Janusza

Skargi Piotra (1945 - 1951)

Wilhelmshöhweg

Kraka

Kraka (od 198*)

nie istniała

Ludowa

Ludowa

Friedhofsweg [1931] – część od strony Andersa

Fuchsbergweg [1944] – część od strony Reja

Miczurina Iwana

Kopernika Mikołaja (1945 - 1951)

Lüderstraße

Miłosna

Miłosna

Vergiβmeinnichtstraße

Narutowicza Gabriela

Piaskowskiego Stanisława (1945 - ?)

Ulmenweg

Obrońców Pokoju

Leśna (1945 - 1951)

Jahnstraβe

Osiedle Robotnicze

Osiedle Robotnicze

Am der Friedeseiche

Piaskowa

Piaskowa

Sandstraβe

Piasta

Piasta

Hochwaldstraße

Piękna

Piękna

Hochgasse

Pionierów

Pionierów

Pionierska [1959]

Davidstraße [1931]

Süderdorstraße

Prosta

Prosta

Praska [1959]

Peterstraße

Przyjaciół Żołnierza

Kościuszki Tadeusza (1945 - 1951)

Salzbrunner Straße

Ratuszowa

Ratuszowa

Rathaustraße

Reja Mikołaja

Reja Mikołaja

Fuchsberg

Ruchu Oporu

Zielona (1945 - 1951)

Grüner-Weg

Sudecka

Słowiańska (1945 - ?)

Friesenstraße

Szewska

Szewska (od 198*)

nie istniała?

Wańkowicza Melchiora

Niepodległości (1945 - 1951)

PKWN (1951 - 199*)

Altwasser Straße

Wiejska

Kasztanowa / Polna (1945 - 1951)

Kasztanowa / Wiejska (1951 - 200*)

Kastanien Alle / Feldstraße

Wolności

Wolności

Siedlungs-Ring

Wysockiego Piotra

Wałbrzyska (1945 - 1951)

Am Juliusschacht / Waldenburger Straβe

Wysoka

Wysoka

Höherweg

Źródlana

Źródlana

Finsterbrunnstraße

Żołnierska

Żołnierska

Woermannstraße

SOBIĘCIN
(Hermsdorf Kr. Waldenburg, Węglewo /w 1945/)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

1 Maja

Świdnicka / Wolności / 1 Maja (1945 - ok.1948)

Daszyńskiego Ignacego / Wolności / 1 Maja (ok. 1948 - 1951)

Waldenburger Straβe / Hauptstraße / Gottesberger Straße

II Armii

Kamienna (1945 - ok.1947)

22 Lipca (ok. 1947 - 1951)

Weiβsteiner Straβe

Antka Kochanka

Pułaskiego Kazimierza (1945 - 1951) - można się spotkać z inną, prawdopodobnie błędną nazwą: Puławskiego

Altwasser Straβe

Barbary, św.

Barbary, św.

Hüttenstraβe

Barbusse'a Henri

Kraszewskiego Ignacego (1945 - 1951)

Bergmannstraβe

Brzozowa

Brzozowa (1945 - 1951) i (? - dzisiaj)

Czajkowskiego [1959]

Birkenweg

Cmentarna

Cmentarna

Friedhofsweg

Darowskiej Marceliny (pl.)

3 Maja (ul.) (1945 - 1951?)

1 Maja (ul.) (1951? - 1991)

 

Grottgera Artura

Matejki Jana (1945 - 1951)

Fuhrmannsweg

Hercena Aleksandra

Podgórze (1945 - ?)

Freiheitstraße

Am Kuttig

Jordana Henryka

Droga do Parku Kościuszki (1945 - ?)

Parkweg [1931]

Weg zum Park [1944]

Józefa, św.

Józefa, św.

Guibalstraβe

Kani Bronisława

Leśna (1945 - 1951)

Waldstraβe

Kolejarska

Kolejowa (1945 - 1951)

Bahnhofstraβe

Kosteckiego Marcelego

Sienkiewicza Henryka (1945 -1951)

Fellhammer Straße

Krasickiego Ignacego

Skargi Piotra (1945 -1951)

Reimanna Maksa (1951 - 199*)

Lutherstraβe

Kresowa

Stalina Józefa (1945 - 1951)

Nowotki Marcelego (1951 - 199*)

Böhmstraβe

Krótka

Krótka

Kurzer Weg

Krzywa

Krzywa

Krummer Weg

Kuźnicka

Przemysłowa (1945 - 1951)

Wrangelweg

Lipowa

Lipowa

Lindenstraβe

Plater Emilii

Plater Emilii

Erbstollenstraβe

Pstrowskiego Wincentego

Wyspiańskiego Stanisława (1945 - 1951)

Eibenweg

Puszkina Aleksandra

Żeromskiego Stefana (1945 - 1951)

Glückaufstraβe

Racławicka

Ireny (1945 - 195*)

15 Grudnia (195* - 199*)

Hangweg

Rynkowa

Rynkowa

Ringstraβe

Sawickiej Hanki

Jasna (1945 - 1951)

Grubenweg

Feldweg (ok.1911)

Heydtweg (1935)

Skalista

Skalista

Felsenweg

Sportowa

Sportowa

Sportplatzweg

Stroma

Stroma

Steilerweg

Sucharskiego Henryka (pl.)

Rynek (1945 - 1951)

Findera Pawła (1951 - 199*)

Markt Platz

Sztygarska

Górna (1945 - 1951)

Birkbergstraβe

Szymanowskiego Karola

Moniuszki Stanisława (1945 - 1951)

Bergstraβe

Średnia

Średnia

Mittelstraβe

Widok

Widok

Am Alten Berge

Wschodnia

Wschodnia

Oststraβe

Zachodnia

Zachodnia

Westenend

PIASKOWA GÓRA
(Kolonie Sandberg)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Długosza Jana

Długosza Jana

Hochwaldstraße

Grota-Roweckiego Stefana

Szkolna (1945 - 1951)

Róży Luksemburg (1951 - 199*)

Schulstraβe

Odlewnicza

Sportowa (1945 - 1951)

Lutherstraße

Piętnastolecia

Fabryczna (1945 - 196*)

Hüttenstraβe

Piotrowskiego Romana

Świdnicka (1945 - 1951)

Schweidnitzer Straβe

Porcelanowa

Porcelanowa

Thielstraβe

Proletariacka

1 Maja (1945 - 1951)

Arbenzstraße

Prostopadła

Prostopadła

Seitendorferweg

Sokołowskiego Henryka

Sokołowskiego (od 196*)

nie istniała

Szlifierska

Osiedle (1945 - 1951)

Mittelstraβe

Teligi Leonida

Teligi Leonida (od 198*)

nie istniała

Wrocławska

Dolnośląska (1945 - 1951)

Waldenburger Straße

Wyszyńskiego Stefana

Hutnicza (1945 - 1951)

Thaelmanna Ernsta (1951 - 199*)

Piaskowa (w Szczawnie-Zdroju) (1945-1970)

Thaelmanna Ernsta (1970-199*)

Wilhelmstraße

Sandbergweg (Szczawno-Zdrój)

uliczka bez nazwy (boczna od Wrocławskiej przy „Lustrzance”)

brak nazwy

Arvenzweg

Ulice na nowym osiedlu mieszkaniowym, których nazwy ulegały zmianom:

Główna

Główna (od 196*)

nie istniała

Długa

Długa / Wiejska

(196*-197*)

nie istniała

Krasińskiego Zygmunta

Dłuskiego Ostapa (do 199*)

nie istniała

Rabiegi

Okólna

nie istniała

 

SZCZAWIENKO
(Sorgau, Nieder Salzbrunn, Solice Dolne)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Azaliowa

Azaliowa (od 199*)

nie istniała

Dąbrowskiej Marii

Kraszewskiego Ignacego (1945 - 1970)

Hindenburgstraße

Fabiana Szymona

Dobra (1945 - ?)

Alt Sorgauer Straße

Gagarina Jurija

Mickiewicza Adama (1945 - ?)

Brzozowa (? - 1970)

Oskar Schulz Straße [1932]

Adolf Hitler Straße [1944]

Gałczyńskiego Konstantego

Słowackiego Juliusza (1945 - 1970)

(Szczawno-Zdrój)

Auenstraße

Jaworowa

Jaworowa (od 198*)

nie istniała

Kamienna

Kamienna

Am Steinbruch

Klonowa

Mała (1945 - 1970)

Horst Wessel Straße

Książańska

Książańska (od 199*)

nie istniała

Kwiatowa

Kościelna (1945 - 1970)

Kirchsteig

Lelewela Joachima (ul.)

Mickiewicza Adama (1945 - 1951)

Oskar Schulz-Straße [1932]

Adolf Hitler-Straße [1944]

Lelewela Joachima (pl.)

bez nazwy (od 199*)

bez nazwy

Lubiechowska

Ludowa (1945 - 1970)

Grundweg

Łączna

Łączna

Wiesenweg

Makowa

Makowa (od 198*)

nie istniała

Nowa

Nowa

Siedlungsweg

Ogrodowa

Ogrodowa

Siedlungsstraße

Pogodna

Górna (1945 - 1951)

Kniewskiego Władysława (1951 - 199*)

Bergerstraße

Göringstraße [1937]

Robotnicza

Willowa (1945 - ?)

Wehrfreiheitssiedlung

Równoległa

Dolna (1945 - 1970)

Auenstraße

Rzeczna

Rzeczna

Angelweg

Stacyjna

Kolejowa (1945 - 1951)

Bahnhofstraße

Topolowa

SłowackiegoJuliusza (1945-ok.1954)

(Szczawno-Zdrój)

Wiejska (ok.1954-1974)

Auenstraße

Traktorzystów

Pocztowa (1945 - 1951)

Amtshaus Straβe [1931]

Postraße [1944]

Uczniowska

Szkolna (1945 - 1951)

Schulstraße

Wesoła

Wesoła (od ?)

nie istniała

Wieniawskiego Henryka

 

Słowackiego Juliusza/ Szopena Fryderyka (1945 - 1951) / (Szczawno-Zdrój)

 15 Grudnia/ Łączyńskiego Józefa (ok.1954 - 1970)

Fürstensteiner Straße

Witosa Wincentego

Witosa Wincentego (od 199*)

nie istniala

Wrocławska

Piasta (1945 - 1951)

Waldenburger Straße

Zakole

Okólna (1945 - 1970)

Burgweg

Zdrojowa

Konopnickiej Marii (1945 - 1951)

(?)

droga gruntowa biegnąca od  ul. Ogrodowej do Lelewela, wzdłuż nurtu Pełcznicy

brak nazwy

Gerhart Hauptmann Weg

KONRADÓW
(Konradsthal)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Baczyńskiego Kamila

Stalina Józefa (1945 - 1951)

Lampego Alfreda (1951 - 199*)

Dorfstraße

Kopalniana

Kopalniana

Am Titus Schacht

Spacerowa

Spacerowa

Waldstraße

Szarych Szeregów

Szkolna (1945 - 1951)

Zetempowców (1951 - 199*)

Schulstraße

Miła

Graniczna (1945 - 1951)

Grenzweg

Okólna

Okólna

Kullerand

PONIATÓW
(Seitendorf, Ustroń /w 1945/)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Beskidzka

Beskidzka

Randweg

Grzybowa

Grzybowa

Pilzhäuserweg

Jachimowicza Mariana

Jachimowicza Mariana (istnieje od 199*)

nie istniała

Jodłowa

Osiedle Ludwika Waryńskiego (1945 - 195*)

Liebnechta Karla (195* - 199*)

Siedlung Schwarzer Berge

Orkana Władysława

Traugutta Romualda (1945 - 1951)

Hibnera Władysława (1951 - 199*)

Hauptstraße

Osiedle Stare

Osiedle Stare

Pilzhäuser-Kolonie

Rodziny Burczykowskich

Rodziny Burczykowskich [1959] /

Długa (1945 - 196*)

An der schwarzen Lehne

Sadowa

Górna (1945 - 1951)

Oberweg

Sosnowa

Lipowa (1945 - 1951)

Lindenweg

Świerkowa

Osiedle Górnicze (1945 - 195*)

Kirowa Sergiusza (195* -  199*)

Schützenweg [1931]

Siedlungam Fuchsstein [1944]

Warszawska

Warszawska

von Czettritzweg

Wiśniowa

Rutkowskiego Henryka (1945 - 199*)

Mittelweg

Zielona

Zielona

Mühlbergweg

GAJ
(Stadtparksiedlung)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Czajkowskiego Józefa

Czajkowskiego Józefa (od 198*)

Am Sprotte Schacht

Dąbrowiecka

Dąbrowiecka

Hochbergeszchacht

Edisona Thomasa Alvy

Edisona Thomasa Alvy

Freiheitsring [1931[

Horst Wessel Ring [1937] [1944]

An der Stadtparkschule [1937] [1944] - fragment przy starej szkole

Koszarka

Koszarka (od ?)

nie istniała

Kraszewskiego Józefa

Kraszewskiego Józefa

Zwischenweg

Królewiecka

Królewiecka

Wiesenstraβe

Krzywoustego Bolesława

Edisona Thomasa Alvy

Freiheitsring

Leśna

Leśna

Förststraße

Moniuszki Stanisława

Moniuszki Stanisława

Fiedländer Chaussee

Słoneczna

Słoneczna

Sonnengäßchen

GLINIK NOWY  / GLINIK STARY
(Neuhain / Althain, Großhain)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Glinicka

Szkolna (1945 - 1973)

Schulstraße

Mieroszowska

Niepodległości (1945 - 1973)

Fiedlander Chausse

Podgórska

Górna (1945 - 1973)

Am Neuhain

Bergstraße

Podmiejska

(?)

(?)

Spadzista

(?)

(?)

Wałbrzyska

Wałbrzyska

Langwaltersdorfer Chaussee

LUBIECHÓW / KSIĄŻ
(Liebichau, / Fürstenstein)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Jeździecka

(?)

Linden– Allee

część drogi wzdłuż stadniny miała nazwę Fohlenbusch-Allee [1919]

Lisia

(?)

(?)

Łowiecka

(?)

(?)

Piastów Śląskich

(?)

Kirsch Allee

Wilcza

(?)

(?)

Wrocławska

Piasta (1945-1951)

Waldenburger Straße

RUSINOWA
(Reussendorf, Rysinów /do 1948/)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

Bystrzycka

Główna (1945 - ok. 1947)

Wiejska (ok. 1947 - 1951)

Noworudzka (1951 - 195*)

Schweidnitzer Straβe

Głuszycka

Główna (1945 - ok. 1947)

Wiejska (ok. 1947 - 1951)

Noworudzka (1951 - 195*)

Schweidnitzer Straβe

Kamieniecka

Główna (1945 - ok. 1947)

Wiejska (ok. 1947 - 1951)

Noworudzka (1951 - 195*)

Schweidnitzer Straβe

Kłodzka

Główna (1945 - ok. 1947)

Wiejska (ok. 1947 - 1951)

Noworudzka (1951 - 195*)

Schweidnitzer Straβe

Osiedle Górnicze

Nowe Osiedle (ok. 1955 - 196*)

Młodego Górnika (196* - 197*)

 

Noworudzka

Główna (1945 - ok.1947)

Wiejska (ok.1947 - 1951)

Noworudzka (zmiana numeracji budynków)

Schweidnitzer Straβe

Strzegomska

Główna (1945 - ok. 1947)

Wiejska (ok. 1947 - 1951)

Noworudzka (1951  - 195*)

Schweidnitzer Straβe

Zagórzańska

Główna (1945 - ok. 1947)

Wiejska (ok. 1947 - 1951)

Noworudzka (195 1- 195*)

Schweidnitzer Straβe

SZCZAWNO-ZDRÓJ
(Bad Salzbrunn, Solice Zdrój /do 1946/)

Nazwa obecna
(obowiązująca od ostatniej zmiany)

Nazwa (nazwy) od 1945r.

Nazwa (nazwy) do 1945r.

3 Maja (ul.)

Gwiaździsta (1945 - 195*)

1 Maja (195* - 199*)

Stern Allee

3 Maja (pl.)

1 Maja (do 199*)

(?)

Akacjowa

Akacjowa (od lat 80. )

nie istniała

Boczna

Boczna

Bismarckweg

Bohaterów Warszawy

 

Rosyjska (1945 - 195*)

Stalina Józefa (195* - ok. 1956)

Eichen Allee

Bukowa

Staszica Stanisława (al.) (1945 - 195*)

Nowotki Marcelego (195* - 199*)

Platanenalle

Chopina Fryderyka

Chopina Fryderyka

Fürstensteiner Chaussee

Bolesława Chrobrego

Bolesława Chrobrego (1945 - 1951) - Biały Kamień

Blücherweg

Górna

Szopena Fryderyka (1945 - 1951) - Biały Kamień

Marchlewskiego Juliana (1951 - 199*)

Litzmannweg

Graniczna

Graniczna

Gneisenaurweg

Hauptmanna Gerharta

Hauptmanna Gerharta (od niedawna)

nie istniaje

Jarzębinowa

Jarzębinowa (od 198*)

nie istnieje

Jaśminowa

Jaśminowa (od 198*)

nie istnieje

Jesionowa

Chińska (1945 - 195*)

Pstrowskiego Wincentego (195* - 199*)

Rotdornweg

Kasztanowa

Polna (1945 - 195*)

22 Lipca (195* - 199*)

Feldstraβe

Klonowa

Warszawska (1945 - 195*)

Gwardii Ludowej (195* - 199*)

Ahornallee

Kolejowa

Dworcowa [1949] (końcowy odcinek od ul. Mickiewicza do stacji kolejowej  / Kolejowa

Bahnhofstraße

Obere Bahnhofstraβe

Konopnickiej Marii

Konopnickiej Marii (1945 - 1951) - Biały Kamień

Wrangelweg

Kopernika Mikołaja

Kopernika Mikołaja

Sternstraβe

Kościuszki Tadeusza

Kościuszki Tadeusza

Obere Hauptstraβe

Krótka

Krótka

Kurzer Weg

Kwiatowa

Kwiatowa (od 198*)

nie istnieje

Lipowa

Amerykańska (1945 - 195*

Świerczewskiego Karola (195* - 199*)

Linden Allee

Łączyńskiego Józefa

Szopena Fryderyka (1945 - ok.1954)

Łączyńskiego Józefa (ok.1954  -ok.1970)

(Szczawienko)

Fürstensteiner Chaussee

Mickiewicza Adama

Mickiewicza Adama

Untere Bahnofstraße

Narciarska

Narciarska

Hans Heinrich Weg

Nizinna

Nizinna

Konradstaler Weg

Obrońców Westerplatte

Armii Czerwonej (1945 - 1951) - Biały Kamień

Obrońców Stalingradu (1951 - 197*)

Seydlitzweg

Ofiar Katynia

Armii Czerwonej (1945 - 199*)

Kastanienallee

Ogrodowa

3 Maja (? - ?)

Der Kirchsteig [1907] [1937]

Pappelweg [1944]

Okrężna

Okrężna

Oberer Hartauer Weg [1931]

Promenade [1937] [1944]

Parkowa (al.)

Parkowa (al.)

Wilhelms Allee

Pocztowa

Pocztowa

Sonnen Gässchen Straße (część) [1931]

Neue Poststraβe [1937] [1944]

Potockiego Ignacego

Potockiego Ignacego (od niedawna)

nie istniała)

Prusa Bolesława

Wojska Polskiego (1945 - 1951) - Biały Kamień

Bismarckweg

Ratuszowa

Ratuszowa

Alte Poststraße

Równoległa

Równoległa

Unterer Hartauer Weg [1931]

Salzbrunner Weg [1926] [1944]

Różana

Różana (1945 - 1951) - Biały Kamień

Kaiserweg

Moltkeweg [1937]

Saperów

Saperów (1945 - 1951) - Biały Kamień

Friedrichsweg

Sienkiewicza Henryka

Sienkiewicza Henryka

Untere Hauptstraße

Skłodowskiej-Curie Marii

Polska (1945 - 195*)

Eschenallee

Słoneczna

Słoneczna (od 198*)

nie istniała

Słowackiego Juliusza

Słowackiego Juliusza

Auenstraße

Słowiańska

Słowiańska (1945 - 195*)

Dzierżyńskiego Feliksa (195* - 199*)

Gartenstraße

Solicka

Solicka

Neu Salzbrunner Straße [1931]

Adolf Hitler Straße [1944]

Spacerowa (al.)

Włościańska (1945 - 195*)

Waryńskiego Ludwika (195* - 199*)

Idaweg

Szczawieńska

Szczawieńska (od niedawna)

nie istniłas

Topolowa

Francuska (1945 - 195*)

Pappelweg

Ułanów Nadwiślańskich

bez nazwy (do199*)

bez nazwy?

Wańkowicza Melchiora

Leśna (1945 - 196*)

Adelsbacherweg

Wczasowa

Wczasowa (od 198*)

nie istniała

Wita Stwosza

Wita Stwosza

Wiesenstraße

Wojska Polskiego

Wojska Polskiego

Kapellen Weg / Elisenstraße

Gerhart Hauptmann Straße [1944]

Wolności (pl.)

Wolności (pl.)

Lindenplatz

Zacisze

Zacisze

(?)

Zdrojowa

Przeskok / Słoneczna (1945 - 195*)

Mittel Straße [1931]

Sonnen Gässchen [1944]

Żeromskiego Stefana

Żeromskiego Stefana (1945 - 1951) - Biały Kamień

Ziethenweg

bez nazwy

(?) Promenada (1945 - 195*)

Promenade

 

Artykuł opracowano w oparciu o materiały:

  • książki telefoniczne na lata: 1946, 1949, 1956, 1960, 1969 i Dolnośląski Informator Gospodarczy z 1947r. (analiza adresów),
  • artykuły o włączeniu wsi Szczawienko do Wałbrzycha w 1970r. w Trybunie Wałbrzyskiej (Nr 16 z dnia 21.04.1970 i Nr 24 z dnia 16.06.1970r.),
  • plan Szczawna-Zdroju z lat: 1907 i 1974,
  • plany Wałbrzycha (dzielnic/gmin) z lat: 1906, 1931, ok. 1934, 1937, 1944, ok. 1946, 1949, 1959, 1974,
  • uchwały Rady Miejskiej Wałbrzycha,
  • informacje z www.dolny-slask.org.pl.

Podziękowania dla Petroniusza za współpracę i pomoc w przygotowaniu artykułu.

 


/ /
/ / /
Petroniusz (admin) | 2012-11-22 23:51:04
Do usług. Ciekawe doświadczenie. :)
Virzzz - Administrator | 2012-11-23 09:22:53
Znakomite opracowanie :)
moose (administrator) | 2012-11-23 09:55:49
Kciuk w górę.
ragnar - Administrator | 2012-11-23 11:53:43
Świetne!! Mała uwaga, ulica Browarna - Am Konradschaft będzie Am Konradschacht.
bogdanow | 2012-11-23 13:03:15
Już poprawiłem
eljot57 | 2012-11-23 12:57:28
Super opracowanie. Mieszkałem od 1957 roku przy ul. Obrońców Pokoju i rodzice oraz znajomi jeszcze w latach 60-tych nazywali ją ul. Leśną, bo taką nazwę miała podobno po wojnie.
bogdanow | 2012-11-25 22:51:34
Dzięki. Nazwa wpisana.
mroczan | 2012-11-23 21:33:06
Dobre, nawet znakomite. Proszę poprawić ulicę E.Plater, powinno być Erbstollenstrase.
bogdanow | 2012-11-24 09:44:23
Poprawione.
maras - Administrator | 2012-11-24 00:06:55
Świetne opracowanie! Gratulacje!
hapaj666 | 2012-11-25 17:44:49
ul. Niepodległości na Gliniku Nowym to obecnie ul. Mieroszowska. Ul. Podgórska wcześniej nazywała się ul. Górna
bogdanow | 2012-11-25 22:52:10
Dzięki. Nazwy wpisane.
jakas1 | 2012-12-04 23:29:46
Ulica jest chyba Bolesława, nie Józefa Limanowskiego. Kilku patronów ulic to wciąż wstyd dla Wałbrzycha :/
bogdanow | 2012-12-05 10:18:40
Zgadza się. Poprawione.
Lekok | 2012-12-06 00:10:20
Opracowanie ciekawe i bardzo potrzebne - jednak z kilkoma uwagami. Nazwy ulic pochodzące od imion królów i ksiażąt podajemy w formie nieprzestawionej np. Boleslawa Chrobrego, Stefana Batorego, Bolesława Krzywoustego, Władysława Jagiełły, Władysława Łokietka bez odwzorowań z języka potocznego. Taka jest wzorzec językowy o którym często zapominamy. I jeszcze jedno - proszę nie powoływać się zapisy na planach i różnych (także miejskich) wykazach - to świadczy tylko o autorach. Przepraszam za to wytknięcie, ale robię w trosce o profesjonalizm naszej strony.
Petroniusz (admin) | 2012-12-06 21:25:33
Taką przyjęliśmy konstrukcję artykułu i proponuję zostawić go bez zmian. Na potrzeby portalu też stosujemy pewne odstępstwa w nazwach ulic, bo ułatwia nam to funkcjonowanie i nikomu to nie przeszkadza, wręcz przeciwnie. Co do różnych miejskich wykazów: ulica nazywa się tak jak zdecydowali radni. Nawet jeżeli wybrana nazwa jest niepoprawna językowo. :)
Lekok | 2012-12-06 00:12:18
Przepraszam za literówkę.
jakas1 | 2012-12-06 15:29:30
Ulica Struga ma na portalu błędne imię patrona: Jest Adam zamiast Andrzeja (w artykule jest prawidłowo).
U.N. | 2012-12-23 16:22:22
O, rzeczywiście, poprawione. Dzięki za wskazówkę a dla autora gratulacje za świetny artykuł.
Mmaciek - Administrator | 2012-12-13 16:54:36
Pojawił się artykuł nt. tego świetnego opracowania ;-))
andrzej1962 | 2013-02-09 12:50:24
przyznam szczerze, że nigdy nie było i nie ma ulic wymienionych w Szczawnie w tabeli niezidentyfikowane. Skąd zostały zaczerpnięte ?
bogdanow | 2013-02-10 10:50:49
Nazwy tych ulic widnieją w Dolnośląskim Informatorze Gospodarczym z 1947r. i książkach telefonicznych. Na przykład: Na stronie 513 Informatora czytamy, że w Solicach-Zdroju (obecnie Szczawnie-Zdroju) przy ul. Wałbrzyskiej 18 znajdował się fryzjer (właścicielką zakładu była kobieta). W książce telefonicznej na rok 1946 czytamy, że przy ul. Włościańskiej 3 znajdował się Dom Dziecka (nr telefonu: 141), przy ul. Polnej 2 był Posterunek MO (nr telefonu: 1149). W książce telefonicznej na rok 1949 czytamy, że w Szczawnie-Zdroju przy ul. Chińskiej 3 mieszkał inż. dyr. Dla Zakładów Chemicznych (nazwa oryginalna, nr telefonu: 1976), a przy ul. Polskiej 3 w Szczawnie-Zdroju mieszkał Inspektor Koksowni D.Z.P.W. (nr telefonu: 1326). Przykładów można podać wiele.
andrzej1962 | 2013-02-10 17:26:18
Ok dziękuję. Myślałem, że jak mieszkam tutaj pół wieku to prawie wszystko jest mi znane, ale okazuje się, że nie bardzo.
Petroniusz (admin) | 2015-10-29 21:28:59
Kilka znaków zapytania udało się wyjaśnić. Na pierwszy ogień idzie Szczawno-Zdrój: ulica Rosyjska to obecna Bohaterów Warszawy, Polska - Skłodowskiej-Curie, Amerykańska - Lipowa, Polna - Kasztanowa, Włościańska - Wojska Polskiego. Ponadto dawna (być może pierwsza polska) nazwa Ogrodowej to 3 Maja.
bogdanow | 2015-10-30 17:57:45
Zgadza się z wyjątkiem ostatniej nazwy. Zgodnie ze spisem ulic z sierpnia 1945 roku Sternallee (ul. 3 Maja) to ul. Łukowa/Gwiaździsta (widnieje pod pozycją 4. wykazu). Dla kilku ulic proponowano do wyboru dwie nazwy. Nazwa Ogrodowa widnieje pod pozycją 40. wykazu bez niemieckiego odpowiednika. Zresztą będę musiał w tabeli pouzupełniać nazwy o te z 1945 roku.
Petroniusz (admin) | 2015-10-30 20:47:06
Nie zrozumiałeś mnie. Nie napisałem, że dawna nazwa ul. 3 Maja to Ogrodowa tylko odwrotnie: wcześniejsza (rok 1948) nazwa ulicy Ogrodowej to 3 Maja.
robbin | 2013-09-30 22:36:43
W Śródmieściu obecna ul. Spokojna to dawna Masarska (co najmniej do lat 60.). Można je połączyć. Dowodem jest plan bocznicy do Fabryki Porcelany, zamieszczony bodajże przez Petroniusza.
bogdanow | 2013-10-11 16:30:18
Ulice połączyłem.
Elwom | 2014-06-30 09:44:38
Ulica Gagarina na Szczawienku nosiła też kiedyś nazwę ul. Adama Mickiewicza. Lat w tej chwili nie podam, ale może uda mi się to ustalić...
Elwom | 2014-06-30 12:41:22
Na podstawie bogatej kolekcji kartek pocztowych wysyłanych na obecną ulicę Gagarina ustaliłam, że: - w okresie 04.07.1947 - 21.07.1951 ulica nosiła nazwę Mickiewicza, była też inna numeracja budynków - w okresie 24.6.1952 - 21.8.1970 była to ul. Brzozowa, czyli zmiana z Mickiewicza na Brzozową została dokonana na przełomie 1951 i 1952 roku - od 28.12.1970 ulica nosiła już obecną nazwę Gagarina, czyli w końcówce 1970 roku nastąpiła zmiana.
Piotniem | 2014-06-30 23:18:49
barlickiego jest nadal a daszyńskiego kiedyś perii zmiana ulic w wałbrzychu miała miejsce w 1993 roku Ulica mikołaja w śródmieściu to jest ta ulica za ratuszem teraz kopernika.
bogdanow | 2015-12-21 15:10:00
Artykuł poprawiony i uzupełniony
Rebeka | 2017-11-14 21:58:48
UCHWAŁA NR XLVI/562/2017 RADY MIEJSKIEJ WAŁBRZYCHA z dnia 13 lipca 2017 r. w sprawie zmiany nazw ulic i placów w Wałbrzychu Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r. poz. 446 z późn. zm.) oraz art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 1 kwietnia 2016 o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej (Dz. U. z 2016 r. poz. 744), uchwala się co następuje: § 1. Zmienia się nazwy niżej wymienionych ulic i placów: Lp. Dotychczasowa nazwa - Nowa nazwa 1. Mariana Buczka - Jana Brzechwy 2. Dąbrowszczaków - Monte Casino 3. Teodora Duracza - Czesława Miłosza 4. Antka Kochanka - Gwarków 5. Marcelego Kosteckiego - Karkonoska 6. Wery Kostrzewy (plac) - Powstańców Warszawy (plac) 7. Józefa Lewartowskiego - Andrzeja Wajdy 8. Hanki Sawickiej - Izerska 9. Kap. Józefa Czajkowskiego - Zacisze 10. Tomasza Rabiegi - Tadeusza Różewicza § 2. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Wałbrzycha. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodnicząca Rady Miejskiej Wałbrzycha Maria Anna Romańska Id: 01240D70-F9A7-42CB-A8BC-B326711CD501. Podpisany Strona 1 Uzasadnienie W myśl ustawy z dnia 1 kwietnia 2016 roku o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej, konieczną stała się zmiana nazw ulic i placów w mieście Wałbrzychu, według załączonego wykazu. Zmian dokonano na podstawie propozycji Zespołu powołanego na podstawie zarządzenia Nr 727/2016 Prezydenta Miasta Wałbrzycha z dnia 27.09.2016 r. do dokonania przeglądu nazw budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej, w tym dróg, ulic, mostów i placów miasta Wałbrzycha i przygotowania propozycji zmian nazw dla tych budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej, które upamiętniają osoby, organizacje, wydarzenia lub daty symbolizujące komunizm lub inny ustrój totalitarny lub propagujące taki ustrój w inny sposób. Uwzględniono także wyniki przeprowadzonych konsultacji społecznych. Biogramy i noty do nazw ulic 1.Jan Brzechwa (1898-1966) polski poeta pochodzenia żydowskiego, twórca wielu znanych bajek i wierszy dla dzieci, satyrycznych tekstów dla dorosłych, także tłumacz literatury rosyjskiej. Autor m.in. Akademii Pana Kleksa i Pchły Szachrajki. 2.Monte Cassino – wzgórze we Włoszech, na którym rozegrała się jedna z najcięższych bitew II wojny światowej. 11 maja 1944 r. rozpoczął się decydujący atak aliantów na klasztor Monte Cassino z udziałem żołnierzy 2 Korpusu Polskiego pod dowództwem gen. Władysława Andersa. W drodze na Monte Cassino zginęło 923 polskich żołnierzy, 2931 zostało rannych, a 345 uznano za zaginionych. Na wojennym cmentarzu widnieje napis: Przechodniu powiedz Polsce, żeśmy polegli wierni jej służbie. 3.Czesław Miłosz (1911-2004) należy do panteonu najwybitniejszych polskich poetów XX w.; laureat Nagrody Nobla. Zasłynął także jako powieściopisarz (Dolina Issy, Rodzinna Europa, Zniewolony umysł). Pochodził z Litwy, większość życia spędził we Francji i Stanach Zjednoczonych, do kraju powrócił w latach 90. minionego wieku. 4.Gwarek – wedle polskiego nazewnictwa w czasach piastowskich górnik. Górnicze cechy, bractwa i stowarzyszenia nazywane gwarectwami, korzystały z królewskich przywilejów do wydobywania kruszców. 5.Karkonoska – nazwa zgodna z nazewnictwem przyjętym w regionie, charakterystyczna dla okolicy, nawiązuje do nazw ulic sąsiednich. 6.Powstańcy Warszawy – uczestnicy zbrojnego wystąpienia przeciwko okupującym Warszawę wojskom niemieckim zorganizowanego przez Armię Krajową. W wyniku nalotów, ostrzału artyleryjskiego, ciężkich warunków bytowych oraz masakry urządzanej przez Niemców w Powstaniu Warszawskim zginęło od 150 tys. do 200 tys. cywilnych mieszkańców stolicy. Straty wojsk polskich to około 16 tys. zabitych i zaginionych, 20 tys. rannych i 15 tys. wziętych do niewoli. Powstanie Warszawskie uznawane jest za jedno z najważniejszych wydarzeń w najnowszej historii Polski. 7.Andrzej Wajda (1926-2016) - jeden z najwybitniejszych reżyserów w historii kina. Współtwórca polskiej szkoły filmowej i kina moralnego niepokoju. Za całokształt twórczości uhonorowany Oscarem, Złotym Lwem na festiwalu w Wenecji i Złotym Niedźwiedziem na festiwalu w Berlinie. Laureat Złotej Palmy na festiwalu w Cannes za Człowieka z żelaza, francuskiego Cezara za Dantona, Europejskiej Nagrody Filmowej za Tatarak i polskiego Orła za Katyń oraz wielu innych wyróżnień uzyskanych na całym świecie. Filmy Wajdy uzyskały również pięć nominacji do Oscara, w tym Ziemia Obiecana, Panny z Wilka, Człowiek z żelaza, Katyń i Powidoki. 8.Izerska - nazwa zgodna z nazewnictwem przyjętym w regionie, charakterystyczna dla okolicy, nawiązuje do nazw ulic sąsiednich. 9.Zacisze - nazwa zgodna z nazewnictwem przyjętym w regionie, charakterystyczna dla okolicy, nawiązuje do nazw ulic sąsiednich. 10.Tadeusz Różewicz (1921-2014) – ceniony na świecie polski poeta, dramaturg, prozaik i scenarzysta. Id: 01240D70-F9A7-42CB-A8BC-B326711CD501. Podpisany Strona 1 Debiutował zbiorem wierszy Niepokój w 1947 r. Laureat wielu nagród literackich, m.in. Nike w 2000 r., doktor honoris causa uniwersytetów w Krakowie, Warszawie i Katowicach. Przewodnicząca Rady Miejskiej Wałbrzycha Maria Anna Romańska
heck | 2018-09-01 21:40:46 | edytowany: 2018-09-01 21:41:24
mała korekta - obecna ul.Straży Pożarnej to nie dawna Jssmerstraβe lecz Issmerstrasse. Od nazwiska dr Issmera.
bogdanow | 2018-10-02 08:46:16
Dzięki za wnikliwość. Błąd literowy oprawiony i przepraszam za spóźniony komentarz.