Ponieważ dawny budynek stacyjny pełni obecnie funkcję mieszkalną a na tabliczce adresowej widnieje "Świdnik 11", to moim (skromnym) zdaniem powinien mieć oddzielny obiekt i się nazywać "Dom nr 11 (d. budynek stacyjny)" i mieć dwa przypisania - do Świdnika z nr 11 i do przystanku kolejowego Płonina.
Nie bardzo wiem, co masz na myśli pisząc "wyodrębnić"... Dodać nowy podobiekt? Lepiej niech zrobi to ktoś z uprawnieniami, albo niech zostanie tak jak jest :)