MENU
Widok na plac rynkowy i Bramę Żabią. Wykadrowany fragment ilustracji prasowej.

Dodał: kitapczy° - Data: 2022-09-28 21:25:26 - Odsłon: 68
Lata 1920-1930


Jedna z trzech bram prowadzących na plac osady targowej, jaką w końcu XVIII w. stały się Borzysławice.

  • /foto/7706/7706810m.jpg
    1901

Materiały prasowe

Poprzednie: Gościniec PTTK Złota Jama, Młyn św. Łukasza Strona Główna Następne: Budynek nr 9


kitapczy | 2022-09-28 22:55:23
Nazwę Froschtor podaje Joseph Partsch w swej pracy Schlesien: eine Landeskunde für das deutsche Volk, Breslau 1911. Brama miała otwierać drogę w kierunku do Branic i Opawy.
kitapczy | 2022-10-11 18:47:47
Jak podaje tenże autor, popularnie zwana była „Żabią bramą”, ponieważ oprócz tarczy zegara na jednej ze ścian znajdował się obraz stawu ze złoconymi żabami jako przypomnienie dawnego stanu tego miejsca z dumnym napisem: „To małe miasteczko pokazuje, co może stać się ze stawu". Ludowy żart nazwał je nie tylko mianem „mały Berlin”, jak założyciel chciał dla tej grupy domów, ale także odwrócił te monumentalne słowa w inną kolejność: „Ta żaba pokazuje, co może stać się z małego miasteczka”.