Ślady sprzed wojny, Wrocław

Stary hydrant na terenie straży pożarnej.

	Dodał: Argestes° - Data: 2004-03-28 22:10:53 - Odsłon: 16117 28 marca 2004 Pozostałe zdjęcia
1999 1999 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2009 2009 2009 2009 2010 2011 2011 2011 2011 2011 2012 2012 2014 2014 2014 2016 2019

Argestes°

Polska / Województwo dolnośląskie / Wrocław

/ Dawny Wrocław (Breslau) / Ślady sprzed wojny
Polska / Województwo dolnośląskie / Wrocław

/ Leśnica

/ ul. Krępicka 18 / Kamienica nr 18 (d. straż pożarna)
Polska / Województwo dolnośląskie / Wrocław

/ Dawny Wrocław (Breslau) / Hydranty wrocławskie

Poprzednie: Budynek fundacji Friebe-Agath

Strona Główna

Następne: Muzeum Architektury


	Gość: Wrocławianin \| 2004-12-31 15:49:00 Tam pisze : BOPP & REUTHER MANNHEIM oraz D.R.PATENT NO 50471 . Może ktoś przetłumaczy ten napis na język polski ? PP \| 2004-12-31 15:58:10 BOPP & REUTHER MANNHEIM oraz D.R.PATENT NO pięćdziesiąt tysięcy czterysta siedemdziesiąt jeden (albo coś koło tego) :) Quol \| 2004-12-31 16:08:43 Chodziło chyba o przetłumaczenie "&". Quol \| 2004-12-31 16:11:06 A jeszcze: D.R.Patent to Deutsches Reich Patent. Gość: Wrocławianin \| 2005-01-01 15:24:31 Nie, nie chodziło o przetłumaczenie "&" ! Gość: Wrocławianin \| 2005-01-01 15:26:24 Chodziło o przetłumaczenie "BOPP & REUTHER MANNHEIM" ! Quol \| 2005-01-01 15:51:31 Na język suahili! Gość: Wrocławianin \| 2005-01-01 17:02:55 Nie, na żaden język suahili ! Chodzi mi o przetłumaczenie na język polski ! PP \| 2005-01-01 19:01:05 Bopundrojtermanhajm. Festung \| 2005-01-01 19:27:44 Niezłe. Gość: Wrocławianin \| 2005-01-02 14:06:58 BOP UND ROJTER MANHAJM . Czy tak ? PP \| 2005-01-02 16:48:47 Ubung macht der Meister! Gość: Wrocławianin \| 2005-01-02 17:19:30 Co to znaczy ? Festung \| 2005-01-02 17:44:31 Mniej więcej to samo, co : in der Übung bleiben. Gość: Wrocławianin \| 2005-01-03 15:48:59 Czy ktoś umie to przetłumaczyć na język polski (jak zapytacie co, to ten napis nad moją wypowiedzią) ? jacekq \| 2005-01-03 15:51:24 Ubung macht der Meister - Trening czyni mistrza. Gość: Wrocławianin \| 2005-01-03 15:55:25 Aha, już rozumiem.Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź. Festung \| 2005-01-03 21:02:41 ...den. Gość: Wrocławianin \| 2005-01-04 20:20:55 Co za den ? Gość: Wrocławianin \| 2005-01-04 20:22:53 Hmmmm ... nie rozumiem co to znaczy "den" :( . jacekq \| 2005-01-04 20:25:18 Festung poprawił mnie, a właściwie PP, że powinno być "Übung macht den Meister" - nie znam niemieckiego na tyle, więc się nie spieram grzesiek \| 2005-01-04 20:41:09 Ponieważ powiedzonka najczęściej mają formę rymowaną, to ja znam wersję "übung macht meisterschaft". Co zresztą to samo znaczy. Gość: Wrocławianin \| 2005-01-04 20:44:34 Aha, już rozumiem to wszystko. Wojtek. \| 2005-01-01 18:10:40 Quol, oberwales petarda :oP ? Marek_3 \| 2005-01-06 15:22:23 Jak już to: Übung macht den Meister Gość: Wrocławianin \| 2005-01-06 18:45:40 Tego pytania już nie rozumiem :/ grzesiek \| 2005-01-06 19:20:21 Może być jeszcze tak: "Übung macht-Meister schaft". Gość: Wrocławianin \| 2005-01-06 19:30:30 Przedtem było bez tej kreski po "macht". grzesiek \| 2005-01-07 00:44:29 Powiedzonko znam tylko fonetycznie. W dowolnym tłumaczeniu 1 wersja jest bezosobowa i brzmi "ćwiczenia prowadzą do mistrzostwa"; 2, " jak będziesz ćwiczył-zostaniesz mistrzem". Sens ten sam. Gość: Wrocławianin \| 2005-01-08 15:52:06 Dokładnie.Sens jest ten sam chociaż lepsza moim zdaniem jest 2 wersja. Gość: Darek \| 2005-01-07 13:27:45 Hydrant p-poż nadziemny łamany z pojedyńczym zamknięciem pierwsza część napisu -producent druga nr patentu (w języku suahili) Gość: Wrocławianin \| 2005-01-14 19:55:47 Ten hydrant jest ładnie ozdobiony. Zdobieniami nazwałem ładną pokrywę hydranta oraz "trzon" tego hydrantu. TadPiotr \| 2005-01-15 23:24:41 Wiecie ludzie, ze dawno sie tak nie ubawilem. W nagrodę oferuję tlumaczenie na angielski: BOPP & REUTHER MANNHEIM and G.R. PATENT NO 50471 (G.R.=German Reich) Gość: Wrocławianin \| 2005-01-17 18:48:24 No bo właściwie to jest chyba trochę śmieszne. :)) Gość: Wrocławianin \| 2005-01-17 18:50:11 Zresztą ten hydrant jest o wiele ładniejszy od współczesnych hydrantów. Gość: Wrocławianin \| 2005-01-17 20:45:16 Czy przy jakimś innym zdjęciu jest więcej komentarzy niż tutaj ? Danuta B. \| 2005-01-17 20:55:50 Tu jest zaledwie ok. 30 cm komentarzy, a bywało 50-70 cm. jacekq \| 2005-01-17 20:59:26 Zauważyłeś, że niemal połowa wpisów jest Twoja? ;)) Gość: Wrocławianin \| 2005-01-20 20:31:31 Zauważyłem. Danuta B. \| 2007-03-24 20:56:21 Zdjęcie Arka354 przypomniało mi tę wspaniałą dyskusję. Czy dobrze pamiętam, że nasz zabawny rozmówca używał wtedy innego nicka, którego jednak nie pomnę? jacekq \| 2007-03-24 21:23:44 Może pomyliłaś z Wrocławiakiem vel AdamemK? Danuta B. \| 2007-03-24 21:36:42 Nie, nie pomyliłabym. To chyba był Tadek. Arek354 \| 2007-03-24 22:27:26 Nie rozumiem dlaczego montowano hydranty z Mannheim, skoro do Waldenburga było bliżej. Pociągi do Breslau nie jeździły wtedy ponad 2 godziny :) Tyworek \| 2007-03-24 23:18:27 dodam jeszcze hydrant wałbrzyski z dzielnicy N.Miasta